जापानी में にぎやか का क्या मतलब है?
जापानी में にぎやか शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में にぎやか का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में にぎやか शब्द का अर्थ जीवित, ज़िंदा, सजीव, जीता, जीवंत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
にぎやか शब्द का अर्थ
जीवित(lively) |
ज़िंदा(lively) |
सजीव(lively) |
जीता(lively) |
जीवंत(lively) |
और उदाहरण देखें
この国の荘厳な山々は,砂浜,サンゴ礁,漁村,島の平野部にあるにぎやかな町と著しい対照をなしています。 山々は,神の王国の「良いたより」を宣べ伝える上での大変な障害ともなっています。 फिलीपींस के शानदार पर्वत, यहाँ के रेतीले समुद्र-तटों, प्रवाल शैलों, मछुआरों के गाँवों और मैदानों में बसे, चहल-पहल से भरे शहरों से कितने अलग दिखायी देते हैं। |
1週間ほど前,人口100万のにぎやかなこの都市に最初の信号機が設置されたばかりでした。 मैक्सिको सिटी में एक हफ्ते पहले एक खबर सुर्खियों में थी। दस लाख से भी ज़्यादा आबादीवाले इस शहर में पहली बार ट्रैफिक लाइट लगायी गयी थी। |
ある一角では,人々がにぎやかに会話を交わしています。 जब हम एक मोड़ पर पहुँचे तो देखा कि लोगों की एक जमघट लगी है और वे एक-दूसरे से बड़े जोश के साथ बात कर रहे हैं। |
交通の騒音,子どもたちのにぎやかな声,犬のほえる声,大きな音の音楽,鳴り響くテレビなどに負けないように話す必要があるかもしれません。 गाड़ियों का शोर, बच्चों का हल्ला-गुल्ला, कुत्तों का भौंकना, तेज़ संगीत और टी. वी. की तेज़ आवाज़, ऐसे शोर-शराबे के बीच आपको शायद ऊँची आवाज़ में बात करनी पड़े। |
ある場所では,鐘をにぎやかに鳴らして伝道者たちを集会に集めていました。 एक जगह पर तो राज्य के प्रचारकों को सभाओं में बुलाने के लिए ज़ोर से घंटी बजायी जाती थी। |
ルカ 18:15。 マルコ 5:41,42; 10:13)言うまでもなく,子どもたちがいればたいてい,にぎやかな声が上がって騒がしくなるものです。 (लूका 18:15; मरकुस 5:41, 42; 10:13) इसमें कोई शक नहीं कि बच्चे जहाँ होते हैं वहाँ थोड़ा-बहुत शोरगुल और चहल-पहल भी होती है। |
そして長年にわたり,にぎやかな市場のちょうど向かい側のエクセター街8番地にあった,自分たちの王国会館で会衆の集会を定期的に行なっていました。 अनेक वर्षों से उन्होंने एक व्यस्त बाज़ार के सामने, ८ एक्सेटर रोड पर स्थित उनके अपने राज्यगृह में नियमित रूप से कलीसिया सभाएँ संचालित की थीं। |
美しくのどかな源流から,にぎやかな三角江に至るまで,テムズ川には,見たり,体験したり,学んだりできることがたくさんあります。「 नदी जहाँ शांत इलाके में शुरू होती है, वहाँ से लेकर उसके मुहाने में होनेवाली हलचल तक देखने, करने और सीखने के लिए बहुत कुछ है! |
5 行状にも,手本でありなさい: にぎやかな街路や公共の場所で良いたよりを宣べ伝える業を行なうには,決して大声を立てたり,しつこく勧めたりしないよう思慮深く振る舞わなければなりません。 ५ चालचलन में एक आदर्श बनिए: भीड़-भरे रास्तों और सार्वजनिक स्थानों पर सुसमाचार प्रचार करना माँग करता है कि हम लिहाज़ दिखाएँ, कभी ऊँचा या हठपूर्वक न बोलें, और कभी राहगीरों के आने-जाने में दख़ल न दें। |
にぎやかな行進曲に誘われて駅まで楽士たちに付いて行くと,軍服に身を固めた父や他の人たちが列車に乗り込むところでした。 कदम-ताल के लिए बजायी जा रही जानदार धुन की तरफ मैं इतना आकर्षित हुआ कि मैं धुन बजानेवालों के पीछे-पीछे रेलवे स्टेशन पहुँच गया। वहाँ पर मैंने देखा कि पिताजी और दूसरे कई आदमी सैनिकों की वरदी पहने ट्रेन पर चढ़ रहे हैं। |
クリケット競技に関心のある人たちのためにはイーデン庭園のクリケット場があります。 国際試合ともなると,この競技場には,にぎやかで熱狂的な観客が10万人以上入ります。 क्रिकेट खेल के शौकीनों के लिए ईडन गार्डन्स क्रिकेट मैदान है जहाँ अंतर्राष्ट्रीय मैच के समय १,००,००० से अधिक उत्साही दर्शक खचाखच भर जाते हैं। |
2 そよ風が吹く中,船は帆を膨らませ,にぎやかな港を離れます。 2 अब जहाज़ के पाल खोले जाते हैं और उनमें हवा भरते ही जहाज़ बंदरगाह के शोरगुल को पीछे छोड़ निकल पड़ता है। |
市場は,にぎやかに日用品を物々交換する人たちで活気に満ちています。 बाज़ार में दौड़-धूप करनेवाले लोगों की भीड़ लगी हुई है जो शोर-शराबे के साथ सामान का लेन-देन कर रहे हैं। |
9 早朝,家族はにぎやかです。 9 सुबह-सुबह एलकाना के घर में हलचल मची हुई थी। |
周囲から聞こえてくる音は,おもにダイシャクシギのにぎやかな鳴き声や,それよりも耳に心地よいアカアシシギの笛のような鳴き声,またガーガーというユリカモメの鳴き声です。 ख़ास पार्श्व आवाज़ बड़े गुलिंदों की बुदबुदाने की पुकार, सूरमाओं की प्रसन्नचित्त संगीतमय सीटी, और काले सिरवाले गलों की चीत्कार है। |
同様に,楽しげに笑い声を上げる,にぎやかな仲間も,交わればしばらくは気が紛れるかもしれませんが,それによって孤独感がすっかりなくなり,真の友を求める気持ちが満たされるわけではありません。 उसी तरह, शोर करनेवाले, हँसनेवाले साथी शायद हमारा ध्यान पल-भर के लिए कहीं और आकर्षित करें, लेकिन वे सारे अकेलेपन को निकालकर सच्चे मित्रों की हमारी ज़रूरत को पूरा नहीं कर सकते। |
やがて明け方が訪れ,近くのゴムノキで夜を過ごしたワライカワセミが幸せそうに歌いだし,あなたはそのにぎやかな笑い声で目を覚まします。 जल्द ही पौ फटती है और आप ज़ोरदार हँसी की आवाज़ से उठ बैठते हैं जब कूकाबुरा पक्षियों का समूह जिसने पास ही गोंद के पेड़ों पर रात बितायी है, ख़ुशी से गाने लगता है। |
往来の激しい通りに面した......にぎやかな市場の中にある店から,パウロは仕事仲間や客だけでなく,外の群衆にも近づくことができた。 मर्फ़ी-ओकॉनर लिखता है: “एक व्यस्त बाज़ार में एक दुकान से . . . जिसका मुख एक भीड़पूर्ण सड़क की ओर था, पौलुस की केवल सहकर्मियों और ग्राहकों तक ही नहीं, परन्तु बाहर की भीड़ तक भी पहुँच थी। |
わたしたちが集まり合うときはいつでも喜びに満たされますので,集会前後にはしばしばにぎやかな会話が交わされます。( जब भी हम मिलते हैं, हम खुश हो जाते हैं और परिणामस्वरूप बहुधा सभा से पहले और उसके बाद, जोशपूर्ण बातचीत होती है। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में にぎやか के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।