जापानी में 勘違い का क्या मतलब है?
जापानी में 勘違い शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 勘違い का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 勘違い शब्द का अर्थ ग़लत समझना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
勘違い शब्द का अर्थ
ग़लत समझनाverb |
और उदाहरण देखें
疲れ切っていたダニエールは勘違いして,「えっと,隕石の方が歯が長いです」と答えました。 डनियेल बहुत थकी हुई थी और वह बोल पड़ी, “उल्का-पिंड के दाँत लंबे होते हैं!” |
鳥が窓に映る空を実際の空と勘違いしないように,高いビルの窓にネットを張っている所もあります。 कुछ बड़ी-बड़ी इमारतों की खिड़कियों पर जाली लगा दी जाती है, ताकि पंछी आसमान की छाया के धोखे में न आएँ। |
(2)地元の言語を全く,あるいはよく理解できないため,お金を払って子供とセックスすることは受け入れられること,あるいは子供を貧困から助け出す方法であると,勘違いしやすい (२) स्थानीय भाषा का थोड़ा या कोई ज्ञान न होने के कारण, पर्यटक को आसानी से यह विश्वास करने के लिए धोखा दिया जा सकता है कि बच्चे के साथ लैंगिक व्यवहार करना स्वीकार्य है या यह बच्चे को ग़रीबी से बाहर निकालने का एक तरीक़ा है |
高等法院の判事でヒンズー教徒のある紳士が,私の年齢を勘違いしてこう言いました。「 わしはあんたが生まれる前からこの雑誌を知っておるよ。 एक हिंदू श्रीमान ने, जो उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश थे, मेरी उम्र का ग़लत अंदाज़ा लगाते हुए कहा: “तुम्हारे जन्म से पहले ही मैं इन पत्रिकाओं से वाक़िफ़ हूँ! |
何という勘違いでしょう。「 लेकिन वे कितना गलत सोचते हैं! |
あなた方<イラク人>は勘違いしていることになります आप ने गलत समजा है , आप ने समजने में चुक की है |
しかし当人はそれを愛の印だと勘違いする。 फिर भी, ये हाल की ही बात है कि इसे प्रेम के दिवस के रूप में मनाया जाता है। |
多くの人がオーストラリア発祥だと勘違いしているようだ。 इसकी अनेक उपप्रजातियाँ हैं, जिनमें तीन ऑस्ट्रेलिया में पायी जाती हैं। |
観客は木のブーツだと勘違い किसी को पता भी नहीं चला -- सबको लगा वो लकडी़ के बूट थे. |
これはよくある勘違いである。 बहुधा यह दोष वंशगत होता है। |
自分や他の人が不公正な扱いを受けている,と勘違いすることがあるのはなぜですか。 हमें क्यों गलतफहमी हो सकती है कि हमारे साथ या किसी और के साथ अन्याय हुआ है? |
健康状態が急速に悪化したので,病院の職員たちは私が死んだものと勘違いし,私の顔を布で覆ってしまいました。 मेरी स्थिति इतनी बिगड़ती चली गई कि अस्पताल के कर्मचारियों ने सोच लिया कि मैं मर चुका हूँ। |
私の仕事仲間たちは,エホバの証人は仲間の信者にしか愛を示さないと勘違いしていました」。 मेरे सहकर्मियों ने ग़लती से यह सोचा कि यहोवा के साक्षी केवल अपने लोगों के प्रति ही प्रेम दिखाते हैं।” |
それどころか,勘違いをして,自分自身の力で成功を収めていると信じ込んでいます。 इसके बजाय, वह खुद को इस धोखे में रखता है कि वह अपने ही बल पर कामयाब हो रहा है। |
多くの人はインフルエンザの症状と勘違いします。 बहुत लोग इसे गलती से फ्लू समझ बैठते हैं। |
その際に正体を疑われてしまい、啓治に問い詰められたことがきっかけで自分が勘違いをしていたことに気づき和解する。 बहुविवाह उनके लिए आम बात थी, परन्तु कालिदास की नारियां कल्पनाशील और चतुर हैं अतः वे संदेह और अनिश्चय के घेरे में आ जाती हैं। |
神の憐れみを,罪の重大性に目をつぶることと勘違いしてはなりません。 परमेश्वर की दया का मतलब यह नहीं कि वह पाप को गंभीर बात नहीं समझता। |
彼女が欲しいと望んでいるが、ほとんど勘違い等で失恋している。 वह उससे प्यार करना शुरू कर देती है लेकिन वह अपूर्वा से प्यार करता रहता है। |
無意識のうちに勘違いさせてしまったのであれば謝ってください。 आप उससे माफी माँग सकते हैं कि अनजाने में ही सही आपने कुछ ऐसा कह या कर दिया हो जिससे उसे लगा हो कि आपको उसमें दिलचस्पी है। |
そのアイデアは 僕の勘違いでなければ ユーザインタフェースのどこかで ボランティアする人を見つけ その評判を見て 予定を入れたり 連絡を取ったり できるということかな? आइडिया ये है कि, अगर मैं किसी पाठ को ले कर कन्फ़्यूज़ हूँ, मुझे वहीं साइट पर ही कुछ लोग मिल जायेंगे जो सहायता करने को तैयार होंगे, उनके काम की रेटिंग देख कर मैं उन से समय ले सकूँ और उन लोगों से सीधे जुड सकूँ? |
複数の通訳者を介しての滞在であったための勘違いだった。 कुछ अनुवादों के लिए अनुवाद आंदोलन पर खर्च किया गया था। |
しかし巨大なものを 何百万という小さなものに 何か鳥の大群のようなものに 変えることはできます するとそれを見たレーダーは 鳥の群れだと 勘違いします लेकिन अगर तुम इस बड़ी चीज़े को ले कर, और इसे बदल सकते हो लाखों छोटी चीज़ों में- पक्षियों के एक झुंड की तरह - तो वह रडार जो उसे देखने की कोशिश कर रहा है सक्षम होना चाहिए आकाश में पक्षियों के हर झुंड को देखने में. |
激しい胸やけと勘違いすることもある。 ग़लती से इसे तीव्र हृद्दाह समझा जा सकता है |
「あなた方は完全に勘違いされているようですね」 "तुमने पूर्णतया गलत समझा है", उन्होंने कहा. |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 勘違い के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।