जापानी में 華やか का क्या मतलब है?
जापानी में 華やか शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 華やか का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 華やか शब्द का अर्थ शानदार, चमकीला, उज्ज्वल, रौशन, भडकीला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
華やか शब्द का अर्थ
शानदार(gorgeous) |
चमकीला(brilliant) |
उज्ज्वल(brilliant) |
रौशन
|
भडकीला(florid) |
और उदाहरण देखें
どちらの場合も,その努力によって,趣向を凝らした,華やかな作品が生み出されてきました。 दोनों ही तरह से, उनके प्रयास अनोखे और शानदार प्रदर्शनों में परिणित हुए हैं। |
箴言 18:24)世がどれほど華やかで魅力的なものを提供しようとも,人は生来,平和と慰めを家庭に求めようとします。 (नीतिवचन १८:२४) उस चमक-दमक और मोह के बावजूद जो यह संसार दे सकता है, घर एक ऐसी जगह है जहाँ एक व्यक्ति शांति और आराम के लिए सहज-ज्ञान से जाता है। |
ひらひらと草原を舞う華やかなチョウは,虫を食べる鳥には恐らくおいしそうなごちそうに見えることでしょう。 बाग़ में मँडराती हुई एक भड़कीले रंगोंवाली तितली संभवतः किसी भी कीड़े खानेवाले पक्षी के लिए एक ललचाने वाला निवाला बन सकती है। |
世は華やかに見えることでしょう。 世のことを考えれば考えるほど,世で流行している,クリスチャンにふさわしくない事柄をしてみたくなります。 उन्हें शायद दुनिया बहुत आकर्षक लगे और जितना ज़्यादा वे उस पर मन लगाएँ, उतना ज़्यादा ही वे उन चीज़ों की लालसा करने लगें जिनके पीछे दुनिया पागल है, मगर जो मसीही सिद्धांतों के खिलाफ हैं। |
そこに描かれているのは,ユダヤ人の華やかな結婚式です。 花婿が花嫁の父の家に出向いて花嫁を自分の(または自分の父の)家に連れて来るのです。 इस दृष्टांत में यहूदियों के एक शानदार विवाह समारोह के बारे में बताया गया है जिसमें दुल्हा, दुल्हन को लेने के लिए उसके पिता के घर जाता है ताकि वह दुल्हन को अपने (या अपने पिता के) घर ले आए। |
私が探す宝石というのはトンボ ― 昆虫界の華やかな“ヘリコプター”のことです。 जिस रत्न की मैं खोज करता हूँ वह है व्याध पतंगा—कीट-पतंगों के संसार का चमकीला “हेलीकॉप्टर”। |
この華やかなディスプレーの目的は何でしょうか。 मगर वह इस तरह अपने पंखों का प्रदर्शन क्यों करता है? |
高価で華やかな服である必要はなく,その場にふさわしい,清潔で好感の持てる服でよいのです。 साफ-सुथरे, अच्छे और मौके के हिसाब से कपड़े पहनने के लिए ज़रूरी नहीं कि वे महँगे हों। |
ですから,新たな千年紀の華やかな宣伝や興奮の陰には,汚染,病気,貧困,戦争といった事実が,これまでになく立ちはだかっているのです。 इन आँकड़ों से साफ ज़ाहिर है कि आनेवाली सदी में ये समस्याएँ और भी भयंकर रूप धारण कर लेंगी। इसलिए जो लोग विज्ञान, टेकनॉलजी या राजनीति पर भरोसा रखकर नयी सदी में एक नए युग की उम्मीद लगाए बैठे हैं वे असल में खुद को झूठा दिलासा दे रहे हैं। |
夏に開かれるこのレガッタは,社交界の華やかなイベントになっています。 गर्मियों की यह मशहूर रेगाटा रेस अब फैशनप्रिय लोगों के लिए एक खास आकर्षण बन गयी है। |
彼はヒエロニムス・ボスや昔のカシミヤ織物にヒントを得て 華やかなキャンバス画を創りだします वह हिएरोंय्मुस बॉश द्वारा प्रेरित भव्य तब्लेऔस बनाते हैं, लेकिन अपनी जवानी के कश्मीरी वस्त्र द्वारा प्रेरित भी. |
ゼノビアはその華やかな個性により,多くの人から称賛を得ました。 ज़ॆनोबीया की इतनी सारी खूबियों, उसके रूप और उसकी शख्सियत ने कई लोगों के दिल जीत लिए। |
ところが,こうした華やかなダンスも,雌が飛んで行ってしまい,大抵は急な幕切れとなります。 後に残された哀れな雄は,また相手を探さなければなりません。 लेकिन अकसर तितली के ये शानदार बैले नृत्य यकायक समाप्त हो जाते हैं जब, बेचारे नर को अपनी खोज में लगा हुआ छोड़कर, मादा उड़ जाती है। |
しかも,華やかな仕事をしている女性はまれです。 और स्त्री का काम शायद ही कभी लुभावना होता है। |
「救いのかぶと」をかぶることには,世の華やかな魅力に誘われて脇道にそれないよう,前途にあるすばらしい祝福を思いの中で鮮明に保つことが含まれます。( “उद्धार का टोप” पहनने में यह बात शामिल है कि हम उन शानदार आशिषों को, जो आगे चलकर हमें मिलनेवाली हैं, अपने दिमाग में ताज़ा बनाए रखें। और इस संसार की चमक-दमक से खुद को विचलित न होने दें। |
こうした華やかな群衆の中に,雄牛やろばの引く,人の乗った兵車が何台かあって,それらの動物の脇には世話をする人も付き添っています。 रंगों से झिलमिलाती इस भीड़ में गाय-बैल या गधों के रथ भी हैं जिनके आगे-आगे साईस चल रहे हैं। |
マタイ 6:26)同様に,神は美しい「野のゆり」に最も華やかな装いをさせておられます。 ―マタイ 6:28‐30。 (मत्ती ६:२६) उसी तरह, परमेश्वर सुन्दर “जंगली सोसनों” को एक से बढ़कर एक वस्त्र पहनाता है।—मत्ती ६:२८-३०. |
豪華さ インドには長い歴史があり,それは往々にして華やかなものでした。 ऐशो-आराम भारत का इतिहास बहुत ही पुराना और शानो-शौकत से भरा है। |
1715年にロシアのピョートル大帝がそれらの品々を集め始め,その華やかな収集品は現在,ロシアとウクライナにある博物館で見ることができます。 रूस के सम्राट, पीटर द ग्रेट ने 1715 में उनकी ऐसी चमकीली चीज़ों को इकट्ठा करना शुरू किया जिन्हें आज रूस और यूक्रेन के अजायबघरों में देखा जा सकता है। |
軍服姿は華やかで,銀のかぶとや巻きスカート風の服,それに上等な毛のマントや装飾のついたすね当てなどを身に着けました。 चाँदी के टोप से लेकर किल्ट-समान (मर्दों द्वारा पहना छोटे घाघरे जैसा निचला) वस्त्र, एक महीन ऊनी लबादा और आलंकृत टाँग के कवच तक, उसके सैन्य वस्त्र रंगीन थे। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 華やか के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।