जापानी में ひょうたん का क्या मतलब है?
जापानी में ひょうたん शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में ひょうたん का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में ひょうたん शब्द का अर्थ लौकी, विपरीत वर्णन, लेजिनेरीआ साईसेरेरीआ, लेजिनेरीआ वुल्गारिस, असंगति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ひょうたん शब्द का अर्थ
लौकी(calabash) |
विपरीत वर्णन(contradiction) |
लेजिनेरीआ साईसेरेरीआ
|
लेजिनेरीआ वुल्गारिस
|
असंगति(contradiction) |
और उदाहरण देखें
ヨナ 4:1‐8)ヨナがひょうたんを失った時の悲しみはむしろ,「右も左も全くわきまえ」ないニネベの12万人の人々に向けられて然るべきだったのです。 ―ヨナ 4:11。 (योना ४:१-८) जो दुःख योना को पेड़ के सूखने पर था उसे सही मायने में १,२०,००० नीनवेवासियों के लिए होना चाहिए था जो “अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते।”—योना ४:११. |
結局のところ,ヨナがひょうたんを惜しんだのは,それが自分個人にとって益となっていたからにすぎません。 वह पौधे पर सिर्फ इसलिए तरस खा रहा था क्योंकि उससे उसे फायदा हो रहा था। |
目を覚ましたヨナは,ひょうたんの葉が茂っているのを見ます。 大きな葉が,自分の粗末な仮小屋よりずっとたくさんの日陰を作ってくれています。 सुबह जब योना की नींद खुली तो उसने देखा कि एक हरा-भरा पौधा उग आया है जिसके चौड़े-चौड़े पत्ते उसे और भी अच्छी छाया दे रहे हैं। |
ひょうたんを用いて,エホバはどのようにヨナに考えさせましたか。 यहोवा ने घीए की बेल की मिसाल देकर योना के साथ कैसे तर्क किया? |
エホバは,一本のひょうたんが生長して,ヨナのために日陰を作るようにされました。 फिर यहोवा ने चमत्कार करके एक लौकी का पौधा उगाया ताकि उससे योना को छाया मिले। |
ひょうたんが奇跡的に現われたことを神の祝福と是認のしるしだと考えたのかもしれません。 उसने सोचा होगा कि यह चमत्कार इस बात की निशानी है कि उस पर परमेश्वर की आशीष और मंज़ूरी है। |
ヨナはひょうたんの世話を一切していませんでした。 उस पौधे की देखभाल करने में योना ने कोई मेहनत नहीं की थी। |
しかし翌日,ひょうたんは枯れました。 लेकिन अगले ही दिन वह पौधा मुरझा गया। |
19 エホバは,今度はひょうたんが枯れたことについて,あなたが怒っているのは正しいことかとヨナにお尋ねになります。 19 यहोवा ने योना से पूछा कि क्या घीए की बेल के सूख जाने पर उसका गुस्सा करना सही है? |
エホバは,1本のひょうたんが一晩のうちに成長するようにされました。 यहोवा ने एक ही रात में लौकी का पौधा उगाया। |
神はひょうたんを用いて,憐れみに関する教訓をヨナにお与えになった परमेश्वर ने घीए की बेल की मिसाल देकर योना को दया दिखाने का सबक सिखाया |
18 エホバは,1本のひょうたんが一夜のうちに成長するようにされます。 18 यहोवा ने एक ही रात में घीए की एक बेल उगायी। |
ロ)エホバがひょうたんを用いて奇跡を行なわれた時,ヨナはどう感じましたか。 (ख) यहोवा ने घीए की बेल के मामले में जो चमत्कार किए उनका योना पर क्या असर हुआ? |
エホバは再びヨナに,この度はひょうたんが枯れたことに対して,怒ったのは正しいことか,とお尋ねになりました。 यहोवा ने एक बार फिर योना से पूछा कि क्या उसका गुस्सा करना सही है और वह भी सिर्फ इसलिए कि लौकी का पौधा मुर्झा गया? |
ひょうたん島内を流れていた。 द्वीप पर घूमने-फिरने चल पड़े। |
ヨルバの人々によると,これは,水を運ぶひょうたんとも言うべき母親は,恐らく死んだ子供の輪廻として,別の子供を産むことができる,という意味です。 योरूबा लोगों के मुताबिक पानी से भरा यह कलश माँ है, जो दोबारा गर्भवती हो सकती है और शायद मरा हुआ बच्चा ही उसकी कोख से पुनर्जन्म ले सकता है। |
エホバは「ひょうたん」を用いて,ヨナに憐れみに関する教訓をお与えになりました。 ―ヨナ 4:1,6。 तब यहोवा योना को दया के बारे में सबक सिखाने के लिए “लौकी के पौधे” (NW) का इस्तेमाल करता है।—योना 4:1, 6. |
1匹の虫にひょうたんを襲わせて枯らさせます。 उसने एक कीड़ा भेजा जिसने बेल को ऐसा खाया कि बेल सूख गयी। |
そのためエホバは,ヨナを覆って保護していたひょうたんを次第に枯れさせることにより,同情心についての優れた教訓をヨナにお与えになりました。( इसलिए यहोवा ने उसे उस रेंड़ के पेड़ को सुखाने और मुर्झाने के द्वारा करुणा का एक उत्तम सबक़ सिखाया जिसकी छाया में योना ने शरण ली थी। |
神はヨナに,ひょうたんを用いて,憐れみに関する教訓をお与えになった परमेश्वर ने लौकी के पौधे के ज़रिए योना को दया दिखाने का सबक सिखाया |
それでヨナはそのひょうたんのことを大いに歓ぶようになった」とあります。 योना उस रेंड़ के पेड़ के कारण बहुत ही आनन्दित हुआ।” |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में ひょうたん के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।