जापानी में 溝 का क्या मतलब है?
जापानी में 溝 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 溝 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 溝 शब्द का अर्थ नहर, नाली, कंठ, जलमार्ग, हलक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
溝 शब्द का अर्थ
नहर(channel) |
नाली(gully) |
कंठ(gutter) |
जलमार्ग
|
हलक(gutter) |
और उदाहरण देखें
学者のアンジェロ・ペンナは,「吸水性の強いパピルス繊維はインクがにじみやすく,特に,薄い帯状片の間に残っている細い溝に沿ってにじんだ」と述べています。 विद्वान एंजॆलो पॆन्ना के मुताबिक़, “पपीरस के छिद्रिल रेशों की वज़ह से स्याही फैल जाती थी, ख़ासकर इन पतली-पतली पट्टियों के बीच की छोटी-छोटी नालियों में।” |
そのような祈りが心を開き,どんな溝でも埋めてしまう率直な会話につながることも少なくありません。 अकसर ये प्रार्थनाएं हृदय को खोलती हैं और किसी भी सम्बन्ध-विच्छेद को ठीक करनेवाली खुली बातचीत की ओर ले जाती हैं। |
ある時など,爆弾が頭上をかすめ,すぐ近くの原っぱで炸裂しました。 わたしは,自転車から溝に飛び込まなければなりませんでした。 एक बार तो मुझे साइकिल चलाते वक्त अपनी जान बचाने के लिए एक गड्ढे में कूदना पड़ा, जब एक बम मेरे सिर के बिलकुल ऊपर से होकर पास के एक खेत में जाकर फटा। |
その大会の準備には,ガス管の設置のために調理場まで400メートルの溝を掘ることも含まれていました。 उस अधिवेशन के लिए जो तैयारियाँ करनी थीं उसमें एक काम यह भी था कि भाइयों को 400 मीटर लंबा नाला खोदना था, ताकि कैन्टीन में खाना बनाने के लिए गैस-पाइप लगायी जा सके। |
この大娼婦に属する僧職者たちは,彼女の宗教組織に何億もの人々をとりこにしておくことにより,『盲人を案内する盲目の案内人』となり,それらの人々を滅びの溝へと導いています。 बड़ी वेश्या के धार्मिक संगठनों में करोड़ों को क़ैद रखने के ज़रिए, उसका पादरी वर्ग अन्धों को विनाश के गड़हे की ओर मार्ग दिखाकर, ‘अन्धों के अन्धे मार्ग दिखाने वालों’ के रूप में काम करते हैं। |
肉の業は常に分裂をもたらしますが,霊の実は人と人の間の溝を埋めることができます。 पवित्र शक्ति का फल दो लोगों के बीच आयी दरार को भरता है, जबकि शरीर के काम हमेशा फूट डालते हैं। |
盾溝 正美(たてみぞ まさみ) 聖子と明菜の母。 कल्माषपाद इक्ष्वाकुवंशीय नरेश ऋतुपर्ण के पौत्र तथा सुदास (सौदास) के पुत्र थे। |
□ トレッドの溝の深さは十分か。 スリップサインが現われていないか。 ❑ क्या ट्रैड की बीचवाली दरार गहरी है या क्या ट्रैड के वियर बार्स नज़र आ रहे हैं? |
飛行機が近づいてきた時には,兄弟姉妹たちは近くの溝に飛び込み,危険が過ぎると訪問を続けました。 जैसे ही कोई हवाई जहाज़ पास आता, भाई-बहन पास की खाई में कूद जाते और फिर, जब ख़तरा टल जाता तो गवाही देना जारी रखते। |
のちに製粉用の道具に様々な改良が加えられました。 例えば,効率を上げるために上下の臼石に溝が刻まれました。 बाद की चक्कियों में काफी सुधार किया गया, जैसे चक्की के दोनों पत्थरों पर खाँचे बनाए गए ताकि अनाज अच्छी तरह पिसे। |
テモテはユダヤ人にも異邦人にも容易になじむことができたでしょうし,両者間の溝を埋めることもできたかもしれません。 उसे यहूदी और गैर-यहूदी लोगों को समझने में ज़्यादा आसानी हुई होगी और इनके बीच के मतभेद दूर करने में भी मदद मिली होगी। |
とはいえバビロニア人は,堤防と水門溝と運河を複雑に組み合わせたシステムを造り上げ,その水の多い荒野を制御してきました。 लेकिन बाबुल के लोगों ने पानी से भरे इस निर्जन देश पर काबू पाने के लिए बाँध, बाढ़ द्वार और नहरों का एक जाल बिछा दिया है। |
さて この鉛筆には溝が掘られており ये एक पेंसिल है जिसमें कुछ खाँचे बने हैं। |
時には泥の中を滑って横切り,時には自転車を肩に担いで大きな溝を渡る必要があったからです。 उन्हें बड़ी-बड़ी खाइयाँ पार करनी थीं, कई बार मिट्टी पर से फिसलते हुए और कई बार अपनी साइकिलें कंधों पर रखकर। |
水の抵抗を少なくするために,胸びれと腹びれは,鋼鉄のような体に備わっている特別な溝に収納されます。 उसकी छाती और मध्य-भाग के फिन्स, उसके फौलाद-समान सख्त शरीर में बने खास खाँचों में सिमट जाते हैं। |
さらに,大きな風切羽をよく見ると,羽軸の裏側に1本の溝があるのが分かるでしょう。 इसके अलावा, अगर आप पक्षियों की उड़ान में मदद देनेवाले एक बड़े पर की जाँच करें, तो आप पाएँगे कि रेकिस के निचले हिस्से में खाँचा बना होता है। |
非識字の溝を越える निरक्षरता की बाधा पार करना |
13 夫婦間の溝ができるのを許してはなりません。 १३ अपने और अपने विवाह-साथी के बीच संचार की खाई न बनने दीजिए। |
ジョゼフ・ディクソンが 木を板状に切断したり 木材に溝を入れたり 糊づけしたりする機械の 開発を始めた1人だと 言われることが多いです कई लोग जोसेफ़ डिक्सन को श्रेय देते हैं उन प्रथम अन्वेषक में से एक होने का जिन्होंने असली मशीनों का विकास किया लकड़ी की पतली पट्टी काटने, लकड़ी में छेद करने के लिये, उन पर गोंद लगाने को... |
手話の分野では成すべき業がまだまだありますが,誠実なろう者と愛ある創造者エホバとの間の,“沈黙”という溝に橋を架ける上で大きな前進が見られていることに間違いはありません。 हालाँकि अभी बहुत कुछ करना बाकी है, मगर इसमें कोई शक नहीं कि नेकदिल बधिर लोगों और उनके प्यारे सिरजनहार, यहोवा परमेश्वर के बीच “खामोशी” की खाई को पार करने के लिए एक बड़ा कदम उठाया गया है। |
ある観察者によれば,「氷山の喫水が水深と同じくらいであれば,氷山の底部が深くて長い溝を海底に掘るということはよく知られた事実である。 एक प्रेक्षक के अनुसार, “अगर एक शैल के पानी के नीचे का भाग क़रीब-क़रीब समुद्र-तल तक पहुँचता है, तो वह लम्बी और गहरी नालियाँ खोदने के लिए ज्ञात है। |
先生との間に溝があるのでしょうか。 क्या टीचर से उसे कोई परेशानी या शिकायत तो नहीं? |
汚水 溝 から 出 て 来る ネズミ の よう に この トンネル から 飛び出 さ せ て... एक सीवर से चूहों की तरह इन सुरंगों का पता उन्हें प्लावित... |
意見の違いをそのままにしておくと夫婦間に溝ができ,子どもが自分の都合のいいように対立を煽ることにもなりかねません。 अगर मामला सुलझाया न जाए, तो पति-पत्नी के रिश्ते में दरार पड़ सकती है। और इस मौके का फायदा बच्चे उठाते हैं। वे कभी मम्मी का, तो कभी पापा का सहारा लेकर अपना मतलब निकाल लेते हैं। |
結果として,深い溝が形成され,大陸が海から押し出されたのかもしれません。 ―詩編 104:6‐8。 नतीजा, कई गहरे समुद्र और नदियाँ बनीं और महासागर से महाद्वीप उभर आए।—भजन 104:6-8. |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 溝 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।