जापानी में 恥ずかしい का क्या मतलब है?
जापानी में 恥ずかしい शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 恥ずかしい का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 恥ずかしい शब्द का अर्थ शर्मिंदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
恥ずかしい शब्द का अर्थ
शर्मिंदाadjective 当然,恥ずかしい事は隠しておきたいでしょう。 बेशक, आप उन्हें ऐसी बातें न बताना चाहें जिनसे आप उनके सामने शर्मिंदा महसूस करेंगे। |
और उदाहरण देखें
聖書研究生に気まずい,あるいは恥ずかしい思いをさせるような質問をしたいとは思いません。 हाँ, मगर इस बात को ध्यान में रखिए कि सवाल पूछते वक्त आपको विद्यार्थी के साथ आदर और गरिमा से पेश आना चाहिए। |
やめて~丸見えで恥ずかしいー! भवानंद -सब देख चुका हूं। |
もとより,答えを知らない人には恥ずかしい思いをさせないようにします。 यह सच है कि वह उन्हें उलझन में नहीं डालता जो इसका उत्तर नहीं जानते। |
アダムとエバは,神による愛ある最高の支配を退けたため,生活の中で疑念,恐れ,恥ずかしさ,罪悪感,不安などが生じるようになりました。 परमेश्वर प्रेम के साथ उन पर शासन कर रहा था, जिसे उन्होंने ठुकरा दिया। इस तरह उनकी ज़िंदगी में शक, डर, शर्मिंदगी, दोष और असुरक्षा की भावनाओं ने घर कर लिया। |
「息が止まりそうでした。 精神病にかかっているという恥ずかしさにはとても耐えられない,と思いました」。 क्लोडीआ नाम की स्त्री कहती है कि जब उसे पता चला कि उसे बायपोलर डिसऑर्डर और पोस्ट-ट्रौमैटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर नाम की मानसिक बीमारियाँ हैं, तो मानो उसमें जान ही नहीं रह गयी। |
今や彼らは毎日2時間使って みんなに追いつき 自分の無学に 恥ずかしい思いを せずにすむのです अब वो दिन में दो घंटे लगा कर ही, शिक्षा पा सकेंगे बाकी लोगों जितना सीख सकेंगे, और शर्मिंदा नहीं होंगे कि उन्हें क्या आता है, और क्या नहीं। |
私はとても恥ずかしがり屋でしたが,震えながらも,会衆の「ものみの塔」研究ではいつも質問に答えていました。 मैं बहुत शर्मीली थी, लेकिन चाहे मैं काँप रही होती तो भी, मैं कलीसिया के प्रहरीदुर्ग अध्ययन में हमेशा प्रश्नों के उत्तर देती। |
あなたは,父親が若い時にどんな恥ずかしい失敗をしたか,もしやり直せるならどうしたいと思うかを知りたいかもしれません。 जैसे, आप शायद जानना चाहें कि जब डैडी आपकी उम्र के थे तो उन्होंने क्या गलतियाँ कीं जिनकी वजह से उन्हें शर्मिंदा होना पड़ा। और अगर उन्हें दोबारा मौका दिया जाता तो वे क्या फैसला करते कि अपनी पिछली गलती न दोहराएँ। |
当然,恥ずかしい事は隠しておきたいでしょう。 बेशक, आप उन्हें ऐसी बातें न बताना चाहें जिनसे आप उनके सामने शर्मिंदा महसूस करेंगे। |
うつ病になるのは何も恥ずかしいことではありません。 गहरी निराशा के मरीज़ों को शर्म महसूस करने की ज़रूरत नहीं। |
創世記 23:1,2)しかしその涙は,恥ずかしいとか気まずいとかいうものではなく,アブラハムの最良の特質の一つ,すなわち愛の表われなのです。 (उत्पत्ति 23:1, 2) अपनी पत्नी की मौत पर आँसू बहाने में अब्राहम को शर्मिंदगी महसूस नहीं होती, बल्कि इन आँसुओं से उसका एक लाजवाब गुण ज़ाहिर होता है और वह है प्यार। |
それでも当人は,他の人たちが自分のそうした行動について知ったことに気づいて,非常に恥ずかしく感じています。 मगर जब दूसरों को उसके इस पाप की भनक पड़ती है, तो वह शायद बहुत शर्मिंदा महसूस करे। |
悲しみや恥ずかしさを感じる人もいれば,やる気になって改善しようとする人もいます。 जबकि दूसरों में शायद कुछ करने का जोश भर आए, उनका हौसला बुलंद हो जाए और वे और भी बेहतर करना चाहें। |
ある調査で,女性たちは初潮になった時のことについて語った際,「慌てた」,「ショックを受けた」,「恥ずかしかった」,「怖かった」などの表現を用いました。 एक अध्ययन में जब स्त्रियों को यह बताने के लिए कहा गया कि पहले मासिक-धर्म के दौरान उन्हें कैसा महसूस हुआ, तो उन्होंने ऐसे शब्दों का इस्तेमाल किया: “दहशत,” “सदमा,” “शर्म” और “खौफ।” |
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。 मुझे अपने पिता की ग़रीबी पर शर्म नहीं आती है। |
確かに,子どもに性について話すのは,親の務めの中でも特に気恥ずかしいことかもしれません。 माना कि आप माता-पिताओं को अपने बच्चों के साथ सेक्स पर बात करना बड़ा अजीब लगे, लेकिन यकीन मानिए आपकी मेहनत बेकार नहीं जाएगी। |
使徒たちは恥ずかしさのあまり,何も答えることができませんでした。( शर्म के मारे किसी ने जवाब नहीं दिया। |
カエサルの法律に従い,道徳的に恥ずかしくない生活を送り,他の人に親切な行ないをすれば,それで十分であると考えるのかもしれません。 ज़्यादातर लोग शायद सोचें कि अगर वे कैसर या सरकार के नियमों को मानें, सही चाल चलें और दूसरों की मदद करें तो यह काफी है। |
ガラテア 5:26)クリスチャンであるなら,贈り主の名前を公表することによってだれかを不快にさせたり,恥ずかしい思いをさせたりすることは避けたいと思うはずです。 ―ペテロ第一 3:8。 (गलतियों 5:26, NW) बेशक, मसीही यह नहीं चाहेंगे कि सबके सामने तोहफा देनेवाले के नाम का ऐलान करके उन्हें दुःख पहुँचाएँ या शर्मिंदा महसूस कराएँ।—1 पतरस 3:8. |
モーセが,各人の寄進する量を明確に規定したり,罪悪感や恥ずかしいという気持ちを利用して寄付をさせたりしなかったことに注目してください。 गौर कीजिए कि मूसा ने यह तय नहीं किया था कि हर किसी को इतनी रकम देनी ही पड़ेगी और ना ही उसने उन लोगों को यह एहसास कराया कि वे दोषी हैं इसलिए उन्हें दान देना ही पड़ेगा। |
イエスのように彼らも,会衆のただ中でエホバのみ名を賛美することを恥ずかしいとは思いません。 उसकी तरह, वे भी कलीसिया के बीच यहोवा के नाम की महिमा करने में शर्मिंदा महसूस नहीं करते। |
ですから,私にもう二度と子供は生まれないと言った人たちは恥ずかしく思っています」。 इस बात ने उन लोगों को लज्जित किया है जिन्होंने यह कहा कि मैं फिर कभी बच्चे पैदा नहीं कर पाऊँगी।” |
聖書は性的な事柄を包み隠さずに扱っており,恥ずかしいこととしてはいません。( बाइबल, लैंगिक मामलों के बारे में साफ-साफ और बेझिझक जानकारी देती है। |
そしてそのふたりは,すなわち人もその妻も共に裸のままであったが,それでも恥ずかしくは思わなかった」― 創世記 2:20‐25。 और मनुष्य और उसकी पत्नी दोनों नंगे थे, पर लजाते न थे।”—उत्पत्ति २:२०-२५, न्यू. व. |
詩編 119:73‐80)本当に創造者に依り頼んでいるなら,恥ずかしいと感じる必要は全くありません。 (भजन 119:73-80) अगर हम वाकई अपने सिरजनहार पर भरोसा रखते हैं तो हमें कभी लज्जित नहीं होना पड़ेगा। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 恥ずかしい के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।