जापानी में 不満 का क्या मतलब है?
जापानी में 不満 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 不満 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 不満 शब्द का अर्थ उलहना, शिकायत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
不満 शब्द का अर्थ
उलहनाnoun |
शिकायतnounfeminine 彼は上司についていつも不満を言っている。 वह हमेशा अपने बॉस की शिकायत करता रहता है। |
और उदाहरण देखें
民はモーセとアロンに対して不平を述べましたが,エホバの目から見れば,その不満は実のところ神ご自身に対するものでした。 हालाँकि उनकी शिकायत मूसा और हारून के खिलाफ थी, मगर यहोवा की नज़र में वे दरअसल उस पर बुड़बुड़ा रहे थे। |
もしかするとあなたの置かれた状況も,欲求不満を感じるようなものだったり,耐え難いとさえ感じたりするようなものであるかもしれません。 शायद आप भी अपने आप को एक ऐसी स्थिति में पाएँ जो आपको हतोत्साहित करनेवाली—या उत्पीड़क भी लगे। |
コメニウスは,レシュノのギムナジウム ― 大学進学者のための予備校 ― でラテン語教師の職を見つけますが,すぐに不適切な教授方法に不満を抱くようになります。 कमीनीयस को लॆशनॉ जिमनेज़ियम में लैटिन पढ़ाने का काम मिल गया। जिमनेज़ियम ऐसा स्कूल था जहाँ छात्रों को कॉलॆज के लिए तैयार किया जाता था। |
家を出たりしたことのなかった年上の息子が不満を述べた時,父親はどう反応したでしょうか。 और जब बड़ा बेटा, जो कभी घर छोड़कर नहीं गया था, अपने छोटे भाई के बारे में शिकायत करने लगा तो पिता ने क्या किया? |
ロ)ある人々はどんな不満を抱いていますか。 (ख) कुछेक लोगों को क्या शिकायत है? |
親に不満を感じる時,どうすれば穏やかさを保てますか。 जब नौजवानों को अपने माता-पिता पर गुस्सा आता है, तो वे क्या कर सकते हैं? |
そのような態度を示す配偶者は,何らかの不満を伝えているわけです。 जब कोई साथी ऐसा बरताव करता है तो वह अपनी नाराज़गी ही ज़ाहिर करता है। |
自分の抱いている喜びや悲しみ,夢や不満を他の人に聞いてもらえるなら,環境のハードルは下がり,そのこともさらに長距離を走る一助となります。 जब आप दूसरों के साथ अपने सुख-दुःख, अपनी आशा-निराशा बाँटते हैं तो माहौल से होनेवाली बाधा घट जाती है और आप जीवन-दौड़ में लंबी दूरी तय कर पाते हैं। |
神の権威に忠節に服する代わりに,不満を募らせ,誇り,野心,ねたみに屈してしまったのです。 परमेश्वर के ठहराए अधिकार के वफादारी से अधीन रहने और जो आशीषें उन्हें मिली थीं उनसे खुश होने के बजाय उनमें घमंड, ऊँचा रुतबा हासिल करने का जुनून और जलन पैदा हो गयी। |
わたしたちが圧制的な支配者に隷属することを不満に感じるのは,一つにはそのためです。 यह एक कारण है कि क्यों हमें अत्याचारी शासकों की दासता में आना निराशाजनक लगता है। |
骨の折れる毎日の仕事や競争社会についての不平不満も口をついて出てきます。 और वे हर रोज़ खटते-खटते पस्त हो जाते हैं और इस भागम-भाग को लेकर शिकायत करते हैं। |
むしろ,正当な「不満の理由」があっても腹立たしい気持ちを捨てるのです。 इसके बजाय, हम अपने दिल में नाराज़गी नहीं पालते, फिर चाहे हमारे पास उनके खिलाफ “शिकायत की कोई वजह” क्यों न हो। |
忠敬はこの師匠の態度に不満を感じた。 उसके प्रति अध्यापक की सहानुभूति का अभाव था। |
彼は上司についていつも不満を言っている。 वह हमेशा अपने बॉस की शिकायत करता रहता है। |
でも,姉妹は家に戻って来てからある友人に,家計の管理が適切でなかったと,不満をもらしました。 लेकिन घर लौटने पर, उसने एक मित्र से शिक़ायत की कि हमने घर का ख़र्च ठीक से नहीं चलाया था। |
ショッピング広告とは異なる商品情報がランディング ページに表示されていると誤解を招き、ユーザーが不満を抱く原因となります。 कोई जानकारी न देने या किसी दूसरे उत्पाद की जानकारी दिखाने से आपके ग्राहक गुमराह या निराश हो सकते हैं. |
企業は,従業員がインターネットで多くの時間を無駄にすると不満を述べます。 कुछ फैक्ट्री के मालिक शिकायत कर रहे हैं कि उनके कर्मचारी काम का ज़्यादातर वक्त इंटरनॆट में बरबाद करते हैं। |
研究によると,親がスマホに夢中で,子どもをそっちのけにしているなら,子どもは欲求不満になり,親の注意を引くために問題行動を起こす傾向があります。 अध्ययनों से पता चलता है कि जिन बच्चों को मम्मी-पापा का ध्यान फोन से हटाकर अपनी तरफ लाने के लिए काफी कोशिश करनी पड़ती है, वे चिड़चिड़े हो जाते हैं और लोगों के साथ अच्छे से व्यवहार भी नहीं कर पाते। |
奴隷の中のだれかが,主人が遅れているように思えて落胆したり,ひいては不満を抱いたりするでしょうか。 उस घड़ी तक क्या वे बिलकुल निराश हो जाते, यहाँ तक की यह सोचकर खिसिया जाते कि स्वामी तो आने में बहुत देर कर रहा है? |
しかし 彼 を リーダー と し て 育て る 前 に 不満 を どう 処理 する か 見 て み ま しょ う हम उसे एक नेता बनाने से पहले लेकिन, वह निराशा के साथ सौदों कैसे देखते हैं. |
テモテ第一 6:3‐5,11。 テトス 3:9‐11)それはあたかも,悪魔がわたしたちを直接的な正面攻撃によって打ち負かせる可能性がほとんどないと見て,わたしたちに不平不満や霊的な実質のないつまらない疑問を表明させることによりつまずかせようとしているかのようです。 (१ तीमुथियुस ६:३-५, ११; तीतुस ३:९-११) यह ऐसा है मानो वह समझता है कि सीधे, सामने के हमले से हम पर विजय पाने की उसकी संभावनाएँ बहुत कम हैं, सो वह हमें हमारी ऐसी पसन्दीदा शिकायतों और मूर्खतापूर्ण शंकाओं को व्यक्त करवाने के द्वारा हमें ठोकर दिलाने की कोशिश करता है, जो आध्यात्मिक महत्त्व से खाली होती हैं। |
パウロはその人たちに,「だれかに対して不満の理由がある場合でも,引き続き互いに忍び,互いに惜しみなく許し合いなさい」と勧めています。( पौलुस ने उन्हें सलाह दी: “यदि किसी को किसी पर दोष देने का कोई कारण हो, तो एक दूसरे की सह लो, और एक दूसरे के अपराध क्षमा करो।” |
それらの哲学者の多くは宗教に不満を抱いていたので,理神論者になりました。 彼らは神を信じてはいましたが,神は人間に関心を抱いていないと主張しました。 धर्म से असंतुष्ट, इनमें से अनेक तत्त्वज्ञ देववादी बन गए; वे परमेश्वर में विश्वास करते थे लेकिन दृढ़तापूर्वक कहते रहे कि उसे मनुष्य में कोई दिलचस्पी नहीं। |
詩編 119:36,72)この言葉の真実さを確信しているなら,物質主義,強欲,自分の境遇に対して不満を抱くことなどのわなを避けるのに必要な平衡を保ちやすくなります。 (भजन 119:36, 72) अगर हम भी भजनहार की तरह इस सच्चाई पर यकीन करते हैं, तो हम एक सही नज़रिया बनाए रख पाएँगे और धन-दौलत के मोह, लोभ और ज़िंदगी में अपने हालात पर कुड़कुड़ाने के फंदों से बचे रहेंगे। |
教師がこぼす別の不満は,多くの親が,家で子どもを教えるという責任を果たさない,というものです。 कुछ टीचरों की एक और शिकायत यह है कि बहुत-से माता-पिता, बच्चों को घर पर सिखाने की ज़िम्मेदारी नहीं निभाते। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 不満 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।