इतालवी में mandorle का क्या मतलब है?
इतालवी में mandorle शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में mandorle का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में mandorle शब्द का अर्थ बादाम, बिटर बादाम, स्वीट बादाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
mandorle शब्द का अर्थ
बादामnoun I fichi secchi si potevano pressare ottenendo dei pani rotondi a cui talora venivano aggiunte mandorle. सूखे अंजीरों को दबाकर गोल-गोल टिकिया बनायी जाती थीं और कभी-कभी उनमें बादाम भी मिलाया जाता था। |
बिटर बादामnoun |
स्वीट बादामnoun |
और उदाहरण देखें
I capelli canuti cadono come i fiori bianchi del mandorlo. उनके सफेद बाल यूँ गिरते हैं मानो बादाम के पेड़ से सफेद-सफेद फूल झड़ रहे हों। |
34 Sul fusto del candelabro ci saranno 4 calici a forma di fiori di mandorlo, con pomi e corolle che si alternano. 34 दीवट की डंडी पर बादाम के फूल जैसे चार फूलों की बनावट होनी चाहिए और फूलों के बीच एक कली और एक पंखुड़ी होनी चाहिए। |
Il nome con cui gli antichi ebrei chiamavano il mandorlo significa “colui che si sveglia”, e questo allude al fatto che fiorisce presto. इसीलिए प्राचीन इब्री लोग बादाम के पेड़ को जाग उठनेवाला पेड़ कहते हैं। |
I capelli bianchi sono paragonati ai fiori del “mandorlo”. वहाँ सफेद बालों को ‘बादाम के पेड़’ के फूलों के समान बताया गया है। |
I fichi secchi si potevano pressare ottenendo dei pani rotondi a cui talora venivano aggiunte mandorle. सूखे अंजीरों को दबाकर गोल-गोल टिकिया बनायी जाती थीं और कभी-कभी उनमें बादाम भी मिलाया जाता था। |
1:11, 12: Perché il fatto che Geova vigili riguardo alla sua parola è messo in relazione con “un germoglio di mandorlo”? 1:11, 12—अपने वचन के सिलसिले में, यहोवा के जागते रहने की तुलना “बादाम” के पेड़ की “एक टहनी” के साथ क्यों की गयी है? |
Fioriscono i mandorli बादाम के फूल |
Perché il fatto che Geova ‘vigili’ è messo in relazione con il mandorlo? यहोवा के “जागृत” रहने की तुलना बादाम के पेड़ से क्यों की गयी है? |
In Palestina le tinture gialle si estraevano dalle foglie di mandorlo e dalla buccia pestata delle melagrane, ma i fenici usavano anche la curcuma e lo zafferano. पलिश्तीन में पीला रंग, बादाम की पत्तियों और अनार के पिसे हुए छिलकों से तैयार किया जाता था, जबकि फीनीके के लोग हल्दी के पौधे और कुसुम के फूल से पीला रंग निकालते थे। |
Visione del mandorlo (11, 12) बादाम के पेड़ का दर्शन (11, 12) |
All’inizio del suo ministero, il profeta vide in una visione un germoglio di mandorlo. यिर्मयाह की सेवा की शुरूआत में परमेश्वर ने उसे एक दर्शन में बादाम के पेड़ की टहनी दिखायी। |
COME vedi, da questa verga o bastone spuntano fiori e mandorle mature. वाह! इस छड़ी में कितने सुंदर फूल खिले हैं! और पके बादाम भी लगे हैं! |
37 Giacobbe poi prese rami freschi di storace, di mandorlo e di platano, e incise la corteccia in modo che si vedessero delle macchie bianche. 37 फिर याकूब ने सिलाजीत, बादाम और चिनार पेड़ की हरी डालियाँ लीं और उन्हें कहीं-कहीं इस तरह छीला कि उनके अंदर की सफेदी, धब्बों के रूप में दिखायी देने लगी। |
Allo stesso modo, la prima volta che gli orientali misero piede in Europa e nel Nordamerica, per i loro occhi a mandorla e le loro usanze considerate strane divennero facile bersaglio di scherni e sospetti. उसी समान, जब पूर्वी लोग यूरोप और उत्तरी अमरीका में पहुँचे, तो उनकी तिरछी आँखों और उनके रिवाजों ने, जो विचित्र समझे जाते थे, उन्हें उपहास और संदेह का आसान निशाना बनाया। |
Uno degli alberi da frutto più sorprendenti del Medio Oriente è il mandorlo. मध्य पूर्वी देशों में फल देनेवाला एक शानदार पेड़ है, बादाम का पेड़। |
Mele, mandorle, angurie, prugne, pere, cetrioli e diversi tipi di bacche dipendono tutti dall’impollinazione effettuata dalle api. सेब, बादाम, तरबूज़, आलूबुख़ारे, नाशपाती, खीरे, और तरह-तरह के बेर सभी परागण के लिए मधुमक्खियों पर निर्भर करते हैं। |
1:11, 12) Come il mandorlo ‘si sveglia’ presto, così, in senso simbolico, Geova si ‘alzava di buon’ora’ per mandare i suoi profeti ad avvertire il suo popolo circa le conseguenze della disubbidienza. 1:11, 12) जिस तरह बादाम का पेड़ जल्दी “जागृत” हो जाता है यानी उसकी कोपलें फूटने लगती हैं वैसे ही यहोवा लाक्षणिक तौर पर “तड़के उठकर” अपने भविष्यवक्ताओं को अपने लोगों के पास चेतावनी देने के लिए भेजता था कि उसकी आज्ञा न मानने का क्या अंजाम हो सकता है। |
In alto l'Eterno Padre in mandorla. जौं प्रसन्न प्रभु मो पर नाथ दीन पर नेहु। |
20 Sul fusto del candelabro c’erano 4 calici a forma di fiori di mandorlo, con pomi e corolle che si alternavano. 20 दीवट की डंडी पर बादाम के फूल जैसे चार फूलों की बनावट थी और फूलों के बीच एक कली और एक पंखुड़ी थी। |
Cosa vuol dire che “il mandorlo mette i fiori”, e in che senso la cavalletta “si trascina”? किस तरह ‘बादाम का पेड़ फूलता’ है, और टिड्डी की चाल “भारी” होती है? |
Il suo legno non è così pregiato come quello del ginepro e i suoi fiori non sono una delizia per l’occhio come quelli del mandorlo. और इसके फूलों में वह खूबसूरती नहीं होती जो बादाम के पेड़ के फूलों में होती है। |
Fioriscono i mandorli बादाम के फूल खिलते हैं |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में mandorle के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
mandorle से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।