इतालवी में in effetti का क्या मतलब है?
इतालवी में in effetti शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में in effetti का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में in effetti शब्द का अर्थ सचमुच, वास्तव में, वस्तुतः, असल में, यथार्थ में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
in effetti शब्द का अर्थ
सचमुच(really) |
वास्तव में(in fact) |
वस्तुतः(really) |
असल में(really) |
यथार्थ में(really) |
और उदाहरण देखें
In effetti, ogni cosa è possibile a chi ha fede”. विश्वास करनेवाले के लिए सब कुछ हो सकता है।” |
21 In effetti sono molti i modi in cui possiamo e dovremmo dar gloria e onore a Dio. २१ सचमुच, ऐसे कई तरीक़े हैं जिनके द्वारा हम परमेश्वर को महिमा और आदर दे सकते हैं, और देना भी चाहिए। |
3 In effetti, il concetto del pentimento era sorprendente per quell’uditorio. ३ स्पष्ट रूप से, उस श्रोतागण के लिए पछतावा एक चौंका देनेवाली धारणा होती। |
(1 Giovanni 5:19) Molti in effetti li odiano, e in alcuni paesi essi sono duramente perseguitati. (१ युहन्ना ५:१९) अनेक लोग उन से वास्तविक रूप से द्वेष करते हैं, और कुछ राष्ट्रों में वे तीव्रता से उत्पीड़ित किए जाते हैं। |
(Matteo 24:12) In effetti la fede in Dio e il rispetto per la Bibbia sono diminuiti notevolmente. (मत्ती 24:12) आज बहुत-से लोगों के दिल में पहले की तरह परमेश्वर पर विश्वास और बाइबल के लिए आदर नहीं रहा। |
In effetti, Internet è un enorme insieme di biblioteche con documenti dall’aspetto accattivante. असल में, इंटरनॆट पुस्तकालयों का एक विशाल संग्रह है जिसमें दृश्य रूप से आकर्षक दस्तावेज़ होते हैं। |
In effetti si trovano in un libro antico: la Bibbia. दरअसल ये बातें एक प्राचीन किताब, बाइबल से ली गयी हैं। |
(Giovanni 1:6, 7) In effetti alcuni di quelli ai quali Giovanni predicò divennero discepoli di Cristo. (यूहन्ना 1:6, 7) और-तो-और, यूहन्ना ने जिन लोगों को प्रचार किया था, उनमें से कुछ मसीह के चेले भी बने। |
Alcuni assomigliano allo “schiavo malvagio”, dicendo in effetti: “Il mio signore tarda”. कुछ धर्मत्यागी उस “दुष्ट दास” के जैसे हैं, जो मानो अपनी बातों से यह कह रहे हों कि “मेरे स्वामी के आने में देर है।” |
In effetti, come molte isole del Pacifico, costituisce soltanto la vetta di enormi rilievi sottomarini. दरअसल, प्रशांत महासागर के दूसरे कई द्वीपों की तरह, यह द्वीप भी पानी के नीचे छिपे बहुत बड़े पहाड़ की चोटी है। |
“Devo ricordare a me stesso che in effetti non è una sconfitta”. “मुझे खुद को याद दिलाना पड़ता है कि मैं असल में नाकाम नहीं हुआ हूँ।” |
In effetti “spogliarono gli egiziani”. या यूँ कहें कि उन्होंने “मिस्रियों को लूट [ही] लिया” था। |
(Genesi 25:30) Purtroppo, alcuni servitori di Dio hanno detto, in effetti: “Presto! (उत्पत्ति 25:30, NW) अफसोस कि आज परमेश्वर के कुछ सेवकों ने भी ऐसा ही कहा है: “जल्दी कर! |
In effetti la Parola di Dio esorta a trattare la moglie come Gesù tratta la congregazione cristiana. दरअसल परमेश्वर का वचन आप पतियो से गुज़ारिश करता है कि आप अपनी-अपनी पत्नियों से उसी तरह पेश आएँ, जिस तरह यीशु, मसीही मंडली के साथ पेश आता है। |
In effetti Pietro fu testimone oculare praticamente di tutti gli avvenimenti narrati da Marco. दरअसल मरकुस ने जो भी लिखा, पतरस उन सारी घटनाओं का चश्मदीद गवाह था। |
In effetti tra i due può esserci uno scambio di incoraggiamento. — Proverbi 27:17. वाकई, प्रोत्साहन के आदान-प्रदान में दोनों ही योग दे सकते हैं।—नीतिवचन २७:१७. |
In effetti l’insegnante sta attirando l’attenzione su di sé anziché conseguire il vero obiettivo dell’istruzione teocratica. दरअसल, इस तरह सिखानेवाला, परमेश्वर की शिक्षा देने का असली मकसद पूरा करने के बजाय, लोगों का ध्यान अपनी तरफ खींचता है। |
In effetti Gesù li invitò ad assistere a un’adunanza speciale. एक तरह से यीशु उन्हें एक खास सभा में आने का न्यौता दे रहा था। |
Noterete che la Bibbia in effetti è un’ampia collezione di singoli libri, ciascuno con un nome particolare. आप देखेंगे कि बाइबल असल में कई छोटी-छोटी किताबों से बनी एक बड़ी किताब है। और हर किताब का एक अलग नाम है। |
In effetti, pochi animali da cortile sono in grado di riprodursi in località geografiche così diverse. मुर्गी की तरह ऐसे बहुत कम घरेलू पशु-पक्षी हैं जिन्हें अलग-अलग जगहों में तरह-तरह की परिस्थितियों में पाला जा सकता है। |
Chi copia, spesso non capisce che in effetti sta rubando नकल करनेवाला अकसर यह समझने से चूक जाता कि दरअसल वह जो कर रहा है वह चोरी है |
In effetti no. दरअसल नहीं। |
In effetti, l’apostolo Giovanni scrisse: “Abbiamo l’obbligo di cedere le anime nostre per i nostri fratelli”. और प्रेरित यूहन्ना ने लिखा: “हमें . . . भाइयों के लिये प्राण देना चाहिए।” |
In effetti la stessa parola ebraica significa sia “Assur” che “assiro” o “Assiria”. असल में, वही इब्रानी शब्द का अर्थ दोनों “अश्शूर” और “अश्शूरी” है। |
In effetti l’elenco di queste malattie si va allungando. वास्तव में, ऐसे रोगों की सूची बढ़ती ही जा रही है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में in effetti के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
in effetti से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।