इतालवी में in accordo con का क्या मतलब है?
इतालवी में in accordo con शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में in accordo con का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में in accordo con शब्द का अर्थ के अनुरूप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
in accordo con शब्द का अर्थ
के अनुरूप(in accordance with) |
और उदाहरण देखें
Per queste ragioni cercò il più possibile di agire in accordo con i vecchi poteri. इसीलिए जितने ज्यादा से ज्यादा हो सकें उतने सम्भावित हितों की पूर्ति हेतु राष्ट्र प्रयासरत रहते हैं। |
Il Para Pole „è stato sviluppato in accordo con i criteri Paralimpici che oggi includono tre categorie: muscoli, arti e difficoltà visive.” पैरा पोल “अब पैरालंपिक मानदंडों के अनुरूप विकसित किया गया है, जिसमें तीन श्रेणियाँ - मांसपेशी, अंग और दृष्टि की कमी शामिल है”। |
Perciò quivi alla presenza di Dio è dove i suoi testimoni devono comportarsi in armonia con i suoi comandamenti e in accordo con la loro fede. और यहाँ यहोवा के साक्षियों को परमेश्वर को हाज़िर-नाज़िर जानकर, उसकी आज्ञा के मुताबिक और अपने विश्वास के आधार पर काम करना है। |
22 E Amulec gli disse: Sì, se sarà in accordo con lo aSpirito del Signore che è in me, poiché non dirò nulla che sia contrario allo Spirito del Signore. 22 और अमूलेक ने उससे कहा: हां, यदि ऐसा प्रभु की उस आत्मा के अनुसार होगा जो कि मुझमें है; तो मैं प्रभु की आत्मा के विरूद्ध कुछ भी नहीं कहूंगा । |
Eppure, in perfetto accordo con i fatti scientifici, la Bibbia dice che Dio “sospende la terra sul nulla”. फिर भी वैज्ञानिक प्रमाण के साथ पूर्ण सहमत होते हुए बाइबल इस बात की सूचना देती है कि परमेश्वर “बिना किसी आधार के पृथ्वी को लटकाया” है। |
Se ci concentriamo su un periodo più breve, partendo dal 1950, nel 1988 abbiamo fondato il Comitato Intergovernativo per i Cambiamenti Climatici; nel 1992 a Rio si è tenuto il Summit della Terra ; poi, nel 2009 abbiamo siglato l'Accordo di Copenaghen, dove si è stabilito di evitare un aumento della temperatura di due gradi, in accordo con la scienza e su una base di equità. यदिहम १९५० के बाद छोटी अवधि केन्द्रित करें, हमने १९८८ में स्थापित किया है जलवायु परिवर्तन पर सरकारों का एक पेनल १९९२ में की है रिओ की "अर्थ समिट", और फिर आगे २००९ का कोपनहेगन एकॉर्ड, जहाँ तापमान में बढोतरी को 2 डिग्रीसे कम रखने का विचार बना विज्ञान को साथ लेकर और समानता के आधार पर |
Tyndale ne era al corrente, perché in realtà Packington era d’accordo con lui. टिंडेल के साथ इसका प्रबन्ध किया गया, जिनके साथ पैकिंगटन ने एक समझौता किया हुआ था। |
Perciò la gioia dipende in gran parte dall’andare d’accordo con gli altri. इसलिए, आनंद काफ़ी हद तक दूसरों के साथ अच्छा संबंध रखने पर निर्भर होता है। |
Di solito in questi casi ci si mette d’accordo con un cittadino di quel paese per sposarlo in cambio di denaro. ये लोग अकसर एक राज़ीनामा तैयार करते हैं जिसमें वे विदेशी नागरिक के साथ शादी करने के बदले उन्हें पैसे देते हैं। |
Un libro osserva che alcuni giovani potrebbero essere d’accordo solo in apparenza con le convinzioni che i genitori hanno sul sesso. किताब सैक्स स्मार्ट कहती है कि कुछ बच्चे शायद सैक्स के मामले में अपने माँ-बाप के विचारों से बस ऊपरी तौर पर सहमत होकर कह दें कि वह गलत है। |
In cosa alcuni possono non essere d’accordo con Dio, e cosa possiamo imparare dall’esperienza di Giona? (क) किन मामलों में कुछ लोगों की सोच परमेश्वर से अलग हो सकती है? (ख) योना की मिसाल से हम क्या सीखते हैं? |
● ‘Sono d’accordo con lei che in questo campo ognuno deve decidere per sé. • ‘मैं इस बात से सहमत हूँ कि इस मामले में हर व्यक्ति को अपना निर्णय लेना चाहिए। |
Alcuni insultano chi non è d’accordo con loro mettendone in dubbio il carattere o i motivi anziché attenersi ai fatti. प्रोपगैंडा करनेवाले अपने विरोधियों पर लांछन लगाकर उनके चरित्र या उनकी नीयत पर सवालिया निशान लगा देते हैं और इस वज़ह से लोगों का ध्यान सच्चाई से हट जाता है। |
Perowne non era d’accordo con questi ragionamenti, in quanto ‘non voleva togliere nemmeno una lettera’ dalla rivelazione di Dio all’uomo. परोन इन तर्कों से सहमत नहीं हुए, चूँकि वो मनुष्यों को परमेश्वर के प्रकटीकरण से “एक भी अक्षर मिटाना नहीं” चाहते थे। |
In ogni caso, probabilmente sarete d’accordo con ciò che l’apostolo Paolo scrisse molto tempo fa: “La scena di questo mondo cambia”. — 1 Corinti 7:31. इनके जैसी चाहे किसी भी बात को क्यों न लें, प्रेरित पौलुस ने बहुत पहले जो कहा था आप उससे ज़रूर सहमत होंगे: “इस संसार का दृश्य बदल रहा है।”—1 कुरिन्थियों 7:31, NW. |
(1 Corinti 5:11-13) In molti casi il trasgressore stesso è d’accordo con la decisione. (१ कुरिन्थियों ५:११-१३) कई मामलों में खुद गलती करनेवाला व्यक्ति किए गए फैसले को कबूल करता है। |
SIETE d’accordo con il ragionamento esposto in questo passo biblico? क्या आप बाइबल में दी इस दलील से सहमत हैं? |
In questo modo sarebbero stati d’accordo con le parole di Dio riportate da Geremia secondo cui “non c’era un uomo che si pentisse della sua malizia”. अगर इस्राएली ऐसा करते, तो वे यिर्मयाह के ज़रिए कही परमेश्वर की इस बात से ज़रूर हामी भरते कि ‘अपनी बुराई से पछतानेवाला कोई नहीं है।’ |
Forse di tanto in tanto leggete questa rivista e siete d’accordo con le spiegazioni che dà circa le profezie bibliche. आपने शायद इस पत्रिका को पहले भी कभी-कभार पढ़ा हो और मानते भी होंगे कि बाइबल की भविष्यवाणियाँ आज हमारे दिनों में सचमुच पूरी हो रही हैं। |
Un professore di storia una volta scrisse: “La diffusione della cultura e dell’istruzione ha insegnato ben poco all’uomo in quanto a padronanza di sé e meno ancora in quanto ad andare d’accordo con gli altri”. इतिहास के एक प्रोफेसर ह्यू टॉमस ने लिखा: “इतने सारे ज्ञान और शिक्षा ने आत्म-संयम के बारे में इंसान को कुछ भी नहीं सिखाया है और आपस में प्यार से रहना तो ज़रा भी नहीं।” |
SUJATA, una ragazza di 18 anni cresciuta in una famiglia indù vegetariana, si trovò subito d’accordo con le istruzioni che Dio diede al primo uomo Adamo in campo alimentare. अठारह-वर्षीय सुजाता, जो एक शाकाहारी हिंदू परिवार से है, परमेश्वर द्वारा पहले मनुष्य, आदम को दिए गए भोजन-संबंधी निर्देशन से तुरंत सहमत हो गई। |
Non potevano né fare accordi con essi, né prendere alcunché in loro possesso come bottino. किसीके देने पर भी आप न रुपये लेते थे और न रुपये अपने पास में रखते थे। |
Lo studente potrebbe rispondere in modo corretto alle domande stampate, ma è d’accordo con ciò che sta imparando? विद्यार्थी शायद किताब में दिए सवालों का सही-सही जवाब दे दे, मगर क्या वह सिखायी जा रही बातों को दिल से मानता है? |
In qualche modo furono d'accordo nel punire solo me con la purificazione. किसी तरह वो सिर्फ मुझे दण्डित करने पर राज़ी हुए, सजा थी विशुद्धकरण |
Si mise d’accordo con un altro operaio in modo che la sera dell’adunanza questi venisse al lavoro in anticipo per sostituirlo. इसलिए उसने अपने साथ काम करनेवाले से कहा कि मैं अपनी सभाओं में समय पर पहुँचना चाहता हूँ तो क्या आप उस दिन थोड़ा जल्दी आ सकते हैं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में in accordo con के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
in accordo con से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।