इतालवी में giri का क्या मतलब है?
इतालवी में giri शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में giri का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में giri शब्द का अर्थ दौड़-भाग का काम, अवांछनीय प्रकार की क्रिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
giri शब्द का अर्थ
दौड़-भाग का काम(legwork) |
अवांछनीय प्रकार की क्रिया(goings-on) |
और उदाहरण देखें
Sarebbe comprensibile se non fosse stata in grado di seguire Gesù nei suoi giri di predicazione in tutto il paese (1 Timoteo 5:8). (1 तीमुथियुस 5:8) फिर भी वह हमेशा आध्यात्मिक बातों पर मनन करती थी जो उसने मसीहा के बारे में सीखी थीं। |
“Bastano pochi giri vigorosi della manovella”, riferisce il New York Times, e la radio “funziona per mezz’ora”. “हैंडल को दो-चार बार तेज़ी से घुमाइए,” द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करता है, और वह “आधा घंटा चलता है।” |
Il New York Times Magazine ha detto: “[Alcuni adolescenti] parlano [di incontri sessuali] senza giri di parole come se discutessero su cosa mangiare a pranzo”. द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन कहती है: “[कुछ जवान सेक्स करने के अपने अनुभव की] इस तरह खुलकर बात करते हैं, मानो वे मेन्यू कार्ड में दिए दोपहर के खाने के बारे में चर्चा कर रहे हों।” |
* Nel settembre 1829 gli agenti in uniforme della Polizia Metropolitana cominciarono a fare i propri giri di pattuglia. सितंबर 1829 में उस शहर की वरदी-धारी पुलिस ने गश्त लगाने का काम शुरू किया। |
In gara fu costretto al ritiro dopo ventisette giri. छठे सीज़न में, इन्टर्व्यू के बाद, २० रोडीस का चयन किया गया था। |
Organizzavamo giri di predicazione in tutto il paese. हमने पूरे देश में प्रचार दौरों का प्रबन्ध किया। |
Abbiamo libri, buffet e onde radio, future spose e giri sulle montagne russe. हमारे पास, किताबें, स्वल्पाहार, रेडियो तरंगें, खूबसूरत दुल्हनें और रोलरकोस्टर सवारी हैं. |
Viaggiò in lungo e in largo nella Terra Promessa, percorrendo centinaia di chilometri a piedi nei suoi giri di predicazione per raggiungere quante più persone era possibile. उसने वादा किए गए देश में प्रचार के दौरों में पैदल चलकर सैकड़ों किलोमीटर की दूरी तय की और ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को संदेश सुनाने की कोशिश की। |
Il pellegrino fa 7 volte il giro di ciascun mucchio di pietre dicendo 7 Paternoster, 7 Ave Maria e un Credo attorno a ciascuno [ci sono tre mucchi di pietre] e infine fa 7 giri completi intorno alla recinzione di Roilig Muire pregando. तीर्थयात्री पत्थरों के प्रत्येक टीले [तीन टीले हैं] के चारों तरफ़ ७ हमारे पिता, ७ हेल मेरी और एक धर्मसार कहते हुए ७ बार चक्कर लगाता है और अंतत: रलिग म्वरी के पूरे घिराव के चारों तरफ़ प्रार्थना करते हुए ७ बार जाता है। |
12 Durante uno dei suoi giri di predicazione in Galilea, Gesù indicò che il sacro segreto era intimamente legato al suo Regno o governo messianico. 12 यीशु जब एक मौके पर गलील में प्रचार कर रहा था, तो उसकी बातों से पता चला कि पवित्र भेद और मसीहाई राज्य की सरकार का एक-दूसरे से गहरा नाता है। |
Non è un pensiero felice, ma i vostri figli potrebbero finire in cattive compagnie o brutti giri. ये कोई अच्छा विचार नहीं है, पर आपके बच्चे बुरे लोगों के साथ या गलत जगहों में फंस सकते हैं. |
Preparando e usando uno schema del genere eviteremo inutili giri di parole e saremo in grado di lasciare un messaggio chiaro e facile da ricordare. ऐसी आउटलाइन तैयार करने और उसका इस्तेमाल करने से आपकी बातचीत बे-सिर-पैर की नहीं होगी, बल्कि सुननेवाले को आपका संदेश साफ समझ आएगा और वह उसे याद रख पाएगा। |
I seguenti schemi sono corredati di cartine che illustrano i viaggi e i giri di predicazione compiuti da Gesù. हर चार्ट के साथ एक नक्शा है जिसमें दिखाया गया है कि यीशु कहाँ-कहाँ गया और उसने किन-किन जगहों में प्रचार किया। |
L’Annuario dei Testimoni di Geova del 1984, pagine 110-112, racconta uno dei suoi tanti entusiasmanti giri di predicazione. सन् 1983 इयरबुक ऑफ जेहोवाज़ विटनेसेज़ के पेज 110-112 में उसके प्रचार काम में हुए एक रोमांचक किस्से का बयान किया गया है। |
Per cui se un ragazzo vuole conoscermi meglio deve essere onesto e dirmelo senza tanti giri di parole”. — Nina, 23 anni. इसलिए अगर किसी को मुझमें दिलचस्पी है, तो उसे खुद आकर मुझे सीधे-सीधे कहना होगा।”—23 साल की नीना। |
Prima delle assemblee alcuni delegati hanno fatto dei giri turistici appositamente organizzati. अधिवेशनों से पहले, दूसरे देशों से आए कई साक्षियों के घूमने का इंतज़ाम किया गया। |
Per eseguire giri multipli ci vuole un po' di più. बहुत सारे फ्लिप्स, थोडा ज्यादा समय| |
L’autista dovrebbe sapere in anticipo dove si devono fare le visite così da evitare giri inutili. एक समूह में काम करते समय दूसरों को अपनी पुनःभेंटों पर ले जाने का प्रबंध कीजिए और उनकी पुनःभेंटों पर उनके साथ जाइए ताकि प्रत्येक एक-दूसरे की कुशलता और अनुभव से कुछ सीख सके। |
Usare la parola giusta può anche aiutarvi a venire al dunque senza tanti giri di parole. सही शब्द इस्तेमाल करने से आप, बहुत सारे शब्द बोले बिना ही सीधे अपनी बात कह सकेंगे। |
Gira e rigira di continuo, e il vento torna ai suoi giri”. उसने लिखा था: “वायु दक्खिन की ओर बहती है, और उत्तर की ओर घूमती जाती है; वह घूमती और बहती रहती है, और अपने चक्करों में लौट आती है।” |
Cerco di programmare i giri di testimonianza in modo da fare diverse buone visite ulteriori. प्रचार की योजना बनाते वक्त मैं हमेशा कोशिश करता हूँ कि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा अच्छी पुनः भेंट कर सकें। |
Ovunque mi trovi — all’aeroporto, in altre città, nella mia città — li guardo e mi chiedo se, qualora uno si giri, non sia Taj. मैं कहीं भी जाऊँ—हवाई अड्डे पर, दूसरे शहरों में, मेरे अपने शहर में—हमेशा उनको देखती रहती हूँ और सोचती हूँ कि यदि वह मेरी तरफ घूमे तो शायद ताज होगा। |
Ora i vostri giri in questo paese così vasto sono giunti al termine, e state tornando a casa. अब इस लंबे-चौड़े विशालकाय देश में आपकी यात्रा ख़त्म हो चुकी है और आप घर लौट रहे हैं। |
Durante uno dei suoi giri di predicazione, vedendo le folle provò pietà per esse. अपनी एक प्रचार यात्रा के दौरान, उन्होंने भीड़ को देखा और उन्हें भीड़ पर तरस आया। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में giri के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
giri से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।