इतालवी में essere all'altezza का क्या मतलब है?
इतालवी में essere all'altezza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में essere all'altezza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में essere all'altezza शब्द का अर्थ घटाना, पास, मिलाना, सुधारना, अधिकार देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
essere all'altezza शब्द का अर्थ
घटाना(qualify) |
पास(qualify) |
मिलाना(to answer) |
सुधारना(qualify) |
अधिकार देना(qualify) |
और उदाहरण देखें
Satana vorrebbe che ci sentissimo indegni della misericordia di Geova o incapaci di essere all’altezza delle norme divine. शैतान हमें यकीन दिलाना चाहता है कि हम यहोवा की दया पाने के काबिल नहीं और हम उसके स्तरों पर नहीं चल सकते। |
6 Per essere all’altezza dell’impegno preso ci vuole maturità. ६ ऐसी वचनबद्धता को पूरा करना प्रौढ़ता की माँग करता है। |
(Malachia 2:8) In effetti anche l’israelita più sincero non poteva essere all’altezza della Legge perfetta. (मलाकी २:८) वस्तुतः इस्राएलियों में सबसे ईमानदार व्यक्ति भी पूर्ण व्यवस्था के अनुरूप नहीं हो सकता था। |
Dopo qualche decennio, però, l’Unione dei Fratelli dimostrò di non essere all’altezza del suo nome. मगर कुछ दशकों बाद यह समूह, अपने नाम के मुताबिक जीने से चूक गया जिसका मतलब है भाइयों की एकता। |
Le mogli degli anziani e dei servitori di ministero dovrebbero sforzarsi di essere all’altezza di quale descrizione? प्राचीनों और सहायक सेवकों की पत्नियों को किस विवरण पर पूरा बैठने की कोशिश करनी चाहिए? |
“Volevo essere me stessa, ma mi sembrava sempre di dover dimostrare di essere all’altezza delle mie sorelle. “मैं चाहती थी कि मेरी अपनी एक अलग शख्सियत हो, मगर मुझे हरदम यही लगता था कि मेरी बड़ी बहनों ने जो कामयाबी हासिल की है, वही कामयाबी मुझे भी हासिल करनी है। |
La cosa mi intimoriva perché ho sempre pensato di non essere all’altezza. वह अनुभव बहुत ही डरावना था क्योंकि मैंने अपनी क़ाबिलीयत पर हमेशा शक किया है। |
2 Per essere all’altezza della nostra dedicazione dobbiamo operare scelte che facciano piacere al nostro Padre celeste. 2 अगर हम यहोवा के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाए रखना चाहते हैं, तो हमें ऐसे चुनाव करने चाहिए जिनसे वह खुश हो। |
“Mi ero preoccupato troppo di compiacere gli altri ed essere all’altezza delle loro aspettative. वह कहता है, “मैंने पाया कि मैं अपनी नौकरी में बहुत व्यस्त रहता था। |
19 Alcuni genitori forse pensano di non essere all’altezza di studiare con i loro figli. 19 कुछ माता-पिताओं को लगता है कि वे अपने बच्चों की स्टडी लेने के काबिल नहीं हैं या उन्हें स्टडी लेने में झिझक महसूस होती है। |
Cosa dobbiamo fare per essere all’altezza del nostro nome? ‘यहोवा के साक्षी,’ इस नाम के मुताबिक जीने का क्या मतलब है? |
(Isaia 43:10) Daniele fece tutto il possibile per essere all’altezza di tale incarico. (यशायाह 43:10) साक्षी होने की ज़िम्मेदारी को निभाने के लिए दानिय्येल ने वह सब कुछ किया जो वह कर सकता था। |
Cosa ci aiuterà a continuare a essere all’altezza di questo requisito? इस माँग को हमेशा पूरी करने में क्या बात हमारी मदद करेगी? |
Alcuni rimandano forse la decisione per paura di non essere all’altezza? कुछ लोग शायद इसलिए समर्पण का फैसला करने में देर करें क्योंकि उन्हें डर है कि आगे चलकर वे उस फैसले के मुताबिक जी पाएँगे या नहीं? |
Di conseguenza Fritz, che oggi ha più di 50 anni, pensa sempre di non essere all’altezza. आज फ्रिट्स् 50 की उम्र पार कर चुका है। इतने साल बाद आज भी उसे लगता है कि वह कोई भी काम ठीक से करने के लायक नहीं है। |
Ma per essere all’altezza di tale privilegio non basta pronunciare correttamente le parole. ऐसी ज़िम्मेदारी को सही से निभाने के लिए सिर्फ शब्दों को ठीक-ठीक बोल देना काफी नहीं है। |
Nei tempi biblici alcuni uomini fedeli pensarono di non essere all’altezza dei compiti che Geova aveva assegnato loro. बाइबल के ज़माने में भी यहोवा के कुछ वफादार सेवकों को लगा था कि वे यहोवा के दिए काम को पूरा करने के काबिल नहीं हैं। |
1 Quando ricevette l’incarico di profeta, Geremia pensò di non essere all’altezza. जब यिर्मयाह को भविष्यवक्ता की ज़िम्मेदारी दी गयी, तो शुरू-शुरू में वह खुद को नाकाबिल महसूस करता था। |
Studiando la Bibbia hai capito cosa Geova richiede da te e come puoi essere all’altezza delle sue giuste norme. बाइबल का अध्ययन करने से आपने जाना है कि यहोवा आपसे क्या माँग करता है और आप उसके नेक स्तरों के मुताबिक कैसे चल सकते हैं। |
(Salmo 119:105) Provvede il gratuito dono del suo spirito per aiutarli ad essere all’altezza delle sue giuste norme. (भजन संहिता ११९:१०५) अपने धार्मिक स्तरों तक पहुँचने के लिए वह उन्हें अपनी आत्मा का मुफ़्त उपहार देता है। |
(1 Timoteo 3:11) Il marito cristiano può far molto per aiutare la moglie a essere all’altezza di tale descrizione. (१ तीमुथियुस ३:११) इस विवरण पर पूरा बैठने में अपनी पत्नी की मदद करने के लिए एक मसीही पति काफ़ी कुछ कर सकता है। |
Poi menzionavo che un tempo lo ero stata ma che, non riuscendo a essere all’altezza di tale nome, avevo smesso. फिर मैं कहती कि पहले मैं एक साक्षी ही थी, लेकिन मैं इसके अनुसार जी नहीं पायी, इसलिए मैंने इसे छोड़ दिया। |
• Perché non dovremmo lasciare che la paura di non essere all’altezza o la riluttanza ad assumersi responsabilità ci trattenga dal battezzarci? • हमें क्यों नाकाम होने या ज़िम्मेदारी कबूल करने के डर से बपतिस्मा लेने से पीछे नहीं हटना चाहिए? |
● Le sedie dovrebbero sempre essere stabili (senza ruote), avere i braccioli ed essere dell’altezza giusta per permettere di sedersi e alzarsi agevolmente. ● आपकी कुर्सियों में पहिए नहीं होने चाहिए, हत्थे होने चाहिए और ऊँचाई इतनी होनी चाहिए कि आप आराम से बैठ और खड़े हो सकें। |
Tali opere non davano una vera speranza di salvezza, in quanto nessun essere umano imperfetto poteva realmente essere all’altezza delle norme di Dio. साथ ही सभी इंसान असिद्ध हैं। सो वे पूरी तरह से परमेश्वर के स्तरों पर खरा उतर ही नहीं सकते, इसलिए अपने बलबूते पर उद्धार भी हासिल नहीं कर सकते। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में essere all'altezza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
essere all'altezza से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।