इतालवी में dicitura का क्या मतलब है?
इतालवी में dicitura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में dicitura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में dicitura शब्द का अर्थ कैप्शन, आख्यान, लेजेंड, शीर्षक, लेबल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
dicitura शब्द का अर्थ
कैप्शन(caption) |
आख्यान(legend) |
लेजेंड(legend) |
शीर्षक
|
लेबल(label) |
और उदाहरण देखें
[Porgete un opuscolo alla persona e trattate insieme il paragrafo 1 della lezione 12 e le scritture con la dicitura “Leggi”.] [उसे ब्रोशर की एक कॉपी दीजिए और अध्याय 12 का पहला पैराग्राफ और जिन आयतों के आगे “पढ़िए” लिखा है उन्हें पढ़कर चर्चा कीजिए।] |
Sul badge potresti trovare le seguenti diciture: आपको बैज पर इस तरह की जानकारी दिखाई दे सकती है: |
8 I versetti preceduti dalla dicitura “Leggi” sono quelli che rispondono direttamente alla domanda in grassetto. 8 जिन आयतों के आगे “पढ़िए” लिखा है वे मोटे अक्षरों में दिए सवालों का सीधा जवाब देती हैं। |
Quando viene mostrato tale interesse, la Congregazione Centrale informa la congregazione locale per mezzo del modulo S-70-I, che è un foglietto con la dicitura Disponete che un proclamatore qualificato visiti questa persona. जब कोई ऐसी दिलचस्पी दिखाता है तब ब्राँच ऑफिस S-70 फॉर्म के ज़रिए उस इलाके की कलीसिया को इसकी खबर देता है जहाँ से चिट्ठी आयी है। इस फॉर्म पर लिखा होता है “कृपया इस व्यक्ति से मिलने के लिए किसी योग्य प्रचारक का इंतज़ाम कीजिए।” |
Ben presto la dicitura Fidei Defensor fu impressa sulle monete del regno ed Enrico chiese che il titolo fosse conferito anche ai suoi successori. फ़ॆडी डेफ़ेनसोर जल्द ही राज्य के सिक्कों पर छापा गया, और हेन्री ने यह ख़िताब उनके उत्तराधिकारियों को भी प्रदान किए जाने का अनुरोध किया। |
Se la pagina dell'app riporta la dicitura "Utilizza pagamenti in-app", è possibile acquistare caratteristiche o componenti facoltativi all'interno dell'app. यदि ऐप्स का पृष्ठ "ऐप्लिकेशन के अंतर्गत भुगतानों का उपयोग करें" बताता है, तो इसका अर्थ है कि ऐसे वैकल्पिक आइटम या सुविधाएं हैं जिन्हें ऐप्स में खरीदा जा सकता है. |
La posta depositata nell’ufficio di smistamento veniva contrassegnata con un doppio triangolo recante la dicitura PENNY POST PAID, a indicare l’avvenuto pagamento, ed era pronta per essere recapitata dai messi di Dockwra. आदान दफ़्तर में दी गई डाक पर दोहरे तिकोण की डाकमोहर से मोहर लगायी जाती थी जिसमें पेनी डाक-शुल्क दत्त शब्द अंकित थे। तब वह डॉकरे के संदेशवाहकों द्वारा ले जाया जाने के लिए तैयार था। |
Se è il caso, trattate il paragrafo successivo e le relative scritture con la dicitura “Leggi”.] अगर मुमकिन हो तो अगला पैराग्राफ और उसमें दी “पढ़िए” वाली आयतें पढ़िए।] |
Sotto la dicitura “Prima e dopo”, il calendario mostra come la campagna educativa dei testimoni di Geova aiuta le persone a migliorare la propria moralità, abbandonare modi di vivere deleteri, rendere le famiglie più forti e stringere una relazione personale con Dio. कैलेंडर में “गुज़रा कल और आज” शीर्षक के तहत यह बताया गया कि कैसे यहोवा के साक्षियों का सिखाने का काम, लोगों को अपना चालचलन सुधारने, बरबादी की तरफ ले जानेवाले तौर-तरीके छोड़ने, परिवार में आपसी रिश्तों को मज़बूत करने और परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को दिनों-दिन मज़बूत करने और उसकी हिफाज़त करने में मदद देता है। |
Gli oggetti sono decorati con le iniziali incrociate dei due sposi, poste sotto la corona del principe, comprendente la dicitura "Per celebrare il matrimonio del principe William del Galles e Catherine Middleton 29 aprile 2011" ("To celebrate the marriage of Prince William of Wales and Catherine Middleton 29 April 2011"). इन सामग्रियों को राजकुमार के मुकुट के नीचे युगल के हस्ताक्षरों से गूंथकर सजाया गया था और इसमें "29 अप्रैल 2010 को वेल्स के प्रिंस विलियम और कैथरीन मिडलटन के विवाहोत्सव मनाने के लिए" शब्दों को शामिल किया गया था। |
“Qualunque cosa rechi la dicitura ‘angeli’ va a ruba”, dice la comproprietaria di un negozio negli Stati Uniti. “ऐसी कोई भी चीज़ जिस पर स्वर्गदूत हो, वह गर्म माल है,” अमरीका की एक दुकान की एक सह-मालकिन कहती हैं। |
In base al paese in cui si trova la tua banca, per il bonifico di prova visualizzerai sul conto bancario una delle diciture seguenti: आपका बैंक किस देश में है, इस आधार पर टेस्ट करने के लिए भेजे गए पैसे आपके बैंक खाते में नीचे दिए गए किसी एक लेबल के अंदर दिखाई देगा: |
All’improvviso, con nostra sorpresa, vedemmo un cartello con la dicitura “Hoszowczyk”! और हम हैरान रह गए जब हमने अचानक एक बोर्ड पर “होसोचेक” लिखा देखा! |
Tutti gli acquisti effettuati su Google Play verranno indicati sull'estratto conto con le seguenti diciture: Google Play की सभी खरीदारियां आपके लेन-देन के ब्यौरे में इन नामों के नीचे दिखाई देंगी: |
Fate vedere come si tiene uno studio trattando un paragrafo o due con le relative scritture con la dicitura “Leggi”. अध्ययन किस तरह किया जाता है यह दिखाने के लिए एक या दो पैराग्राफ पर चर्चा कीजिए और उसमें दी “पढ़िए” वाली आयतों पर ध्यान दीजिए। |
Nei risultati di ricerca, sotto il nome dell'hotel, vedrai una specifica dicitura come "Hai soggiornato qui di recente". अपने खोज नतीजों में होटल के नाम के नीचे, आपको "आप हाल में यहां ठहर चुके हैं" जैसा कुछ लिखा हुआ दिखाई देगा. |
▪ “Avrà notato che sulla copertina della Torre di Guardia compare la dicitura: ‘Annunciante il Regno di Geova’. ▪“ध्यान दीजिए कि प्रहरीदुर्ग के आवरण पर कथन दिया गया है ‘यहोवा के राज्य की घोषणा करता है।’ |
Alla fine di quella prima adunanza i missionari misero con discrezione delle monete in una cassetta recante la dicitura “Contribuzioni per l’opera del Regno”. इस पहली सभा के अन्त में, मिशनरियों ने समझदारी से कुछ सिक्के एक डिब्बे में डाले जिस पर “राज्य कार्य के लिए अंशदान” लिखा हुआ था। |
Jaleb Chowk è una dicitura in arabo che significa luogo per assemblee di soldati. जलेब चौक अरबी भाषा का एक शब्द है जिसका अर्थ है सैनिकों के एकत्रित होने का स्थान। |
9 Dovremmo leggere tutte le scritture indicate o solo quelle contrassegnate dalla dicitura “Leggi”? 9 क्या हमें पैराग्राफ में दी सभी आयतें पढ़नी चाहिए या सिर्फ उन आयतों को पढ़ना चाहिए जिनके आगे “पढ़िए” लिखा है? |
Sul badge a forma di stella potresti trovare le seguenti diciture: आपको बैज पर इस तरह की जानकारी दिखाई दे सकती है: |
Gli articoli che includono una verifica dei fatti sono contrassegnati dalla dicitura "Verifica dei fatti". जिन लेखों में कोई तथ्य जांच शामिल होती है, उन्हें "तथ्य जांच" से लेबल किया जाता है. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में dicitura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
dicitura से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।