इतालवी
इतालवी में ad eccezione di का क्या मतलब है?
इतालवी में ad eccezione di शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ad eccezione di का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में ad eccezione di शब्द का अर्थ को छोड़कर, अलावा, अतिरिक्त, के अलावा, केअलावा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ad eccezione di शब्द का अर्थ
को छोड़कर(except) |
अलावा(apart from) |
अतिरिक्त(except) |
के अलावा(except) |
केअलावा(barring) |
और उदाहरण देखें
Ad eccezione di quelli radunati a Brooklyn, gli altri hanno seguito il programma via cavo. ब्रुकलिन को छोड़ अन्य स्थानों में लोगों ने टॆलिफ़ोन लाइनों पर कार्यवाही को सुना। |
Invece andarono tutti a divertirsi, ad eccezione di Manfred che tornò al lavoro. लेकिन सिर्फ मानफ्रेट को छोड़, दूसरे सभी मौके का फायदा उठाकर मौज-मस्ती करने के लिए निकल गए। |
(1 Corinti 11:3) Ad eccezione di Dio, tutti sono sottomessi a un’autorità più alta. (1 कुरिन्थियों 11:3) परमेश्वर को छोड़, बाकी सब अपने से बड़े किसी अधिकारी के अधीन हैं। |
Ad eccezione di questa regola, i punti non contano negli indirizzi Gmail. इस नियम के अलावा, पूर्णविराम (बिंदु) की Gmail के पतों में कोई अहमियत नहीं है. |
La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate. लोकतंत्र सरकार का सबसे घिनौना रूप है, अगर बाकी सारी तरह की सरकारों को अंदेखा किया जाए तो। |
Ai leviti non fu data nessuna eredità nella Terra Promessa, ad eccezione di 48 città sparse in tutto Israele. लेवियों को इस्राएल के वादा किए देश में फैले 48 नगरों को छोड़ कोई और विरासत नहीं दी गयी। |
I Vangeli (completi ad eccezione di due fogli andati perduti) sono nel cosiddetto ordine occidentale: Matteo, Giovanni, Luca e Marco. सुसमाचार पत्र (जो दो खोए गए पन्नों को छोड़ सम्पूर्ण हैं) मत्ती, यूहन्ना लूका और मरकुस के तथाकथित पाश्चातिक क्रम में हैं। |
Riferisce che in tre mesi tutti ad eccezione di tre persone gli hanno dato il loro numero di telefono senza difficoltà. वह बताता है कि तीन महीनों में सिर्फ़ तीन जनों के अलावा सभी ने उसे अपने फ़ोन नंबर ख़ुशी से दिए। |
Un otre consisteva nella pelle conciata di un animale tutta cucita ad eccezione di un’eventuale apertura in corrispondenza di una zampa. दाखरस की मशक का चमडे की थैली पशु के शोधित चमड़े, शायद पाँव के चमड़े को खुले स्थान से सिलकर बनाया जाता था। |
L'adorazione di Dhumavati viene eseguita nella notte in un terreno di cremazione, con il corpo nudo, ad eccezione di un perizoma. शशी रात्रौ हिमाहारो वेगल्पः पथि सिन्धुरः॥ छायालयो गजो नीलो निर्मलो नास्ति सत्कुले। |
A questo punto Gesù fa uscire tutti ad eccezione di Pietro, Giovanni, Giacomo e il padre e la madre della ragazza morta. पतरस, यूहन्ना, याकूब, और मृत लड़की के माता-पिता के अलावा, अब यीशु सभी को बाहर भिजवाता है। |
Potei constatare che non portava nessun’altra veste ad eccezione di questa tunica e, siccome essa era aperta, potevo vedere il suo petto. मैं देख सकता था कि उसने उस लबादे के अलावा कोई और वस्त्र नहीं पहना हुआ था, क्योंकि वह आगे से खुला था, और मैं उसकी छाती देख सकता था । |
Il Creatore si rammaricò che si fosse reso necessario distruggere tutto il genere umano ad eccezione di Noè e della sua famiglia. खुदा ने इस बात से अफसोस किया कि नूह और उसके खानदान को छोड़ सारी आदमज़ात को मिटाना उसके लिए ज़रूरी हो गया था। |
La cattiveria degli uomini di quell’epoca portò alla distruzione di tutto il genere umano ad eccezione di Noè e della sua famiglia. — Gen. उन दिनों इंसान की बुराई धरती पर इस कदर बढ़ गयी कि परमेश्वर ने नूह और उसके परिवार को छोड़ सभी इंसानों का नाश कर दिया।—उत्प. |
Per più di due secoli il governo proibì i contatti con gli stranieri, ad eccezione di rapporti molto limitati con olandesi, cinesi e coreani. अगले 200 से भी ज़्यादा सालों तक जापानियों पर यह पाबंदी लगायी गयी कि वे विदेशियों के साथ कोई ताल्लुक नहीं रख सकते, सिवाय नेदरलैंडस्, चीन और कोरिया देशों के लोगों के साथ, मगर वह भी सिर्फ कुछ हद तक। |
Ad eccezione di alcuni Chromebook che supportano il Google Play Store, le app di Google Play non possono essere installate sulla maggior parte dei computer. Google Play स्टोर चलाने वाले कुछ Chromebook के अलावा, ज़्यादातर कंप्यूटर पर Google Play के ऐप्लिकेशन इंस्टॉल नहीं किए जा सकते हैं. |
(Neemia 2:5, 6) Ad eccezione di queste rare occasioni, comunque, dobbiamo dedicare tempo alle nostre preghiere e lasciare che ad aspettare siano le altre cose. (नहेमायाह २:५, ६) परंतु, ऐसे असाधारण प्रसंगों के अतिरिक्त, हमें अपनी प्रार्थनाओं के लिए समय लेना चाहिए और अन्य बातों को रुकने देना चाहिए। |
Persino la creazione animale sarebbe stata distrutta, ad eccezione di pochi esemplari di ciascuna specie fondamentale che Noè avrebbe dovuto portare nell’arca. — Genesi 6:13, 14, 17. प्रत्येक मूलभूत प्रकार के उन कुछ ही प्रतिनिधियों को छोड़, जिन्हें नूह को जहाज़ में ले आना था, जानवर सृष्टि का भी नाश होता।—उत्पत्ति ६:१३, १४, १७. |
Considerò in preghiera gli effetti a lungo termine della questione e decise di lasciare tutte le cariche ad eccezione di una, in modo da avere tempo per le cose spirituali. उसने इस बारे में परमेश्वर से प्रार्थना की और गहराई से सोचा कि उसके इस फैसले का आगे चलकर क्या असर पड़ सकता है। इसके बाद, उसने फैसला किया कि वह सिर्फ एक नौकरी करेगा और बाकी ओहदे छोड़ देगा ताकि उसे आध्यात्मिक कामों के लिए ज़्यादा वक्त मिले। |
Si rese conto che ciò che Martha cercava di insegnarle dalla Bibbia era di vitale importanza, perché Martha aveva dimenticato quasi tutto ad eccezione di ciò che aveva imparato dalle Scritture. वह इस नतीजे पर पहुँची कि मार्था उसे बाइबल से जो ज्ञान सिखाना चाहती थी, उसकी अहमियत बहुत बड़ी थी, क्योंकि मार्था लगभग सबकुछ भूल चुकी थी, मगर बाइबल से सीखी हुई बातें नहीं भूली। |
Tutto il Vangelo di Giovanni, ad eccezione di tre righe, ha ricevuto una pallina nera, indice di falsificazione, e la frazione superstite ha ottenuto una pallina grigia in segno di dubbio. यूहन्ना की सुसमाचार पुस्तक में तीन वाक्यों को छोड़कर बाक़ी सभी को काले कँचे का वोट मिला, जो झूठी बात को सूचित करता है, और जो हिस्सा बच गया था उसे संदेह का धूसर कँचा दिया गया था। |
Dei 176 versetti di questo salmo, tutti ad eccezione di 4 menzionano i comandamenti, le decisioni giudiziarie, i detti, la legge, gli ordini, la parola, i rammemoratori, i regolamenti, gli statuti o le vie di Geova. इस भजन की 4 आयतों को छोड़, बाकी 172 आयतों में यहोवा की आज्ञाओं, धर्ममय नियमों, व्यवस्था, उपदेशों, विधियों, चितौनियों, वचन और मार्गों के बारे में बताया गया है। |
Per metterne alla prova l’integrità, il loro Padre aveva detto loro che potevano mangiare del frutto di ogni albero ad eccezione di uno, ma essi, in maniera ribelle, disubbidirono e mangiarono di quell’albero. — Genesi 2:15-17; 3:6, 7. उनकी ख़राई की परीक्षा लेने के लिए, उनके पिता ने उनसे कहा था कि वे एक पेड़ को छोड़, हर एक पेड़ का फल खा सकते थे, लेकिन उन्होंने विद्रोहात्मक रूप से अवज्ञा की और उस पेड़ से खाया।—उत्पत्ति २:१५-१७; ३:६, ७. |
Satana il Diavolo ingannò Eva in Eden, e nei quindici secoli successivi, sotto gli occhi della famiglia angelica di Dio, riuscì ad allontanare da Dio tutti gli esseri umani ad eccezione di poche persone fedeli, quali Abele, Enoc e Noè. परमेश्वर के स्वर्गदूतों ने देखा कि अदन में हव्वा को बहकाने के बाद, अगले 1,500 सालों के दौरान शैतान इब्लीस करीब-करीब हर इंसान को परमेश्वर से दूर ले जाने में कामयाब हुआ है। मगर हाबिल, हनोक और नूह जैसे चंद वफादार लोग उसके बहकावे में नहीं आए। |
Per esempio, Abraamo non possedette mai nessuna parte di Canaan, ad eccezione della caverna di Macpela, che acquistò come luogo di sepoltura. मिसाल के तौर पर, इब्राहीम जीते-जी कनान देश के किसी भी हिस्से का मालिक नहीं बना—हाँ, उसने कब्रिस्तान के लिए मकपेला की गुफा ज़रूर खरीदी थी। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में ad eccezione di के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
ad eccezione di से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।