इतालवी
इतालवी में a piombo का क्या मतलब है?
इतालवी में a piombo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में a piombo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में a piombo शब्द का अर्थ लंबवत् है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
a piombo शब्द का अर्थ
लंबवत्
|
और उदाहरण देखें
E Geova proseguì: “Ecco, metto un filo a piombo in mezzo al mio popolo Israele. यहोवा ने कहा, “मैं अपनी प्रजा इसराएल पर एक साहुल लगाने जा रहा हूँ। |
Comunque, come un muratore che controlla un muro con un filo a piombo, Geova ‘non scuserà più’ Israele. परंतु, एक निर्माणकर्ता के जैसे जो किसी दीवार के उदग्र तल की जाँच एक साहुल से करता है, यहोवा इस्राएल को ‘अब न छोड़ेगा।’ |
e il filo a piombo* della desolazione. क्योंकि उसने ठान लिया है कि वह उसे सुनसान और तबाह कर देगा। |
Risposi: “Un filo a piombo”. मैंने कहा, “एक साहुल।” |
*+ Si gioirà vedendo il filo a piombo* in mano a Zorobabèle. + जरुबाबेल के हाथ में साहुल देखकर लोग झूम उठेंगे और सात आँखें भी खुशियाँ मनाएँगी। |
È possibile che usasse la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi. जैसे साहुल, आरी, रंदा, बसुला, हथौड़ा, छेनी, बरमा, तरह-तरह के गोंद और शायद कीलें भी, इसके बावजूद कि वे बहुत महँगे होते थे। |
Una scienziata ha spiegato che le sfere più grandi “sono opera dei migliori artigiani e sono quasi perfette, tanto che la misurazione del diametro con il metro o con il filo a piombo non ha rivelato imperfezioni”. एक वैज्ञानिक समझाती है कि बड़े-बड़े गोल-पत्थर “सबसे उत्तम कारीगर के हाथ की कारीगरी थे और [गोल-पत्थरों] का माप लगभग इतना सही था कि जब टेप और साहुल से इनकी चौड़ाई का माप लिया गया तब उनमें कोई खामी नज़र नहीं आयी।” |
Solo due mesi dopo il nostro arrivo a Vigo, la polizia ci piombò addosso. वीगो में हमारे आने के सिर्फ़ दो महीनों के बाद ही पुलिस हम पर झपटी। |
Ciro sarà simile a un “uccello da preda”, che piomba all’improvviso e inaspettatamente su Babilonia. कुस्रू “उकाब पक्षी” की तरह अचानक और एकाएक बाबुल पर टूट पड़ेगा। |
Stavo giocando a mahjong con mia nonna, quando piomba questa saetta rossa che mi colpisce. अरे, एक मिनट मैं मेरे साथ माहजोंग खेल रहा हूँ Nanna, तो इस लाल लकीर मुझे कहीं बाहर हिट । |
Tra il 1976 e il 1980, dopo che un gran numero di automobilisti cominciarono a usare benzina senza piombo, la concentrazione di piombo nel sangue degli americani diminuì di un terzo. १९७६ एवं १९८० के बीच, बड़ी संख्या में मोटर-चालकों के सीसा-रहित पेट्रोल का प्रयोग शुरू करने के बाद, अमरीकियों के खून में सीसे का प्रमाण एक तिहाई गिर गया। |
Secondo una delle teorie sull’estinzione dei dinosauri, in seguito a un forte impatto l’atmosfera venne alterata e la Terra piombò in un lungo periodo di grande freddo a cui i dinosauri non poterono sopravvivere. डायनासोर के लुप्त होने का एक सिद्धान्त है कि एक बड़ी टक्कर से वायुमंडल में परिवर्तन आया और पृथ्वी ने ठंडे मौसम की एक लम्बी अवधि में अचानक प्रवेश किया जिससे डायनासोर बच नहीं सके। |
Vanno più piano, viaggiano di meno, si organizzano per usare a turno la macchina, usano benzina senza piombo e rispettano le norme antinquinamento stabilite dal governo’”. वे धीमे चला रहे हैं, कम यात्रा कर रहे हैं, कार पूल्स में नाम लिखवा रहे हैं, सीसा-रहित पेट्रोल प्रयोग कर रहे हैं, तथा सरकार द्वारा सुझाए गए प्रदूषण-रोधी नियमों का पालन कर रहे हैं।’” |
Triste a dirsi, però, anche se in molti paesi industrializzati la concentrazione di piombo nel sangue è diminuita, non si può dire la stessa cosa dei paesi meno sviluppati. लेकिन यह अफ़सोस की बात है कि जबकि विकसित संसार के अनेक देशों के सीसे के प्रमाण में गिरावट आयी है, यही बात कम-विकसित देशों के बारे में नहीं कही जा सकती। |
I primi anni ’80 del secolo scorso videro notevoli cambiamenti operativi a Brooklyn, quando passammo dalle macchine da scrivere e dalla composizione su lastre di piombo all’uso dei computer e alla stampa offset. सन् 1980 के दशक के शुरूआती सालों में ब्रुकलिन के कामों में काफी बदलाव आया क्योंकि अब टाइपराइटर और गर्म सीसे से की गयी टाइपसेटिंग के बदले कंप्यूटर और ऑफसेट प्रिंटिंग का इस्तेमाल होने लगा था। |
14 Perciò nel tredicesimo anno del mio regno nel paese di Nefi, lontano, a mezzogiorno del paese di Shilom, mentre la mia gente stava abbeverando e pascolando le loro greggi e coltivando le loro terre, una numerosa schiera di Lamaniti piombò su di loro e cominciò ad ucciderli e a portar via le loro greggi e il grano dei loro campi. 14 क्योंकि, नफी के प्रदेश में मेरे शासन के तेरहवें वर्ष में, शिलोम के प्रदेश के सदूर दक्षिण में, जब मेरे लोग अपने जानवरों को पानी और चारा खिला रहे थे, और अपनी भूमि में हल चला रहे थे, असंख्य लमनाइयों ने उन पर धावा बोल दिया और उनकी हत्या करनी आरंभ कर दी, और उनके जानवरों को, और उनके खेतों की मकई को लूट लिया । |
“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio. “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन और जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएँ, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े। |
Egli esortò: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio. उसने प्रोत्साहित किया: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएँ, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े। |
Gesù avvertì: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio. यीशु ने चेतावनी दी: “इसलिए सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएँ, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े। |
Gesù disse: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio”. यीशु ने खबरदार किया था: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।” |
Ricordate il consiglio ispirato: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio. परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी यह सलाह कभी मत भूलिए: “सावधान रहो, कहीं ऐसा न हो कि तुम्हारे हृदय दुराचार, पियक्कड़पन और जीवन की चिन्ताओं के भार से दब जाएं और वह दिन एकाएक तुम पर फन्दे की भांति आ जाए। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में a piombo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
a piombo से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।