इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में melekat का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में melekat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में melekat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में melekat शब्द का अर्थ चिपचिपा, श्यान, चिपकना, चिपकाएँ, जोड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
melekat शब्द का अर्थ
चिपचिपा(gummy) |
श्यान(viscous) |
चिपकना(adhere) |
चिपकाएँ
|
जोड़ना(bond) |
और उदाहरण देखें
Tidak seperti jenis data lainnya, dimensi dan metrik khusus dikirim ke Analytics sebagai parameter yang dilekatkan pada klik lainnya, seperti tayangan laman, peristiwa, atau transaksi e-niaga. अन्य प्रकार के डेटा से भिन्न, कस्टम आयाम और मीट्रिक Analytics को अन्य हिट से संलग्न पैरामीटर के रूप में भेजे जाते हैं, जैसे पृष्ठदृश्य, ईवेंट या ईकॉमर्स लेन-देन. |
Pelapis melekat pada gigi विनियर को खराब दाँत के ऊपर चिपकाया जाता है |
Peranti yang dapat ditanggalkan dapat dikeluarkan dan dipasang kembali oleh pasien, sedangkan peranti yang tetap secara harfiah dilekatkan pada gigi dan melaksanakan pergerakan gigi yang lebih rumit. जबकि अस्थिर उपकरणों को व्यक्ति खुद निकाल सकता है और वापिस डाल सकता है, स्थिर उपकरण असल में सीमेंट से दाँतों पर जड़ दिये जाते हैं और वे दाँतों के ज़्यादा जटिल काम करते हैं। |
Namun, kecintaan saya akan musik juga melekat dalam hati sanubari saya. मगर संगीत भी मेरी रग-रग में बसा हुआ था। |
Saya mempelajari bahwa saat saya membuat perubahan yang kecil dan berkesinambungan hal yang tetap saya lakukan, kebiasaan itu cenderung akan melekat. इससे मैंने यह सिखा कि जब मैंने छोटे ,कायम रहने वाले परिवर्तन किये ऐसे कार्य जो मैं करते रह सकता था , उनकी हमेशा साथ रहने की संभावना बहुत अधिक होती है |
”Kebodohan melekat pada hati orang muda”, kata Amsal 22:15, Terjemahan Baru. (नीतिवचन 22:15) किशोर होने पर एक लड़का या लड़की अपने-आप समझदार नहीं बन जाते। |
Apabila seorang Kristen memiliki kasih yang tulus, ia akan melekat, atau menempel, sedemikian eratnya pada kebaikan hingga sifat itu menyatu dengan kepribadiannya. जी हाँ, जिस मसीही में सच्चा प्यार होता है, वह इस कदर भलाई के गुण से चिपका या लगा रहता है कि यह गुण उसकी शख्सियत का एक अटूट हिस्सा बन जाता है। |
Namun, kadang-kadang perasaan bersalah terus melekat karena seorang Kristen merasa bahwa ia tidak mungkin akan pernah layak mendapat belas kasihan Allah. लेकिन, कभी-कभी दोष की भावनाएँ बनी रहती हैं क्योंकि एक मसीही महसूस करता है कि वह कभी परमेश्वर की दया के क़ाबिल नहीं होगा। |
Tentu saja, ’kebodohan melekat pada hati seorang anak’. निःसंदेह, ‘एक बच्चे के मन में मूढ़ता रहती है।’ |
Sambil memegang tangan Saudara Young, dan menatap lekat-lekat wajahnya, ia akhirnya berkata, ’Anda ini benar-benar Musafir?’” उन्होंने भाई यंग का हाथ थामा, उनकी तरफ गौर से देखा और आखिर में बोलीं: ‘क्या आप सचमुच पिलग्रिम हैं?’” |
Selain itu, sepotong kecil karton bulat berwarna merah dilekatkan di luar pintu sel kami untuk memperingatkan para sipir bahwa kami adalah penjahat berbahaya. इसके अलावा पहरेदारों की चेतावनी के लिए कि हम बहुत खतरनाक अपराधी हैं, हमारे कमरे के बाहर लाल रंग का एक छोटा-सा गोल कार्ड-बोर्ड का टुकड़ा लगा दिया जाता था। |
Tanaman yang diserbuki burung-burung, mamalia kecil, dan serangga biasanya menggunakan benda-benda seperti kait, duri, atau benang yang lengket untuk melekatkan serbuk sari ke tubuh penyerbuk yang sedang mencari makan. जिन पौधों का परागण पंछियों, छोटे-छोटे जंतुओं और कीट-पतंगों के ज़रिए होता है, उनके पराग में आम तौर पर काँटें या हुकवाले काँटें, या फिर चिपचिपे रेशे होते हैं जो परागण करनेवालों के शरीर से चिपक जाते हैं। |
Tetapi, mereka terhalang oleh kumpulan banyak orang yang terpukau oleh ajaran Yesus dan mereka ”terus melekat padanya untuk mendengarkan dia”. लेकिन भीड़ उनके लिए एक रुकावट बनी हुई है क्योंकि लोग यीशु की शिक्षा से चकित हैं और वे “बड़ी चाह से उस की सुनते” हैं। |
Dng demikian, pakaian renang yg minim atau yg dng cara yg tidak sopan melekat pd tubuh sewaktu basah tidak akan cocok sbg pakaian seorang Kristen dan harus dihindari. इस प्रकार, एक स्विमसूट जो अनुचित है अथवा जो गीले होने पर अविनीत रूप से शरीर से चिपक जाता है एक मसीही के लिए अनुपयुक्त है और इसे पहनना नहीं चाहिए। |
Dia khususnya merasa tersentuh oleh kata-kata ini, ”Sewaktu Yehuwa mengampuni dosa-dosa kita, kita tidak perlu takut kalau-kalau noda dosa-dosa itu akan terus melekat pada diri kita sepanjang sisa hidup kita.” खासकर यह बात उसके दिल को छू गयी: “जब यहोवा हमारे पापों को माफ करता है, तो हमें कभी-भी यह महसूस नहीं करना चाहिए कि अब पापों के ये दाग ज़िंदगी भर नहीं मिटेंगे।” |
Bahkan sewaktu di Brooklyn, Jepang masih sangat lekat di hati Lloyd dan dia selalu menceritakan pengalaman-pengalaman kami selama berada di sana. ब्रुकलिन में होने के बावजूद भी, लॉयड का दिल हमेशा जापान में ही लगा रहता था। वे अकसर वहाँ के हमारे अनुभवों के बारे में बात करते रहते थे। |
Mereka dilekatkan di tempat hanya dengan kekuatan yang lemah yang dihasilkan oleh lidah, pipi, dan perekat. वे अपनी जगह पर सिर्फ़ जीभ, गालों, और चिपकाव से उत्पन्न हल्के ज़ोर से ही टिके रहते हैं। |
”Biarlah lidahku melekat pada langit-langitku, . . . jika aku tidak meninggikan Yerusalem melebihi alasan utamaku untuk bersukacita.” —MAZMUR 137:6, NW. “यदि मैं यरूशलेम को अपने बड़े से बड़े आनन्द से श्रेष्ठ न जानूं, तो मेरी जीभ मेरे तालू से चिपक जाए।”—भजन १३७:६, NHT. |
Aku membenci perbuatan orang-orang yang menyimpang; itu tidak akan melekat padaku. . . . मैं कुमार्ग पर चलनेवालों के काम से घिन रखता हूं; ऐसे काम में मैं न लगूंगा। . . . |
Struktur fibroin-nya memungkinkan pewarna melekat erat, sehingga warnanya tahan lama. फाइब्रॉइन की बनावट की वजह से रंग काफी गहराई तक जाता है और इस तरह कपड़े का रंग पक्का हो जाता है। |
Dengan melakukannya sewaktu membaca bagian mana pun dari Alkitab, apa yang kita baca akan melekat erat dalam pikiran dan hati kita. चाहे हम बाइबल का कोई भी हिस्सा क्यों न पढ़ रहे हों, ऐसा करने से यह हमारे दिल-दिमाग पर गहरी छाप छोड़ जाएगा। |
Kalau kita membiarkan pikiran yang salah melekat dalam benak dan hati kita, cepat atau lambat sangat besar kemungkinannya kita akan melakukan perbuatan yang najis. जी हाँ, अगर हम अपने दिलो-दिमाग में गलत विचारों को घर करने दें, तो यह तय है कि आज नहीं तो कल, हम अशुद्ध काम कर बैठेंगे। |
Sewaktu kulit baru itu terbentuk, ulat-ulat merayap keluar begitu saja dari kulit lama mereka, membiarkannya melekat pada lapisan sutra. जब नयी चमड़ी तैयार हो जाती है, तब ये कैटरपिलर बस अपनी पुरानी चमड़ी से निकल आते हैं और ये चमड़ी रेशम की गद्दी से चिपकी रहती है। |
Celaan dan kehinaan tetap melekat pada namanya. उसके नाम पर जो कलंक लग गया, वह उसे कभी नहीं मिटा सकता। |
Setelah saya melepaskan dia, peringatan itu tetap melekat dalam benak saya. उसे रिहा करके घर भेजने के बाद उसकी बात मेरे मन में बैठ गयी। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में melekat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।