इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में lotre का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में lotre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में lotre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में lotre शब्द का अर्थ लाटरी, लॉटरी, लटरी, जुए में पांसा फेंकना, निर्वाचन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lotre शब्द का अर्थ
लाटरी(lottery) |
लॉटरी(lottery) |
लटरी(lottery) |
जुए में पांसा फेंकना(raffle) |
निर्वाचन
|
और उदाहरण देखें
(Mazmur 150:4; Pengkhotbah 2:24) Tetapi, perjudian jelas bertentangan dengan nasihat Allah yang bijaksana, dan hal ini termasuk soal membeli lotre. (भजन संहिता १५०:४; सभोपदेशक २:२४) परन्तु, जूआ स्पष्ठ रीति से परमेश्वर की बुद्धिमान सलाह के विरुद्ध है, और यही बात लॉटरी में भाग लेने के बारे में भी सच है। |
Namun di dunia nyata, beragam lotre, taruhan dalam olahraga, dan judi di Internet bersaing dengan kasino untuk menarik perhatian para penjudi. लेकिन हकीकत में केसीनो बड़े पैमाने पर जुआरियों को अपनी तरफ आकर्षित करता है। इसके अलावा लॉटरी के टिकट खरीदना, सट्टा लगाना और इंटरनेट पर जुआ खेलना भी आम है। |
Daya tarik dari hadiah yang demikian besar sebegitu hebat sehingga lotre telah menjadi ”bentuk perjudian yang paling meluas.” इतने बड़े इनाम का आकर्षन इतना प्रबल है कि लॉटरियाँ “जूए का सर्वाधिक फैला हुआ रूप” बन गयी हैं। |
Saya juga berjudi dengan main lotre dan kartu domino. मैं डॉमिनो खेल (एक किस्म का जुआ) भी खेलता था और लॉटरी खरीदता था। |
Bahkan jika harga kupon lotre tidak akan mempengaruhi keuangan pribadi atau keluarga, hal itu tidak berarti bahwa orang lain tidak dirugikan. अगर लॉटरी टिकट का दाम किसी की निजी अथवा पारिवारिक पूंजी को महत्त्वपूर्ण रीति से हानि नहीं भी पहुँचाए, फिर भी, इसका अर्थ यह नहीं कि दूसरों को हानि नहीं पहुँचती। |
Yang lain menganggap Allah seperti Sinterklas dari surga, yang memang selalu memberi hadiah —pekerjaan, teman hidup, atau bahkan hadiah menang lotre. कुछ ऐसे भी हैं जो परमेश्वर को जिन्न समझते हैं जिसे हुक्म दो और झट-से मुराद पूरी हो जाए। फिर चाहे वह मुराद नौकरी की, एक हमसफर पाने की या फिर लॉटरी जितवाने की हो। |
Misalnya, ada angka keberuntungan yang dipilih pada lotre; ada kata-kata tertentu yang tidak boleh diucapkan oleh para pemain mah yong yang percaya kepada takhayul; dan dadu ditiup sebelum dilemparkan. इसलिए, लॉटरी के टिकट खरीदते वक्त लोग शुभ अंकोंवाले टिकट खरीदते हैं; माज़ॉन्ग (एक चीनी खेल) खिलाड़ियों का अंधविश्वास है कि उन्हें कुछ शब्द ज़ुबान पर नहीं लाने चाहिए; और कुछ लोग फूँक मारकर पासा फेंकते हैं। |
▪ Apakah pantas bagi seorang Kristen untuk membeli kupon lotre sekedar sebagai hiburan jika hasilnya adalah untuk amal? ▪ क्या किसी मसीही का लॉटरी टिकट मात्र मनोरंजन के तौर से ख़रीदना उचित होगा, यदि उस से प्राप्त धन किसी धर्मार्थ संस्थान को दिया जाए? |
Bisnis lotre jauh lebih maju di Kanada. लॉटरी व्यापार कनाड़ा में उससे काफ़ी ज़्यादा विकसित है। |
Ia mengatakan, ”Meskipun bekerja, saya tidak pernah mempunyai uang untuk keluarga saya tetapi selalu mempunyai berbagai macam tiket lotre di kantong saya.” वह कहता है: “हालाँकि मेरे पास नौकरी थी, फिर भी मेरे पास परिवार के लिए कभी पैसे नहीं रहते थे लेकिन लॉटरी की टिकटें ख़रीदने के लिए हमेशा पैसे रहते थे।” |
Dalam kebijakan yang diperbarui ini, lotre resmi dan/atau nasional hanya dapat dipromosikan oleh badan resmi di tempat yang mengizinkan iklan perjudian daring. इस संशोधित नीति के तहत, राज्य और/या राष्ट्रीय लॉटरी का प्रचार केवल उन्हीं स्थानों की आधिकारिक संस्थाओं द्वारा किया जा सकता है जहां ऑनलाइन जुआ विज्ञापन की अनुमति है. |
Meskipun orang lain ambil bagian dalam lotre dengan kemauan mereka sendiri dan meskipun hal itu sah (legal), ini tidak membenarkan seorang Kristen untuk terlibat di dalamnya. यह बात कि शायद अन्य लोग अपनी स्वेच्छा से लॉटरी में भाग लेते हैं और कि उसे क़ानूनी अनुमति प्राप्त है, एक मसीही व्यक्ति के लिए उस में भाग लेना उचित कारण नहीं होता। |
Demikian pula, kita tidak perlu heran bila media yang mengiklankan rokok atau lotre tidak mengkritik merokok atau berjudi. उसी तरह, हमें चकित नहीं होना चाहिए कि सिगरॆटों या लॉटरी का विज्ञापन देनेवाले संचार-माध्यम धूम्रपान या जूएबाज़ी की आलोचना नहीं करते। |
Beberapa orang mungkin berpikir bahwa melibatkan diri dalam lotre tidak salah atau buruk karena harga kupon (kemungkinan untuk menang) itu murah, karena mereka yang ambil bagian melakukannya secara sukarela, dan karena sebagian dari hasil pengumpulan dana mungkin akan digunakan untuk amal, seperti membantu fakir miskin. कुछ लोगों ने तर्क किया है कि लॉटरी में शामिल होना ग़लत या बुरा नहीं, क्योंकि टिकट का दाम (संयोग) शायद छोटा है, चूँकि भाग लेनेवाले स्वेच्छा से भाग लेते हैं, और चूँकि उस से प्राप्त कुछ धन शायद किसी धर्मार्थ हेतु, जैसे ग़रीबों की सहायता के लिए उपयोग किया जाता है। |
Orang membeli kupon lotre karena berharap akan memenangkan banyak uang. लोग बहुत पैसा जीतने की आशा से लॉटरी के टिकट ख़रीदते हैं। |
Ya, lotre menganjurkan atau merangsang kemalasan. हाँ, लॉटरी आलस्य को बढ़ावा देती है अथवा उस गुण को उत्तेजित करती है। |
Kedua, promosi lotre oleh situs web afiliasi dan pengumpul akan dilarang. दूसरा, सहभागी और एग्रिगेटर वेबसाइटों के ज़रिए लॉटरी का प्रचार निषेध होगा. |
Lotre yang diselenggarakan pemerintah menjanjikan secercah harapan bahkan bagi kaum miskin. सरकारी लॉटरियों से गरीब-से-गरीब इंसान भी अमीर बनने का ख्वाब देखता है। |
Sang guru bertanya kepada Rebecca apakah ia mau membeli lotre seharga 20 sen untuk memenangkan hadiah yang besar. टीचर ने रिबॆका से पूछा कि क्या वह एक भले काम के लिए बहुत ही कम क़ीमत की लाटरी टिकट ख़रीदेगी। |
Iklan layanan perjudian offline dan lotre yang memegang lisensi relevan tetap diizinkan. किसी प्रासंगिक लाइसेंस से युक्त ऑफ़लाइन जुआ सेवाओं और लॉटरियों के विज्ञापनों को अभी भी अनुमति मिलेगी. |
Pada bulan Februari 1995, The Sunday Times melaporkan bahwa keluarga dari pemenang lotre terbesar di Inggris hingga saat ini mengalami pertikaian rumah tangga yang pahit; kemenangan mereka hanya mendatangkan ”keresahan, permusuhan, dan kekecewaan”. फरवरी १९९५ में, द सन्डे टाइम्स् ने रिपोर्ट किया कि ब्रिटेन के आज तक के सबसे बड़ी लॉटरी जीतनेवाले परिवार ने आपसी झगड़े का सामना किया; इस जीत ने उन्हें “नफ़रत, कलह, और मोहभंग” को छोड़ और कुछ नहीं दिया। |
Jumlah yang cukup besar dari uang kupon harus digunakan untuk membiayai pengelolaannya, dan juga sebagian diberikan untuk amal yang digembar-gemborkan sebagai alasan dari lotre itu. टिकट के पैसों के एक बड़े अंश का उपयोग प्रबन्ध के ख़र्च के लिए होगा और साथ साथ कुछ पैसा उस धर्मार्थ संस्थान को दिया जाएगा जिसे बड़े उत्साह के साथ लॉटरी का बहाना घोषित किया जाता है। |
Misalnya, selama bertahun-tahun, saya setiap minggu memasang nomor ”keberuntungan” saya pada lotre nasional. जैसे, कई सालों से हर हफ्ते मैं एक खास नंबर की राष्ट्रीय लॉटरी खरीदता था, जिसे मैं अपना लकी (शुभ) नंबर मानता था। |
Di suatu tempat di AS, ”hampir 90 persen remaja membeli tiket lotre secara ilegal dari kakak-kakak kelas mereka di SMU.” अमरीका के एक क्षेत्र में, “लगभग ९० प्रतिशत किशोर १०वीं कक्षा तक आते-आते ग़ैरकानूनी तरह से लॉटरी टिकट ख़रीद चुके थे।” |
Lagi pula, kemenangannya kemungkinan akan diumumkan, dan ini akan mendorong banyak orang untuk mulai bermain lotre atau membeli lebih banyak kupon lagi, sekalipun mereka tidak mampu. इसके अलावा, उसकी जीत की शायद आम घोषणा की जाएगी, जिस से दूसरे, अगर यह उनके लिए आर्थिक रीति से संभव नहीं भी हो, तो भी लॉटरी खेलना आरंभ करने अथवा अधिक टिकट ख़रीदने के लिए उकसाए जाएँगे। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में lotre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।