इंडोनेशियाई में gipsi का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में gipsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में gipsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में gipsi शब्द का अर्थ जिप्सी, मुसाफ़िर, यात्री, यायावार, रोमा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
gipsi शब्द का अर्थ
जिप्सी(Roma) |
मुसाफ़िर(traveller) |
यात्री(traveller) |
यायावार(gypsy) |
रोमा
|
और उदाहरण देखें
Dengan cara ini, ia bisa mempelajari penggunaan idiom Gipsi dengan benar. इस तरह वह सीख पाया कि बंजारों की भाषा में मुहावरों का सही इस्तेमाल कैसे किया जाना है। |
Saya menjalani periode perkabungan sesuai dengan kebiasaan Gipsi. बंजारों के रिवाज़ के मुताबिक मैंने कई दिनों तक मातम मनाया। |
Pada akhirnya, Ibu memilih untuk bercerai —sesuatu yang jarang terjadi di kalangan Gipsi. आखिर में माँ ने पिताजी से तलाक ले लिया जो कि बंजारों में बहुत ही कम होता था। |
Sebagaimana lazimnya dalam kebudayaan Gipsi, keluarga kami adalah keluarga besar. आम तौर पर बंजारों के परिवार बड़े होते हैं, उसी तरह हमारा परिवार भी बहुत बड़ा था। |
Untuk bagian tertentu dari proyek ini, ia mengundang dua wanita Gipsi guna membantunya. इसके कुछ भागों का अनुवाद करने के लिए उसने दो बंजारनों की मदद ली। |
Sebagai hasil dari upaya ini, Injil Lukas diterbitkan pada musim semi tahun 1838, yang membuat seorang uskup berseru, ”Ia akan menobatkan semua orang di Spanyol lewat bahasa Gipsi.” इस मेहनत का नतीजा यह हुआ कि सन् 1838 के वसंत में लूका की खुशखबरी की किताब प्रकाशित की गयी। यह देखकर एक बिशप को इतनी हैरानी हुई कि उसने कहा: “वह तो बंजारों की भाषा से पूरे स्पेन का धर्म बदल देगा।” |
Di Spanyol ada tantangan lain, khususnya menerjemahkan Alkitab untuk orang Gipsi, yang dalam waktu singkat akrab dengan Borrow karena ia bisa berbicara dalam bahasa mereka. स्पेन में उसके सामने एक अलग चुनौती खड़ी हुई, खासकर वहाँ के बंजारों के मामले में। वह उनकी जीतानो भाषा बोल सकता था, इसलिए वह जल्द ही उनका अच्छा दोस्त बन गया। |
Namun, orang-orang Ceko serta Rumania (kaum Gipsi) juga punya peran penting, demikian pula dengan masyarakat Yahudi. लेकिन उस शहर में चेकोस्लोवाकिया और रोमनीस (बंजारे) लोगों की उतनी ही खास भूमिका थी जितनी यहूदी जाति के लोगों की थी। |
Keluarga saya mempunyai perseteruan dengan keluarga Gipsi lainnya. मेरे परिवारवालों की एक दूसरे बंजारे परिवार के साथ बिलकुल नहीं बनती थी। |
Tidak lama setelah kedatangannya, ia mulai menerjemahkan ”New Testament” ke bahasa Gipsi Spanyol, Gitano. स्पेन पहुँचने के कुछ ही समय बाद, उसने जीतानो में “नए नियम” का अनुवाद शुरू कर दिया। |
Misalnya, ”kaum Gipsi [atau imigran] adalah pencuri” adalah ungkapan yang sering terdengar di beberapa negara Eropa. मिसाल के तौर पर, यूरोप के कुछ देशों में अकसर यह सुनने को मिलता है, “सारे जिप्सी [दूसरे देशों से आनेवाले लोग] चोर होते हैं।” |
Suami saya adalah tukang kayu yang terampil keturunan Gipsi, dan ia membuat sebuah karavan Gipsi untuk tempat kami tinggal. मेरे पति बंजारों के वंश से थे और एक कुशल बढ़ई थे। उन्होंने हमारे लिए बंजारों का एक ट्रेलर बनाया। |
Tiga orang berdiri untuk menjawab, ”Ya”: satu orang Albania, satu orang Gipsi, dan satu orang Serbia. उनका जवाब देने के लिए तीन लोग खड़े हुए जो अलग-अलग जाति से थे: एक अल्बेनियाई, दूसरा बंजारा और तीसरा सर्बियाई। |
Khususnya, saya ingin tahu apakah orang mati dapat berkomunikasi dengan orang yang hidup melalui mimpi —suatu hal yang dipercayai oleh banyak orang Gipsi. खासकर मैं यह जानना चाहता था कि क्या मरे हुए लोग इंसानों से सपनों के ज़रिए बात कर सकते हैं। इस बात पर कई बंजारों का विश्वास था। |
Orang tua dan kakek nenek saya adalah kaum Gipsi Andalusia, yang lahir di Aljazair dan Maroko, Afrika Utara. मेरे माता-पिता और उनके भी माता-पिता एनडालूशिया के बंजारे थे। वे उत्तर अफ्रीका के अल्जीरिया और मोरक्को में पैदा हुए थे। |
Kehidupan di Karavan Gipsi बंजारों के एक ट्रेलर में ज़िंदगी |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में gipsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।