ग्रीक में ξεχωρίζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में ξεχωρίζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ξεχωρίζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ξεχωρίζω शब्द का अर्थ अलग करना, विभाजित करें, पहचानना, अलग, चुनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ξεχωρίζω शब्द का अर्थ
अलग करना(separate) |
विभाजित करें
|
पहचानना(know) |
अलग(separate) |
चुनना(single out) |
और उदाहरण देखें
Εκείνη την περίοδο, ξεχωρίζει παντού η νασιμιέντο (σκηνή της Γέννησης). इस दौरान, नासीमयेन्टो यानी यीशु के जन्म के समय का दृश्य हर जगह नज़र आता है। |
Αυτό περιλαμβάνει κάθε αλλαγή της φωνής που κάνει να ξεχωρίζουν από την υπόλοιπη πρόταση οι λέξεις οι οποίες μεταφέρουν το νόημα. इससे आवाज़ में किसी किस्म का बदलाव लाकर वाक्य के खास शब्दों पर ज़ोर देकर उन्हें उभारा जा सकता है। |
Καθώς τα χρόνια περνούσαν, ξεχώριζε όλο και περισσότερο λόγω της πίστης του. समय के गुज़रते वह बाकी लोगों से और भी अलग दिखने लगा क्योंकि उसे यहोवा पर विश्वास था। |
Αυτό το περιοδικό εξετάζει τι γνωρίζουμε τώρα, καθώς και τι μας ξεχωρίζει από τα ζώα». अगर घर-मालिक और चर्चा करना चाहता है तो उसकी इजाज़त लेकर प्रकाशितवाक्य 21:3, 4 पढ़िए। |
19 Οι καθηγητές διαπίστωσαν ακριβώς το αντίθετο μεταξύ των νεαρών Μαρτύρων του Ιεχωβά, οι οποίοι ανήκαν στην «ομάδα που ξεχώριζε από όλες». १९ प्रोफ़ेसरों ने यहोवा के गवाहों के युवाओं के मध्य ठीक इसके विपरीत पाया, जो “दूसरों से सबसे भिन्न समूह में थे।” |
Οι βιολόγοι και οι ανθρωπολόγοι συχνά ορίζουν τη φυλή απλώς ως «υποδιαίρεση ενός είδους η οποία κληρονομεί φυσικά χαρακτηριστικά που την ξεχωρίζουν από άλλους πληθυσμούς αυτού του είδους». जीवविज्ञानियों और मानवविज्ञानियों के लिए, अकसर प्रजाति की सरल परिभाषा होती है, “एक जाति का प्रविभाजन जो शारीरिक विशेषताओं को विरासत में पाता है और ये जाति के अन्य सदस्यों से उसकी अलग पहचान कराती हैं।” |
• Πώς ξεχωρίζουν οι αληθινοί ακόλουθοι του Χριστού από τους ψεύτικους; • मसीह के सच्चे और झूठे चेलों के बीच क्या फर्क है? |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ξεχωρίζουν ως προς αυτό επειδή απολαμβάνουν προστασία σε εκκλησίες όμοιες με οικογένειες παγκοσμίως. इस मामले में यहोवा के साक्षी एक उम्दा मिसाल हैं, क्योंकि संसार-भर में वे अपनी कलीसियाओं में ऐसी सुरक्षा महसूस करते हैं जो एक परिवार में मिलती है। |
Κυρίως ποια πράγματα ξεχωρίζουν τους ανθρώπους από τα ζώα; क्या बातें खास तौर से इंसानों को जानवरों से अलग करती हैं? |
Πώς ξεχωρίζουν τα φυτά τη γύρη που χρειάζονται; ऐसे में पौधे उन परागकणों को कैसे चुन पाते हैं, जिनकी उन्हें ज़रूरत होती है? |
Ομολογουμένως, δεν είναι εύκολο να αντιστέκεσαι στην πίεση από τους συνομηλίκους και να ξεχωρίζεις ως διαφορετικό άτομο, αλλά έχεις βοήθεια. यह सच है कि साथियों के दबाव का विरोध करना और दूसरों से अलग नज़र आना आसान नहीं है, मगर इसमें आपके लिए मदद हाज़िर है। |
Πώς μπορούν να ξεχωρίζουν το καλό από το κακό; वे कैसे जान सकते हैं कि क्या अच्छा है और क्या बुरा? |
Κάποιος άλλος λέει ότι η καλοσύνη του Αβιά «ξεχώριζε . . . , όπως τα άστρα είναι ολόλαμπρα όταν ο ουρανός είναι σκοτεινός, και όπως οι κέδροι είναι πανέμορφοι όταν τα γύρω δέντρα είναι γυμνά». एक और विद्वान कहता है, “जैसे काले आसमान में तारे और भी चमकते हैं और देवदार के पेड़ तब और भी खूबसूरत नज़र आते हैं जब उसके आस-पास के पेड़ों के पत्ते झड़ जाते हैं,” ठीक उसी तरह अबिय्याह की अच्छाई भी “साफ दिखायी देती है।” |
Όταν ξεχωρίζουν τα ψάρια, πετούν έξω τα άχρηστα αλλά κρατάνε τα καλά. जब मछलियों को छाँट दिया जाता है, तब अनुपयुक्त मछलियाँ फेंक दिए जाते हैं पर अच्छी मछलियों को रखा जाता है। |
3 Ο Δανιήλ ξεχώριζε από τους άλλους ανώτερους αξιωματούχους και τους σατράπες, καθώς διέθετε εξαιρετικό πνεύμα,+ και ο βασιλιάς σκόπευε να του αναθέσει τη διοίκηση ολόκληρου του βασιλείου. 3 दानियेल बहुत ही काबिल था इसलिए वह दूसरे बड़े-बड़े अधिकारियों और सूबेदारों में सबसे खास नज़र आने लगा। + राजा ने फैसला किया कि वह उसे और भी ऊँचा पद देकर पूरे राज्य पर अधिकार सौंपेगा। |
Πιθανώς ξεχωρίζετε χρόνο κάθε εβδομάδα για τη διακονία από πόρτα σε πόρτα, αλλά μπορείτε να κάνετε περισσότερα για να προειδοποιήσετε τους ανθρώπους; हो सकता है आप हर हफ्ते घर-घर जाकर प्रचार करने के लिए कुछ समय निकालते हों, लेकिन दूसरों को सावधान करने के लिए क्या आप और मेहनत कर सकते हैं? |
(Μάρκος 6:3) Αυτός, όμως, θα ξεχώριζε. (मरकुस 6:3) लेकिन उसका पहला बच्चा सबसे खास था। |
Πολλοί γονείς ξεχωρίζουν χρόνο κάθε μέρα για να διαβάζουν μεγαλόφωνα στα παιδιά τους. कई माँ-बाप हर दिन वक्त निकालकर अपने बच्चों को कुछ-न-कुछ पढ़कर सुनाते हैं। |
Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Η στερεή τροφή είναι για ώριμους ανθρώπους, για εκείνους που μέσω χρήσης έχουν τις δυνάμεις διάκρισης γυμνασμένες για να ξεχωρίζουν το ορθό από το εσφαλμένο». प्रेषित पौलुस ने बताया कि हमें सोचने-समझने की शक्ति को प्रशिक्षित करना है। उसने कहा, “ठोस आहार तो बड़ों के लिए है, जो अपनी सोचने-समझने की शक्ति का इस्तेमाल करते-करते, सही-गलत में फर्क करने के लिए इसे प्रशिक्षित कर लेते हैं।” |
Επομένως, αυτή η χώρα ξεχωρίζει ιδιαίτερα όσον αφορά το έργο κηρύγματος της Βασιλείας. इसलिए जहाँ तक राज्य-प्रचार कार्य का सवाल है यह देश ख़ास तौर पर प्रमुख है। |
Έτσι, ο αληθινός Θεός ξεχωρίζει εύκολα από τους πολλούς ψεύτικους θεούς. इसलिए, अनेक झूठे ईश्वरों और सच्चे परमेश्वर के बीच भेद करना आसान है। |
Δείξτε του πώς να ξεχωρίζει τα εδάφια που παρατίθενται στο μάθημα. उसे दिखाइए कि पाठ में उद्धृत आयत को कैसे पहचानें। |
(Ιωάννης 4:21-24) Αυτοί ξεχώριζαν από ένα παγκόσμιο θρησκευτικό σύστημα που είχε εκπορνευτεί ως «υποστηρικτής της στρατιωτικής ισχύος». (यूहन्ना 4:21-24, NHT) वे दुनिया भर में फैले उस धर्म-संगठन से अलग रहे जिसने “फौजी ताकत का हिमायती बनकर” आध्यात्मिक मायने में व्यभिचार किया था। |
Στη δική μας εποχή, κατά την οποία η υποταγή φαίνεται συνήθως να είναι μια από τις πιο καταφρονημένες αρετές, το παράδειγμα της Μαρίας ξεχωρίζει σαν φάρος για τους πιστούς ανθρώπους παντού. आज भले ही आज्ञाकारी होने का कोई मोल नहीं रह गया है, लेकिन मरियम की मिसाल से सभी वफादार लोगों को क्या ही ज़बरदस्त प्रेरणा मिलती है। |
Μπορείτε να τονίζετε με διάφορους τρόπους τις λέξεις που μεταφέρουν το νόημα και οι οποίες θέλετε να ξεχωρίζουν. विचारों को स्पष्ट करनेवाले शब्दों पर ज़ोर देने के कई तरीके हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ξεχωρίζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।