ग्रीक में συνοχή का क्या मतलब है?
ग्रीक में συνοχή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συνοχή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συνοχή शब्द का अर्थ सामंजस्य, संपर्क, संयोग, एकता, सम्बंद्ध प्रकाश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
συνοχή शब्द का अर्थ
सामंजस्य(consistence) |
संपर्क
|
संयोग(cohesion) |
एकता(unity) |
सम्बंद्ध प्रकाश(coherence) |
और उदाहरण देखें
Συνοχή με συνδετικά (30) संयोजकों द्वारा संगतता (११) |
Όπως όλα τα παλιά χωριά έτσι και το Βίλαγκραντε δε θα επιβίωνε χωρίς αυτήν τη δομή, χωρίς τα τείχη του, χωρίς τον καθεδρικό ναό, χωρίς την πλατεία του, διότι η δομή του καθορίζεται από την άμυνα και την κοινωνική συνοχή. क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था। |
Πώς επηρεάζει το ακροατήριο τη χρήση συνδετικών εκφράσεων για συνοχή; संगतता के लिए परिवर्तकों के इस्तेमाल पर श्रोतागण कैसे प्रभाव डालते हैं? |
Αυτό θα συντελεί στη συνοχή των σκέψεων και στον προοδευτικό τρόπο σκέψης. इससे विचार की निरन्तरता और प्रगतिशील सोच-विचार परिणित होता है। |
14 Μια από τις ιδιότητες ομιλίας που τονίζονται στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας είναι η λογική ανάπτυξη με συνοχή. १४ ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के वाक् गुणों में से एक गुण जिसपर ज़ोर दिया जाता है वह तर्कसंगत, स्थिर अनुरूप विकास है। |
Η ανάπτυξη που είναι λογική και έχει συνοχή δεν πρέπει να θυσιαστεί απλώς και μόνο για να καλυφτεί κάθε σημείο που μπορεί να περιλαμβάνει ο διορισμός σας. आपकी नियुक्ति में जितने मुद्दे शामिल किए जा सकते हैं उन सब को पूरा करने के लिए तर्कसंगत, सुसंगत विकसन को त्यागा नहीं जाना चाहिए। |
Καταφανώς αυτό είναι ένα ζήτημα που αξίζει να του δώσετε ιδιαίτερη προσοχή όταν προετοιμάζετε μια ομιλία· γι’ αυτό, η «Συνοχή με συνδετικά» περιλαμβάνεται στην κάρτα Συμβουλή για Ομιλία ως κάτι που αξίζει να το εξετάσετε επισταμένως. स्पष्टतः यह एक ऐसा विषय है जिस पर भाषण तैयार करते वक़्त गंभीर विचार करने की ज़रूरत है; अतः “संयोजकों द्वारा संगतता” आपके ध्यानपूर्ण विचार के योग्य होने के नाते भाषण सलाह परची में शामिल किया गया है। |
Η ανάπτυξη έχει συνοχή αν ο συλλογισμός της ακολουθεί σταδιακή ανάπτυξη με τέτοιον τρόπο ώστε όλα τα μέρη να έχουν αλληλουχία. विकसन सुसंगत है यदि उसका तर्क इस प्रकार धीरे-धीरे बढ़ता है कि सभी भाग क्रम में गठित हैं। |
Από την άλλη πάλι, αν ο ομιλητής διαπιστώσει ότι δεν έχει αρκετή ύλη για να φτάσει ως τα καθορισμένα χρονικά όρια, μπορεί, προσπαθώντας να την επιμηκύνει, να καταλήξει να παρουσιάζει μια ομιλία χωρίς συνοχή και γεμάτη φλυαρίες. दूसरी ओर यदि वक्ता पाता है कि उसके पास नियुक्त समय को पूरा करने के लिए पर्याप्त सामग्री नहीं है तो उसे खींचने की कोशिश में वह शायद असम्बद्ध और अपनी प्रस्तुति में भ्रमणकारी हो सकता है। |
Το ποσοστό αυτοκτονιών αντανακλά «το επίπεδο της αποξένωσης και την έλλειψη κοινωνικής συνοχής στην κοινωνία», σχολιάζει η εφημερίδα Δε Σάντεϊ Κορεσπόντεντ (The Sunday Correspondent). द सन्डे कौरेस्पोन्डेन्ट (The Sunday Correspondent) अख़बार टिप्पणी करता है कि आत्महत्या का दर “अन्यसंक्रमण के स्तर और समाज में सामाजिक सम्बद्धता की कमी को प्रतिबिम्बित करता है। |
Η επιστημονική μου αντίληψη για τη συνοχή και την υπέροχη απλότητα της φυσικής ενισχύει την πίστη μου στον Θεό». एक वैज्ञानिक के नाते अंतरिक्ष में पाए जानेवाले तालमेल और इसकी सरलता को देखकर परमेश्वर पर मेरा विश्वास और भी बढ़ जाता है।” |
Αυτό είναι συνοχή με συνδετικά. यह संयोजकों द्वारा संगतता है। |
9 Ένα πολύ συναφές χαρακτηριστικό της ομιλίας είναι η «Ανάπτυξη με λογική και συνοχή», και αυτό επίσης περιλαμβάνεται στην κάρτα συμβουλής. ९ इससे नज़दीकी सम्बन्ध रखनेवाला भाषण का एक पहलू है “तर्कसंगत, सुसंगत विकसन,” और यह भी सलाह परची में शामिल किया गया है। |
Αφού αναφέρθηκε σ’ ένα βωμό αφιερωμένο ‘στον Άγνωστο Θεό’, ο Παύλος προχώρησε στη συνέχεια κάνοντας λογική ανάπτυξη με συνοχή και παραθέτοντας πειστικά επιχειρήματα. “अंजाने ईश्वर के लिए” समर्पित एक वेदी का उल्लेख करने के बाद, पौलुस ने अपने तर्कसंगत, स्थिर अनुरूप विकास और विश्वासोत्पादक वाद-विवाद को जारी रखा। |
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όσον αφορά την ανάπτυξη που είναι λογική και έχει συνοχή. यह ख़ासकर तर्कसंगत, सुसंगत विकास के बारे में सच है। |
Ίσως κατά περιόδους το άτομο που πενθεί να κάνει σκέψεις χωρίς συνοχή ή και εντελώς παράλογες. अपनों की मौत का दर्द सहनेवाले कभी-कभार ठीक से सोच नहीं पाते या किसी बात पर ध्यान नहीं लगा पाते। |
Αυτό δεν πρέπει να παρεμβαίνει στον ειρμό ή στη συνοχή της ομιλίας, αλλά πρέπει να έχετε διαμορφώσει τόσο καλά τις ιδέες στο σχέδιό σας ώστε να μπορείτε να αναπτύξετε ένα συγκεκριμένο σημείο μέχρι το αποκορύφωμά του, να κάνετε μια παύση και κατόπιν να προχωρήσετε στην καινούρια σκέψη. इसे भाषण की निरन्तरता या सम्बद्धता में बाधा नहीं डालनी चाहिए, लेकिन विचारों को इतनी अच्छी तरह से व्यवस्थित होना चाहिए कि आप एक ख़ास मुद्दे को शिखर तक पहुँचा सकें, रुक सकें, और फिर एक नए विचार की ओर जा सकें। |
Η εκ νέου παρουσίαση κάποιας πλευράς του παραδείγματος ή της ιδέας μ’ αυτόν τον τρόπο χρησιμεύει ως συνδετικό και συμβάλλει στη συνοχή. इस प्रकार दृष्टांत या विचार के किसी पहलू को पुनःप्रस्तुत करना एक संयोजक के तौर पर कार्य करेगा और इस प्रकार संगतता में योग देगा। |
Ενώνουν τους ανθρώπους και στηρίζουν τη δημιουργικότητα και την κοινωνική συνοχή. यह लोगोको पास लाती है और सर्जनात्मकता और समाजकी एकजुटता को बढ़ावा देती है| |
Ανάπτυξη με λογική και συνοχή (30) तर्कसंगत, सुसंगत विकसन (११) |
14. (α) Τι περιλαμβάνει η λογική ανάπτυξη με συνοχή; १४. (अ) तर्कसंगत, स्थिर अनुरूप विकास में क्या शामिल है? |
Αυτό, όμως, δεν συμβαίνει όταν η ανάπτυξη της ομιλίας έχει συνοχή και είναι λογική. लेकिन जब एक भाषण अपने विकसन में सुसंगत और तर्कसंगत है तो ऐसा नहीं होता है। |
Αντίθετα, αν δεν υπάρχει συνοχή, γρήγορα το ακροατήριο θα πάψει να προσέχει. दूसरी ओर, यदि संगतता की कमी हो तो उनका ध्यान जल्द ही हट जाएगा। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συνοχή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।