ग्रीक
ग्रीक में σχοινί का क्या मतलब है?
ग्रीक में σχοινί शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σχοινί का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σχοινί शब्द का अर्थ डोरी, रस्सी, रस्सी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σχοινί शब्द का अर्थ
डोरीnoun Ένα τέτοιο σχοινί είναι πολύ πιο γερό από ό,τι ένα σχοινί με δύο νήματα. ऐसी डोरी दो धागों से बनी डोरी से कहीं मज़बूत होती है। |
रस्सीverb Φωτοβολίδες, πρώτες βοήθειες, σχοινί, κουβέρτες και μερικές σοκοφρέτες πρωτεινών. FIares सिग्नल, प्राथमिक चिकित्सा, कुछ रस्सी, कंबल और प्रोटीन सलाखों के एक जोड़े. |
रस्सीnoun 10 Σχοινί είναι κρυμμένο για αυτόν στο έδαφος, 10 ज़मीन पर उसके लिए रस्सी का फंदा छिपाया गया है, |
और उदाहरण देखें
18 Ο Ρέι λέει για τα 50 χρόνια του ευτυχισμένου έγγαμου βίου του: «Δεν υπήρξε ποτέ πρόβλημα που να μην μπορέσουμε να το ξεπεράσουμε, επειδή φροντίζαμε να είναι ο Ιεχωβά μέρος του “τριπλού σχοινιού” μας». 18 रेमंड नाम के एक भाई ने अपनी शादी के 50 साल खुशी-खुशी बिताए हैं। उसका कहना है: “हमारे सामने आज तक ऐसी कोई समस्या नहीं आयी, जिसे हम न सुलझा सके हों, क्योंकि हमने यहोवा को अपनी शादी में ‘डोरी के तीसरे तागे’ की तरह रखा है।” |
Σε εξαιρετικά βελτιωμένες ζώνες ασφαλείας, καθώς και σε ράμματα, σε τεχνητούς συνδέσμους, σε ελαφριά σχοινιά και καλώδια, και σε αλεξίσφαιρα υφάσματα, για να αναφέρουμε μόνο λίγες πιθανότητες. इसका इस्तेमाल और भी बेहतरीन सीट बॆल्ट्स, ऑपरेशन में काम आनेवाले सिलाई के धागे, शरीर की कृत्रिम पेशियाँ, हलकी चीज़ें जैसे धागे और रस्सियाँ, केबल के तार और बुलॆटप्रूफ फैब्रिक बनाने में हो सकेगा। |
Αλλά το κλαδί στο οποίο δένει ο Ιούδας το σχοινί προφανώς σπάζει, και το σώμα του πέφτει στα βράχια που είναι από κάτω, όπου και ξεσχίζεται. लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है। |
Βέβαια, κάθε προσπάθεια που θα κάνουν για να κόψουν αυτά τα δεσμά και να πετάξουν αυτά τα σχοινιά θα είναι μάταιη. बेशक ऐसे किसी भी बंधन को तोड़ने या रस्सियों को उतार फेंकने की उनकी कोशिशें नाकाम होंगी। |
Οι αρχαίες ελληνικές λέξεις κάμιλος (σχοινί) και κάμηλος (καμήλα) είναι παρόμοιες. रस्सी (कामीलोस) और ऊँट (कामिलोस) के यूनानी शब्द मिलते-जुलते हैं। |
5 Δεν θα έχετε λοιπόν κανέναν να απλώσει το σχοινί της μέτρησης, 5 इसलिए यहोवा की मंडली में ऐसा कोई नहीं होगा, |
Μη διστάσεις, μάκρυνε τα σχοινιά της कोई कसर मत छोड़, तंबू की रस्सियों को लंबा कर |
Όπως δηλώνει ποιητικά η Αγία Γραφή, «το τριπλό σχοινί δεν κόβεται γρήγορα».—Ιωάννης 4:23, 24· Εκκλησιαστής 4:12. बाइबल में लिखी एक कविता में भी कहती है, “जो डोरी तीन तागे से बटी हो वह जल्दी नहीं टूटती।”—यूहन्ना ४:२३, २४; सभोपदेशक ४:१२. |
Πόσο χαρμόσυνο είναι να γνωρίζουμε ότι ο Ιεχωβά είναι ελεήμονας και έτοιμος να ‘κατεβάσει το σχοινί’ και να τους βοηθήσει να βρεθούν σε ασφάλεια! कितनी ही खुशी होती है यह जानकर कि यहोवा दयालु है और ‘रस्सी को नीचे उतारकर’ उन्हें सुरक्षा में वापस ले आने के लिये मदद करने को तैयार है! |
Πώς αφαιρείται «το ασημένιο σχοινί», και τι μπορεί να αντιπροσωπεύει «η χρυσή κούπα»; यह “चान्दी का तार” किस तरह से टुकड़े-टुकड़े हो सकता है, और “सोने का कटोरा” किस चीज़ को सूचित करता है? |
Με εσφαλμένη λογίκευση, χρησιμοποίησε το εξής παράδειγμα: Όπως ο πάπυρος και ο ‘σχοίνος [καλαμιά, ΜΝΚ]’ ξεραίνονται και πεθαίνουν χωρίς νερό, έτσι συμβαίνει με ‘όλους εκείνους που λησμονούν τον Θεό’. ग़लत तर्क करते हुए उसने यह दृष्टान्त इस्तेमाल किया: जैसे कछार की घास और सरकण्डा पानी के बिना सूखकर मर जाते हैं, वैसे ही “ईश्वर के सब बिसरानेवालों” के साथ भी होता है। |
Και μπορείτε να ελέγξετε την κάθοδό σας τραβώντας το σχοινί της βαλβίδας και απελευθερώνοντας λίγο από το ζεστό αέρα. गुब्बारे से वायु बाहर निकालने के लिए डोरी खींचनी पड़ती है जिससे थोड़ी गर्म हवा बाहर निकल जाती है। |
Ίσως έχετε δει στο τσίρκο κάποιον ακροβάτη που περπατάει κατά μήκος ενός τεντωμένου σχοινιού. शायद आपने सरकस में कलाबाज़ों को तनी हुई रस्सी पर चलते हुए देखा होगा। |
Το καθένα από αυτά τα σχοινιά αποτελείται από μια συνεστραμμένη δέσμη λεπτότερων σχοινιών. हर एक तार में लिपटे हुए पतले-पतले तारों का समूह होता है। |
Σε όλη τη γη έφτασε το μετρικό τους σχοινί και ως τα πέρατα των παραγωγικών εδαφών τα λόγια τους».—Ψαλμός 19:1, 4. उनका स्वर सारी पृथ्वी पर गूंज गया है, और उनके वचन जगत की छोर तक पहुंच गए हैं।”—भजन 19:1, 4. |
Το κενό που δημιουργούνταν από τα φαράγγια και τις χαράδρες το είχαν γεμίσει με συμπαγή υλικά, ενώ κρεμαστές γέφυρες με σχοινιά φτιαγμένα από μαλλί ή ίνες χρησιμοποιούνταν για να διασχίσει κανείς τα πλατύτερα ποτάμια των βουνών. तंगघाटियों और दर्रों को अच्छी तरह पाटा गया और पर्वत पर जहाँ चौड़ी धाराएँ बह रही थीं वहाँ ऊन अथवा रेशे के तार से झूला बाँध बनाये गये। |
Άλλος ένας τρόπος για να προστατευτείτε από τις ασθένειες είναι να διατηρείτε όσο το δυνατόν καθαρότερους τους κουβάδες, τα σχοινιά και τις κανάτες που χρησιμοποιείτε για να παίρνετε και να αποθηκεύετε νερό. अपने आपको बीमारी से सुरक्षित रखने का एक और तरीक़ा है पानी भरने और रखने के लिए प्रयोग की गयी बाल्टियों, रस्सियों, और मटकों को भरसक साफ़ रखा जाए। |
(27:17) Εκείνοι οι ναύτες έριξαν τέσσερις άγκυρες και έλυσαν τα σχοινιά που συγκρατούσαν τα πηδάλια, τα οποία χρησιμοποιούνταν για να κατευθύνουν το πλοίο. (२७:१७) इन नाविकों ने चार लंगर उतार दिए और पतवार डाँडों, या चप्पुओं की रस्सियाँ खोल दीं, जो जहाज़ चलाने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे। |
Όταν και ο σύζυγος και η σύζυγος έχουν ως κύριο μέλημά τους το να ευαρεστούν τον Ιεχωβά, ο γάμος τους μοιάζει με αυτό το τριπλό σχοινί. उसी तरह, अगर पति-पत्नी की सबसे बड़ी चिंता यहोवा को खुश करना है, तो उनका रिश्ता तीन धागों से बटी डोरी जैसा होगा। |
Αλλά εκείνοι αρνήθηκαν, όπως είχε προειπωθεί: «Οι βασιλιάδες της γης λαβαίνουν θέσεις και οι ανώτεροι αξιωματούχοι έχουν συγκεντρωθεί σαν ένας άνθρωπος εναντίον του Ιεχωβά και εναντίον του χρισμένου του, λέγοντας: “Ας κόψουμε τα δεσμά τους και ας πετάξουμε από πάνω μας τα σχοινιά τους!”» लेकिन उन्होंने ऐसा करने से इनकार कर दिया है, ठीक जैसे भविष्यवाणी की गयी थी: “यहोवा के और उसके अभिषिक्त के विरुद्ध पृथ्वी के राजा मिलकर, और हाकिम आपस में सम्मति करके कहते हैं, कि आओ, हम उनके बन्धन तोड़ डालें, और उनकी रस्सियों को अपने ऊपर से उतार फेंके।” |
6 Αλλά τι μπορεί να κάνει ένα αντρόγυνο για να διασφαλίσουν ότι ο γάμος τους μοιάζει με τέτοιο τριπλό σχοινί; 6 लेकिन एक शादीशुदा जोड़ा क्या कर सकता है, जिससे कि उनकी शादी तीन तागे से बटी डोरी की तरह हो? |
Έχεις αρκετό σχοινί; आप पर्याप्त रस्सी है? |
Οι μεγαλύτερες σκάλες που έχουν προεκτεινόμενα τμήματα ίσως είναι εφοδιασμένες με τροχαλίες και σχοινιά. कुछ सीढ़ियों में छोटे-छोटे चक्के और रस्सियाँ होती हैं जिनसे इन सीढियों को और लंबा किया जा सकता है। |
«Το τριπλό σχοινί δεν κόβεται γρήγορα». —ΕΚΚΛ. “जो डोरी तीन तागे से बटी हो वह जल्दी नहीं टूटती।”—सभो. |
Φυσικά, δεν θα σκεφτόσασταν ποτέ να οδηγήσετε αυτοκίνητο πάνω σε μια γέφυρα φτιαγμένη από σχοινί. बेशक, आप तो रस्सी से बने पुल पर गाड़ी चलाने के बारे में खयालों में भी नहीं सोचेंगे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σχοινί के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।