ग्रीक
ग्रीक में ρεύμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में ρεύμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ρεύμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ρεύμα शब्द का अर्थ विद्युत धारा, नदी, प्रवाह, धारा, रूद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ρεύμα शब्द का अर्थ
विद्युत धारा(current) |
नदी(stream) |
प्रवाह(trend) |
धारा(trend) |
रूद(stream) |
और उदाहरण देखें
Υπάρχουν πολλά σχετικά παραδείγματα: ένα σήμα που σας προειδοποιεί για ρεύμα υψηλής τάσης· κάποια αναγγελία στο ραδιόφωνο για μια καταιγίδα που καταφτάνει στην περιοχή σας· ένας διαπεραστικός μηχανικός θόρυβος από το αυτοκίνητό σας ενώ οδηγείτε σε κάποιον πολυσύχναστο δρόμο. ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़। |
Τα μέλη του αποδίδουν λατρεία στην εξωτερική αυλή, και το ίδιο ρεύμα νερού διασχίζει και εκείνο το τμήμα του ναού του οράματος. ये गोत्र बाहरी आँगन में उपासना करते हैं और वही जलधारा, दर्शन के मंदिर के इस भाग से भी बहती हुई जाती है। |
«Ούτε ηλεκτρικό ρεύμα ούτε ανέσεις. न बिजली, न कोई सुविधाएँ। |
Έρχονται από πίσω μας, σαν να λέγαμε, μέσα από το ρεύμα του χρόνου. इसलिए समय की धारा में देखें तो कहा जा सकता है कि परमेश्वर के वचन हमारे पीछे से हम तक आ रहे हैं। |
Μόλις εντοπίσει κάποιο ρεύμα, ο αετός απλώνει τις φτερούγες και την ουρά του και διαγράφει κύκλους μέσα στη στήλη του θερμού αέρα, η οποία τον μεταφέρει ολοένα και ψηλότερα. एक बार जब एक ऊष्म-हवा का पता लगता है, तो उकाब अपने पंख और पुच्छ फैलाता है और गर्म हवा के क्षेत्र में ही चक्कर काटता है, जो उकाब को ज़्यादा ऊँचाई तक उठाता है। |
Μπορεί να νιώθουμε ότι ο πυρετώδης ρυθμός της καθημερινής ζωής μάς παρασύρει όπως παρασύρεται ένα κλαδάκι από το ορμητικό ρεύμα του ποταμού. हमें ऐसा लग सकता है कि हम ज़िंदगी की दौड़-धूप और तेज़ रफ्तार में बहे जा रहे हैं। |
Καθώς αυτά δεν αποτελούσαν απλώς περαστικές μόδες, έγιναν ευχαρίστως δεκτά από το κυρίως ρεύμα του αμερικανικού πολιτισμού και οδήγησαν στη δεκαετία του Εγώ, στη δεκαετία του 1970. मात्र सनक से अधिक, ये अभियान अमरीकी संस्कृति की मुख्य धारा में स्वीकार किए गए और १९७० की ‘मैं दशाब्दी’ की ओर ले गए। |
Το ρεύμα για τη λειτουργία της μηχανής προβολής το πήραμε από τον κινητήρα ενός σκάφους που ήταν αγκυροβολημένο στο διπλανό ποτάμι. प्रोजॆक्टर के लिए बिजली पास की नदी पर खड़ी एक मोटरबोट से मिल गयी। |
(Κολοσσαείς 1:15-17) Πολύ αργότερα στο ρεύμα του χρόνου, δόθηκε στον προφήτη Δανιήλ μια εικόνα της ουράνιας σκηνής. (कुलुस्सियों 1:15-17) इसके मुद्दतों बाद, दानिय्येल नबी को एक दर्शन में स्वर्ग का नज़ारा दिखाया गया। |
(Ιωάννης 11:25) Οι Γραφικές προφητείες μάς δείχνουν πού βρισκόμαστε στο ρεύμα του χρόνου και μας κάνουν να εμπιστευόμαστε στις υποσχέσεις του Θεού για το μέλλον. (यूहन्ना 11:25) बाइबल की भविष्यवाणियों से हम यह जान पाते हैं कि समय की राह में हम किस मोड़ पर हैं और भविष्य में पूरे होनेवाले परमेश्वर के वादों पर हमारा भरोसा मज़बूत होता है। |
Το ρεύμα μας κατευθύνει εκεί που θέλουμε. वर्तमान हमें दिशा हम जाना चाहते हो में खींच रहा है. |
Ποιο ζώο είδε ο Δανιήλ να στέκεται μπροστά στο υδάτινο ρεύμα, και τι συμβολίζει αυτό; दानिय्येल ने नदी के सामने किस जानवर को खड़े देखा और उसका क्या अर्थ है? |
Το λυχνάρι του Λόγου του Θεού μάς δείχνει πού βρισκόμαστε στο ρεύμα του χρόνου. परमेश्वर के वचन का दीपक हमें दिखाता है कि हम समय की धारा में कहाँ हैं। |
28 Οι 2.300 ημέρες του 8ου κεφαλαίου του Δανιήλ, καθώς και οι 1.290 ημέρες και οι 1.335 ημέρες του 12ου κεφαλαίου, ανήκουν όλες στο παρελθόν —τις έχουμε αφήσει πίσω στο ρεύμα του χρόνου. 28 इनके अलावा दानिय्येल अध्याय 8 में 2,300 दिनों के बारे में और अध्याय 12 में 1,290 दिनों और 1,335 दिनों के बारे में लिखी भविष्यवाणियाँ बहुत पहले ही पूरी हो चुकी हैं। |
(Ματθαίος 16:13–17:2) Ένα άλλο ρεύμα βγαίνει από το ανάχωμα πάνω στο οποίο είχε οικοδομηθεί η πόλη Δαν, όπου οι Ισραηλίτες του βόρειου βασιλείου είχαν στήσει ένα χρυσό μοσχάρι. (मत्ती १६:१३-१७:२) एक और धारा उस टीले से निकलती है, जहाँ दान का नगर बाँधा गया था, जहाँ उत्तरी राज्य के इस्राएलियों ने सोने का बछड़ा खड़ा किया था। |
Τα δέντρα για τα οποία γίνεται λόγος εδώ περιγράφονται ως φυτεμένα «δίπλα σε ρεύματα με νερό» ή «δίπλα στα νερά», όχι απλώς δίπλα σε ένα ποτάμι ή σε ένα ρεύμα νερού. इन आयतों में ज़िक्र किए गए पेड़ को “बहती नालियों” या “नदी” के किनारे लगाया गया है। नालियों शब्द से पता चलता है कि उस पेड़ को वहाँ रोपा गया है, जहाँ उसे सिर्फ एक से नहीं बल्कि बहुत-सी नालियों से पानी मिलता है। |
Με την εισροή των συμβολικών ‘άλλων προβάτων’ από το 1935 και έπειτα, το ρεύμα των ανθρώπων οι οποίοι ανεβαίνουν με πνευματική έννοια στο ‘όρος του οίκου του Ιεχωβά’ αυξάνεται συνεχώς. वर्ष १९३५ से लेकर अब तक लाक्षणिक ‘अन्य भेड़ों’ के आने से, ऐसे लोगों की धारा जो ‘यहोवा के भवन के पर्वत’ पर आध्यात्मिक रूप से चढ़ते हैं बढ़ती ही गयी है। |
2 Λαβαίνοντας υπόψη το πού βρισκόμαστε στο ρεύμα του χρόνου, είναι σοφό να αναρωτηθούμε: “Πόσο αγρυπνώ εγώ στις προσευχές; 2 हम शैतान की दुष्ट व्यवस्था के अंत के बिलकुल कगार पर आ पहुँचे हैं, इसलिए ज़रूरी है कि हम खुद से ये सवाल पूछें: ‘मैं अपनी प्रार्थनाओं पर कितना ध्यान देता हूँ? |
ΚΑ: Πόσο ρεύμα; क्र एं: कितनी बिजली? |
Ο Μπόου από τον Καναδά μάς λέει: «Στη χώρα μου, στοιχειώδη πράγματα όπως το ρεύμα και το νερό θεωρούνται δεδομένα. कनाडा का रहनेवाला बॉ कहता है, “आप जिस देश में पले-बढ़े हैं वहाँ बिजली और पानी जैसी आपकी बुनियादी ज़रूरतें जिस तरह बराबर पूरी होती हैं, उसकी शायद आप कदर न करें। |
Δεν υπήρχε ηλεκτρικό ρεύμα. बिजली-व्यवस्था नहीं थी। |
(Ψαλμός 51:5) Για να κάνουμε το καλό απαιτείται προσπάθεια, όπως όταν κάποιος κωπηλατεί κόντρα στο ρεύμα. (भजन 51:5) इसलिए भलाई करने के लिए हमें जद्दोजेहद करनी पड़ती है। ठीक उसी तरह, जैसे पानी के बहाव के खिलाफ नाव खेने में मेहनत लगती है। |
12 Εκείνη την ημέρα ο Ιεχωβά θα ραβδίσει τον καρπό, από το ρεύμα του Ποταμού* μέχρι την κοιλάδα του χειμάρρου* της Αιγύπτου,+ και εσείς θα συλλεχθείτε ο ένας μετά τον άλλον, λαέ του Ισραήλ. 12 हे इसराएल के लोगो, जैसे कोई पेड़ से एक-एक फल तोड़कर उन्हें इकट्ठा करता है, यहोवा भी महानदी* से लेकर मिस्र घाटी*+ तक के इलाकों से तुम्हें इकट्ठा करेगा। |
Όταν μιλάμε ή τραγουδάμε, η αναπνοή ενεργοποιεί τη φωνή μας όπως το ηλεκτρικό ρεύμα δίνει ενέργεια σε έναν λαμπτήρα. जैसे बिजली से बल्ब में ऊर्जा पैदा होती है और वह जलने लगता है वैसे ही, गहरी साँस लेने से अच्छी आवाज़ पैदा होती है और आप ऊँची और दमदार आवाज़ में गा पाते या बात कर पाते हैं। |
Το 1895, ενώ πειραματιζόταν με το ηλεκτρικό ρεύμα, ο Γερμανός φυσικός Βίλχελμ Ρέντγκεν είδε ακτίνες οι οποίες διαπερνούσαν τη σάρκα αλλά όχι τα κόκαλα. सन् 1895 में, बिजली के साथ परीक्षण करते वक्त, जर्मनी के भौतिकविज्ञानी, विल्हेल्म राँटजन ने देखा कि कुछ किरणें उनके शरीर के आर-पार होकर निकली मगर उनकी हड्डियों के आर-पार नहीं निकली। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ρεύμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।