ग्रीक
ग्रीक में παρασύρω का क्या मतलब है?
ग्रीक में παρασύρω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में παρασύρω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में παρασύρω शब्द का अर्थ लुभाना, आकर्षित करना, चलाना, मोहित करना, बहकाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
παρασύρω शब्द का अर्थ
लुभाना(bewitch) |
आकर्षित करना(lure) |
चलाना(drive) |
मोहित करना(bewitch) |
बहकाना(seduce) |
और उदाहरण देखें
Μην αφήσεις την πίεση των συνομηλίκων να σε παρασύρει σε μια θανάσιμη συνήθεια समकक्ष दबाव से इस घातक अभ्यास में पड़ने के लिए स्वयं को प्रलोभित होने न दीजिए |
Χρησιμοποιώντας “την επιθυμία της σάρκας και την επιθυμία των ματιών και την αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου” για να παρασύρει τους ανθρώπους, επιζητεί είτε να τους κρατάει μακριά από τον Ιεχωβά είτε να τους δελεάζει ώστε να απομακρύνονται από εκείνον. वह “शरीर की अभिलाषा, और आँखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड” इस्तेमाल करके लोगों को प्रलोभित करता है और इस तरह लोगों को यहोवा से दूर रखता है या फिर उन्हें दूर ले जाने की कोशिश करता है। |
▪ Μήπως προσπαθεί να σε παρασύρει σε σεξουαλική ανηθικότητα; —Γαλάτες 5:19. ❑ क्या वह आपको नाजायज़ संबंध रखने के लिए लुभाती है?—गलतियों 5:19. |
Θα μας παρασύρεις. तुम्हें हमें नीचे ले रहे हैं. |
Οι ομιλητές έδειξαν πώς παρασύρονται δισεκατομμύρια άτομα από το άπληστο και βίαιο πνεύμα του κόσμου. वक्ताओं ने दिखाया कि कैसे अरबों लोग संसार की लालची और हिंसक आत्मा द्वारा अत्यधिक प्रभावित हैं। |
Αυτή η αμοιβαία ικανοποίηση θα συμβάλει επίσης στη διασφάλιση του γεγονότος ότι κανένας από τους συντρόφους δεν θα αφήνει τα μάτια του να κοιτάζουν αλλού, πράγμα που θα μπορούσε να παρασύρει και το σώμα του.—Παροιμίαι 5:15-20. इस परस्पर संतोष से यह निश्चित करने की मदद भी होगी कि दोनों साथियों की नज़र भटकनेवाली न हो, जिस से शरीर भी न भटके।—नीतिवचन ५:१५-२०. |
(Εφεσίους 4:23) Ο Άλεξ, ο οποίος αναφέρθηκε νωρίτερα, προσθέτει: «Όσα μάθαινα από τη Γραφή ήταν σαν καθαρό νερό που κυλούσε μέσα μου και σιγά σιγά με εξάγνιζε, παρασύροντας μακριά τις άσχημες σκέψεις. (इफिसियों 4:23) ऐलेक्स जिसका पहले ज़िक्र किया गया है, कहता है, “जब मैं शास्त्र से सीख रहा था, तो मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मुझ पर साफ पानी डाला जा रहा हो, जिससे धीरे-धीरे मेरे सारे हिंसक सोच-विचार धुल गए। |
Η αλυσιδωτή αντίδραση παρασύρει ολόκληρο το σμήνος. ... श्रृंखला प्रतिक्रिया पूरे झुंड बाहर लेता है. |
(2 Τιμόθεο 3:1, 2) Οι αληθινοί Χριστιανοί που εξακολουθούν να έχουν συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης δεν παρασύρονται από αυτό το κύμα απληστίας, επειδή κατέχουν κάτι πολύ ανώτερο από τα χρήματα. (2 तीमुथियुस 3:1,2) जो मसीही अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों के प्रति सचेत रहते हैं, उन पर लालच का कोई असर नहीं होता। क्योंकि उनके पास पैसों से भी बढ़कर एक चीज़ होती है। |
Το Πνεύμα του Κόσμου Μπορεί να μας Παρασύρει दुनिया की फितरत हमें भटका सकती है |
Αυτή η εμπορευματοποίηση του αίματος του πλακούντα δεν παρασύρει τους αληθινούς Χριστιανούς, των οποίων ο τρόπος σκέψης κατευθύνεται από τον τέλειο νόμο του Θεού. अपरा लहू का ऐसा व्यापारीकरण सच्चे मसीहियों के लिए कोई प्रलोभन नहीं, जो अपने सोच-विचार को परमेश्वर की परिपूर्ण व्यवस्था से मार्गदर्शित करते हैं। |
Σήμερα, πιθανώς σε μεγαλύτερη κλίμακα από ποτέ προηγουμένως, οι δαίμονες χρησιμοποιούν τις υπερανθρώπινες δυνάμεις τους για να παρασύρουν τους ανθρώπους σε απροκάλυπτες αποκρυφιστικές πράξεις. आज, शायद पहले से कहीं बड़े पैमाने पर पिशाच अपनी अलौकिक शक्तियों का प्रयोग करके लोगों को स्पष्ट रूप से तंत्रमंत्र के कामों में फँसा रहे हैं। |
Καθώς τον περίμενε, άρχισε να πέφτει ραγδαία βροχή, παρασύροντας πολλά από τα στοιχεία που θα βοηθούσαν στις έρευνες. जब वह जॉन के आने का इंतज़ार कर रही थी, तब अचानक बारिश शुरू हो गयी और इससे ज़्यादातर सबूत मिट गए, जो तहकीकात करनेवालों के बहुत काम आते। |
Μπορεί να νιώθουμε ότι ο πυρετώδης ρυθμός της καθημερινής ζωής μάς παρασύρει όπως παρασύρεται ένα κλαδάκι από το ορμητικό ρεύμα του ποταμού. हमें ऐसा लग सकता है कि हम ज़िंदगी की दौड़-धूप और तेज़ रफ्तार में बहे जा रहे हैं। |
Είναι απόλυτα λογικό ότι, καθώς το πλοίο παρασυρόταν από τη θύελλα, θα συνέχιζε να κατευθύνεται προς τα δυτικά και θα έφτανε στη Μάλτα. इसलिए यह कहना हर तरह से सही होगा कि तूफान के थपेड़े झेलता हुआ जहाज़ पश्चिम की तरफ बढ़ता हुआ मिलिते पहुँचा। |
Μετά το θάνατο του Μωυσή, ο Σατανάς προφανώς σκόπευε να χρησιμοποιήσει το νεκρό σώμα του Μωυσή για να προωθήσει με κάποιον τρόπο τα δικά του συμφέροντα, πιθανώς παρασύροντας τον Ισραήλ στη διάπραξη ειδωλολατρίας. मूसा की मौत के बाद शैतान उसकी लाश को किसी तरह अपने मतलब के लिए इस्तेमाल करना चाहता था, शायद उसके ज़रिए वह इसराएलियों से मूर्तिपूजा करवाना चाहता था। |
Πρέπει να χρησιμοποιούμε την ικανότητα σκέψης και να αντιμετωπίζουμε τον πειρασμό αποφασιστικά αντί να παρασυρόμαστε απλώς σε επικίνδυνες καταστάσεις. ऐसी खतरनाक परिस्थितियों में गिरने के बजाय, हमें सोचने-समझने की काबिलीयत का इस्तेमाल करके ऐसे हालात का डटकर मुकाबला करना चाहिए। |
(Εβραίους 5:14) Χωρίς τους κανόνες του Θεού, η συνείδησή μας μπορεί να μη μας δίνει καμιά προειδοποίηση όταν παρασυρόμαστε σε κακή πορεία. (इब्रानियों 5:14) परमेश्वर के स्तरों के बिना जब हम गलत रास्ते पर भटक जाते हैं तो शायद हमारा विवेक हमें कोई चेतावनी न दे। |
(Παροιμίες 22:29) Πρέπει, όμως, να αφήνουν απλώς τα παιδιά τους να παρασύρονται από το πνεύμα του ανταγωνισμού για υλική πρόοδο και επιτυχία; (नीतिवचन 22:29) मगर, क्या यह ज़रूरी है कि मसीही माता-पिता अपने बच्चों को ज़्यादा-से-ज़्यादा पैसा कमाने और कामयाब होने की होड़ में झोंक दें? |
(Ησαΐας 5:5) Αυτό συνήθιζαν να το κάνουν για να μην παρασύρεται το απαραίτητο επιφανειακό χώμα από τα νερά. (यशायाह 5:5) यह अकसर इसलिए किया जाता था ताकि मिट्टी की ऊपरी उपजाऊ परत जो पौधों के लिए बहुत ज़रूरी थी, पानी में बह न जाए। |
Παρασύρονται και Δελεάζονται खिंचकर और फंसकर |
8 Η τηλεόραση παρασύρει τους ανθρώπους με αριστοτεχνικό τρόπο και προωθεί έναν υλιστικό και ανήθικο τρόπο ζωής. ८ टेलीविज़न महा प्रलोभक है जो भौतिकवादी और अनैतिक जीवन-शैली को बढ़ावा देता है। |
Οι ερευνητές αναφέρουν ότι οι νεαροί, σε ανησυχητικά μεγάλο βαθμό, έχουν πέσει θύματα στα πανούργα ψυχολογικά τεχνάσματα που παρασύρουν τους νεαρούς στα τυχερά παιχνίδια. अनुसंधायक कहते हैं कि डरावनी संख्या में युवजन, जुआ खेलने के लिए प्रलोभित करनेवाली धूर्त मनोवैज्ञानिक युक्तियों के शिकार हुए हैं। |
Έτσι λοιπόν, οι αγρότες εγκαταλείπουν μια γη που διαφυλάχτηκε χιλιάδες χρόνια με τη μέθοδο των αναβαθμίδων και της προσεκτικής άρδευσης, με αποτέλεσμα να παρασύρεται το χώμα από το νερό. मार्च 12,1999 को यह मुकद्दमा करीब दो साल के लिए मुल्तवी किया गया और उस दौरान अदालत ने साक्षियों की शिक्षाओं की जाँच करने के लिए पाँच विशेषज्ञों को नियुक्त किया। |
(Αποκάλυψη 12:9) Αυτός, ο Σατανάς, κατάφερε να παρασύρει και άλλους αγγέλους στο στασιασμό. (प्रकाशितवाक्य 12:9) वही शैतान दूसरे स्वर्गदूतों को भी गुमराह करने में कामयाब हुआ। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में παρασύρω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।