ग्रीक
ग्रीक में όζος का क्या मतलब है?
ग्रीक में όζος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में όζος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में όζος शब्द का अर्थ गांठ, नोड, नॉट, तिनमुण्डा, गाँठ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
όζος शब्द का अर्थ
गांठ(knot) |
नोड(node) |
नॉट(knot) |
तिनमुण्डा
|
गाँठ(node) |
और उदाहरण देखें
Ως παραδείγματα, εξετάστε τις Γραφικές αφηγήσεις σχετικά με τον Κάιν (Γένεση 4:3-12), τον Δαβίδ (2 Σαμουήλ 11:2–12:14), τον Γιεζί (2 Βασιλέων 5:20-27) και τον Οζία (2 Χρονικών 26:16-21). मिसाल के लिए, आप बाइबल से कैन (उत्पत्ति 4:3-12); दाऊद (2 शमूएल 11:2–12:14); गेहजी (2 राजा 5:20-27); और उज्जिय्याह (2 इतिहास 26:16-21) के वृत्तांत पढ़ सकते हैं। |
Ο Ησαΐας δεν θα ζήσει για να δει την καταστροφή της Ιερουσαλήμ και του ναού της από το βαβυλωνιακό στρατό το 607 Π.Κ.Χ., μολονότι θα προφητεύει επί 40 χρόνια και πλέον, συνεχίζοντας μέχρι τη βασιλεία του δισέγγονου του Βασιλιά Οζία, του Εζεκία. हालाँकि यशायाह 40 से ज़्यादा साल तक भविष्यवाणी करता रहेगा और राजा उज्जिय्याह के परपोते हिजकिय्याह के राज तक रहेगा, मगर वह उस दिन को नहीं देख पाएगा जब सा. यु. पू. 607 में बाबुल की सेना के हाथों यरूशलेम और उसके मंदिर का सर्वनाश होगा। |
Υποστηρίζουν ότι στη διάρκεια της βασιλείας του Οζία υπήρχε τόση ευημερία ώστε δεν θα δικαιολογούνταν μια τέτοια ζοφερή περιγραφή. इन विद्वानों की दलील यह है कि ये शब्द उज्जिय्याह के राज पर लागू हो ही नहीं सकते क्योंकि उसके राज में यहूदा में चारों तरफ ऐसी बदहाली नहीं बल्कि बहुत खुशहाली थी। |
Ποιο μάθημα μπορούμε να πάρουμε εξετάζοντας τη ζωή του Βασιλιά Αζαρία (Οζία); राजा अजर्याह (उज्जिय्याह) की ज़िंदगी पर गौर करने से हम क्या सबक सीखते हैं? |
18 Αντιστάθηκαν στον βασιλιά Οζία και του είπαν: «Δεν είναι σωστό, Οζία, να καις εσύ θυμίαμα για τον Ιεχωβά! 18 उन्होंने राजा उज्जियाह को रोकते हुए कहा, “उज्जियाह, यहोवा के लिए धूप जलाना तेरा काम नहीं है! |
Εξετάστε επίσης την περίπτωση του Οζία, ο οποίος ήταν ένας καλός βασιλιάς του Ιούδα. अब उज्जिय्याह की ही बात लीजिए जो यहूदा का एक नेक राजा था। |
(Αριθμοί 12:3· 16:1-3) Σκεφτείτε επίσης τον Βασιλιά Οζία, που η υπερηφάνειά του τον ώθησε να μπει στο ναό του Ιεχωβά για να εκτελέσει ένα ιερό καθήκον το οποίο προοριζόταν αποκλειστικά για τους ιερείς. (गिनती 12:3; 16:1-3) राजा उज्जियाह को भी याद कीजिए। वह घमंड से इतना चूर हो गया कि यहोवा के मंदिर में घुस गया और उसने वह पवित्र सेवा करने की जुर्रत की, जिसे करने की इजाज़त सिर्फ याजकों को थी। |
9 Ο Ησαΐας ανέλαβε αυτή την αποστολή το τελευταίο έτος της διακυβέρνησης του Βασιλιά Οζία, δηλαδή περίπου το 778 Π.Κ.Χ. 9 यशायाह को भविष्यवाणी करने का यह काम करीब ईसा पूर्व 778 में मिला, जब राजा उज़िय्याह के शासन का आखिरी साल चल रहा था। |
1 Ο λόγος του Ιεχωβά ήρθε στον Ωσηέ,* τον γιο του Βηρί, στις ημέρες του Οζία,+ του Ιωθάμ,+ του Άχαζ+ και του Εζεκία,+ βασιλιάδων του Ιούδα,+ και στις ημέρες του Ιεροβοάμ,+ γιου του Ιωάς,+ βασιλιά του Ισραήλ. 1 यहोवा का संदेश बएरी के बेटे होशे* के पास उन दिनों पहुँचा जब यहूदा में उज्जियाह,+ योताम,+ आहाज+ और हिजकियाह का राज था+ और इसराएल में योआश+ के बेटे यारोबाम का राज था। |
2 Όπως ο ζωγράφος φτιάχνει το προσχέδιο του καινούριου του πίνακα με μερικές χοντρές πινελιές, έτσι και ο Ησαΐας αρχίζει την αφήγησή του με μερικές γενικές δηλώσεις οι οποίες καθορίζουν την έναρξη και το τέλος των γεγονότων που πρόκειται να εξιστορήσει: «Στις ημέρες του Άχαζ, του γιου του Ιωθάμ, γιου του Οζία, του βασιλιά του Ιούδα, ο Ρεζίν, ο βασιλιάς της Συρίας, και ο Φεκά, ο γιος του Ρεμαλία, ο βασιλιάς του Ισραήλ, ανέβηκαν στην Ιερουσαλήμ να πολεμήσουν εναντίον της, και αυτός δεν μπόρεσε να πολεμήσει εναντίον της».—Ησαΐας 7:1. 2 जिस तरह एक चित्रकार किसी नयी पेंटिंग की शुरूआत करते वक्त, चंद बड़ी-बड़ी लकीरों से तसवीर का खाका खींच लेता है, उसी तरह यशायाह जो कहने जा रहा है, पहले उसका थोड़े शब्दों में शुरू से आखिर तक का निचोड़ दे देता है: “यहूदा का राजा आहाज़ जो योताम का पुत्र और उज्जिय्याह का पोता था, उसके दिनों में आराम के राजा रसीन और इस्राएल के राजा रमल्याह के पुत्र पेकह ने यरूशलेम से लड़ने के लिये चढ़ाई की, परन्तु युद्ध करके उन से कुछ बन न पड़ा।”—यशायाह 7:1. |
Προφήτευσε κατά τη βασιλεία των τελευταίων εφτά ηγεμόνων του Ισραήλ και των Βασιλιάδων Οζία, Ιωθάμ, Άχαζ και Εζεκία του Ιούδα. उसने इस्राएल के आखिरी सात राजाओं और यहूदा के राजा उज्जियाह, योताम, आहाज और हिजकिय्याह के शासन के दौरान भविष्यवाणी की थी। |
15:1-6—Γιατί έπληξε ο Ιεχωβά τον Αζαρία (Οζία, 15:6, υποσημείωση στη ΜΝΚ) με λέπρα; 15:1-6—यहोवा ने अजर्याह (या, उज्जिय्याह) को कोढ़ से क्यों पीड़ित किया था? |
7 Στις ημέρες του Άχαζ,+ γιου του Ιωθάμ, γιου του Οζία, του βασιλιά του Ιούδα, ο βασιλιάς Ρεζίν της Συρίας και ο Φεκά,+ ο γιος του Ρεμαλία, ο βασιλιάς του Ισραήλ, ανέβηκαν να πολεμήσουν εναντίον της Ιερουσαλήμ, αλλά αυτός* δεν μπόρεσε να την καταλάβει. 7 उन दिनों योताम का बेटा और उज्जियाह का पोता आहाज, यहूदा का राजा था। + उस वक्त सीरिया का राजा रसीन और इसराएल का राजा पेकह,+ जो रमल्याह का बेटा था यरूशलेम से लड़ने आए। लेकिन वह* उसे अपने कब्ज़े में नहीं कर पाया। |
Η Μάρθα έφερε αρχικά αντίρρηση: «Κύριε, όζει ήδη· διότι είναι τεσσάρων ημερών». पहले ता मरथा ने आपत्ति की: “हे प्रभु, उस में से अब तो दुर्गंध आती है, क्योंकि उसे मरे चार दिन हो गए।” |
1 Αυτά είναι τα λόγια του Αμώς,* ενός βοσκού προβάτων από τη Θεκωέ,+ τα οποία έλαβε σε όραμα σχετικά με τον Ισραήλ στις ημέρες του βασιλιά Οζία+ του Ιούδα και στις ημέρες του Ιεροβοάμ,+ γιου του Ιωάς,+ βασιλιά του Ισραήλ, δύο χρόνια πριν από τον σεισμό. 1 यह आमोस* का संदेश है जो उसे दर्शन में मिला था। आमोस तकोआ+ के चरवाहों में से एक था। उसने भूकंप+ से दो साल पहले इसराएल के बारे में यह दर्शन देखा था। उस वक्त उज्जियाह, यहूदा का राजा था+ और योआश+ का बेटा यारोबाम, इसराएल का राजा था। |
Η παρουσία όζων στο θυρεοειδή μπορεί να καθιστά απαραίτητη τη διενέργεια βιοψίας ώστε να αποκλειστεί το ενδεχόμενο κακοήθειας. थायरॉइड में गाँठ बनने से उसकी बायोप्सी की जाती है ताकि पता लग सके कि यह जानलेवा है या नहीं। |
* Για παράδειγμα, η Γραφή μιλάει για τον Οζία, ο οποίος έγινε βασιλιάς του Ιούδα όταν ήταν έφηβος. * उदाहरण के लिए, बाइबल उज्जिय्याह के बारे में बताती है जो 16 साल की उम्र में ही यहूदा देश का राजा बन गया था। |
Το υπερήφανο πνεύμα οδήγησε στην πτώση του Οζία. उज्जिय्याह का घमंड उसकी बरबादी का सबब बना। |
Ποιο αφυπνιστικό μάθημα μπορούμε να πάρουμε από την περίπτωση του Ιουδαίου Βασιλιά Οζία σχετικά με τα προτερήματα; यहूदा के राजा उज्जिय्याह के उदाहरण से हम खूबियों के बारे में कौन-सा अहम सबक सीखते हैं? |
Θα αναγκαστείτε να φύγετε, όπως φύγατε εξαιτίας του σεισμού στις ημέρες του βασιλιά Οζία του Ιούδα. तुम्हें भागना होगा ठीक जैसे तुम यहूदा के राजा उज्जियाह के दिनों में भूकंप आने पर भागे थे। |
Ποιο μάθημα μπορούμε να αντλήσουμε από την αφήγηση για την υπεροπτική ενέργεια του Βασιλιά Οζία; राजा उज्जिय्याह ने घमंड में चूर होकर जो किया, उससे हम क्या सीख सकते हैं? (2 इति. |
Όταν ο πρωθιερέας προσπάθησε να σταματήσει τον Βασιλιά Οζία, εκείνος αντέδρασε με θυμό. और जब महायाजक ने उज्जिय्याह को रोकने की कोशिश की तो वह आग-बबूला हो उठा। |
26 Κατόπιν όλος ο λαός του Ιούδα πήρε τον Οζία,+ που ήταν 16 χρονών, και τον έκανε βασιλιά στη θέση του πατέρα του τού Αμαζία. 26 फिर यहूदा के सब लोगों ने अमज्याह के बेटे उज्जियाह+ को उसकी जगह राजा बनाया। उस वक्त उज्जियाह 16 साल का था। |
Ο Ιεχωβά πάταξε τον Οζία με λέπρα αφού ο Οζίας εξοργίστηκε με τους ιερείς που προσπαθούσαν να τον διορθώσουν. यहोवा ने उज्जियाह को कोढ़ी बना दिया जब उसने याजकों पर क्रोध किया जो उसे सुधारने की कोशिश कर रहे थे। |
(Ησαΐας 1:1) Αυτό σημαίνει ότι ο Ησαΐας υπηρετούσε ως προφήτης του Θεού στο έθνος του Ιούδα τουλάχιστον επί 46 χρόνια, ξεκινώντας πιθανώς από τα τέλη της βασιλείας του Οζία—περίπου το 778 Π.Κ.Χ. (यशायाह 1:1) इसका मतलब है कि कम-से-कम 46 साल तक यशायाह ने यहूदा देश में भविष्यवक्ता के तौर पर काम किया था। उसका सेवा-काल सा. यु. पू. 778 के आसपास, उज्जिय्याह के राज के अंत में शुरू हुआ। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में όζος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।