ग्रीक
ग्रीक में κρεβάτι का क्या मतलब है?
ग्रीक में κρεβάτι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κρεβάτι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κρεβάτι शब्द का अर्थ बिस्तर, पलंग, शय्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κρεβάτι शब्द का अर्थ
बिस्तरnounmasculine (έπιπλο) Ωραία ιδέα να βάλεις το κρεβάτι ανάμεσα στα τραπέζια! अच्छा विचार है, दो रात्रि मेज के बीच बिस्तर रखने का! |
पलंगnounmasculine (एक प्रकार का फर्नीचर होता है जिसे सोने एवं लेटने के लिए प्रयोग किया जाता है।) Όταν η γυναίκα γυρίζει στο σπίτι της, βρίσκει την κόρη της ξαπλωμένη στο κρεβάτι και εντελώς θεραπευμένη. जब वह अपने घर लौटती है, वह अपनी बेटी को पलंग पर पूर्णतया स्वस्थ पाती है। |
शय्याnoun |
और उदाहरण देखें
Δεν με φοβίζει επίσης κι ένα φλυτζάνι καφέ στο κρεβάτι, τις Κυριακές τα πρωινά. मैं डरता नहीं हूँ... ... बिस्तर में एक कप कॉफी रविवार की सुबह भी. |
Έμεινα στο κρεβάτι δύο μήνες. मैं दो महीने तक बिस्तर पर पड़ा रहा। |
Ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο και συχνά βασίζονται στη φιλοξενία των αδελφών για να εξασφαλίσουν την τροφή τους κι ένα κρεβάτι να κοιμηθούν. सोने को एक बिस्तर और अपने भोजन के लिए अपने भाइयों की मेहमानदारी पर अक़्सर निर्भर रहकर, वे एक जगह से दूसरी जगह सफर करते हैं। |
Να μιλάτε μέσα στην καρδιά σας, πάνω στο κρεβάτι σας, και να σωπαίνετε». अपने बिछौनों पर पड़े हुए मनन करो और शान्त रहो।” |
Κατόπιν άρχισε να μου τηλεφωνεί εκείνη για τη μελέτη της, μερικές φορές πριν ακόμη σηκωθώ από το κρεβάτι ή και δύο φορές την ημέρα. फिर तो अध्ययन करने के लिए वह मुझे फोन करने लगी, कभी-कभार उस वक्त, जब मैं सुबह बिस्तर में ही होती थी। कई बार तो वह मुझे दिन में दो बार फोन करती थी। |
Το κρεβάτι μου είχε λεκέδες από αίμα—λίγο προηγουμένως είχε αρχίσει η περίοδός μου. मेरे बिस्तर पर लहू के धब्बे थे, मेरी माहवारी यहाँ आने से कुछ ही समय पहले शुरू हुई थी। |
Στήριξη στο Κρεβάτι του Πόνου यहोवा ने उसे बीमारी में सँभाला |
(Παροιμίες 7:16, 17) Έστρωσε το κρεβάτι της με πολύχρωμα λινά από την Αίγυπτο για να το κάνει ελκυστικό, και το αρωμάτισε με την εκλεκτή ευωδιά της σμύρνας, της αλόης και της κανέλας. (नीतिवचन 7:16, 17) उसने बड़े करीने से मिस्र की रंग-बिरंगी बेल-बूटोंवाली चादर से अपने पलंग को खूब सजाया है और उस पर गन्धरस, अगर और दालचीनी का इत्र छिड़का है। |
16 Έστρωσα ωραία σκεπάσματα στο κρεβάτι μου, 16 मैंने अपना बिस्तर मलमल की चादर से, |
(Ησαΐας 57:7, 8α) Πάνω σε υψηλούς τόπους, ο Ιούδας στρώνει το κρεβάτι της πνευματικής του ακαθαρσίας και εκεί προσφέρει θυσίες σε θεούς αλλοεθνών. (यशायाह 57:7,8क, NHT) यहूदा ने ऊँचे स्थानों पर अपनी आध्यात्मिक अशुद्धता का बिछौना बिछाया है और वहाँ वह पराए देवताओं को बलि चढ़ाती है। |
Τα καταλύματα εκεί αποτελούνταν συνήθως από ένα μικρό δωμάτιο χωρίς καθόλου παράθυρα και έπιπλα, εκτός από ένα κρεβάτι. वहाँ रहने के लिए बिना खिड़कीवाले बहुत छोटे कमरे मिलते थे, जिसमें एक बिस्तर के सिवा कुछ नहीं होता था। |
Κάποια νεαρή θυμάται: «Οι γονείς μου κάθονταν στην άκρη του κρεβατιού μας κάθε βράδυ και μας άκουγαν καθώς λέγαμε τη δική μας προσευχή». एक युवा याद करती है: “हर रात मेरे माता-पिता हमारे बिस्तर के सिरे पर बैठते और हमारी व्यक्तिगत प्रार्थनाएँ करते हुए हमें सुनते।” |
Ο Στάινσαλτς παρατηρεί: «Ένα ακραίο παράδειγμα σχετικά με αυτό ήταν ο μαθητής ο οποίος λέγεται ότι κρύφτηκε κάτω από το κρεβάτι του μεγάλου δασκάλου του για να δει πώς συμπεριφερόταν αυτός στις σχέσεις του με τη σύζυγό του. स्टाइनसॉल्टस् लिखता है: “इसका एक आत्यंतिक उदाहरण उस शिष्य का है जिसके बारे में बताया गया है कि उसने अपने महान शिक्षक के बिस्तर के नीचे अपने आपको छुपा लिया ताकि वह यह पता लगा सके कि वह अपनी पत्नी के साथ कैसा व्यवहार करता है। |
Πολλές φορές πέφταμε στο κρεβάτι πεινασμένοι. अकसर हमें भूखे पेट सोना पड़ता था। |
(Εφεσίους 6:1-4) Στους άγαμους Χριστιανούς δίνεται η οδηγία να παντρεύονται «μόνο εν Κυρίω» και στους παντρεμένους υπηρέτες του Θεού λέγεται: «Ο γάμος ας είναι άξιος τιμής μεταξύ όλων, και το συζυγικό κρεβάτι ας είναι αμόλυντο, γιατί ο Θεός θα κρίνει τους πόρνους και τους μοιχούς». (इफिसियों 6:1-4) अविवाहित मसीहियों को निर्देश दिया गया है कि वे “केवल प्रभु में” शादी करें और परमेश्वर के शादी-शुदा सेवकों से यह कहा गया है: “विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।” |
+ 34 Σας λέω: Εκείνη τη νύχτα δύο θα είναι σε ένα κρεβάτι· ο ένας θα παρθεί, αλλά ο άλλος θα εγκαταλειφθεί. + 34 मैं तुमसे कहता हूँ, उस रात दो आदमी एक पलंग पर होंगे। |
Έφαγα λίγη κοτόσουπα και λαχανοντολμάδες τα οποία είχαν ξεχάσει πάνω στη βιασύνη τους, γονάτισα στο κρεβάτι μου και προσευχήθηκα. जब मैं कुछ चिकन सूप और मसाला भरी पत्तागोभी खा चुकी, जो कि जाने की हड़बड़ी में छूट गए थे, मैंने बिस्तर के पास घुटने टेके और प्रार्थना की। |
Ένας Χριστιανός πρεσβύτερος αναφέρει ότι πολλές φορές δυσκολευόταν να σηκώσει τα θετά παιδιά του από το κρεβάτι τα πρωινά της Κυριακής για να συμμετάσχουν στην απόδοση λατρείας μαζί με την εκκλησία. एक मसीही प्राचीन बताता है कि रविवार की सुबह मसीही सभाओं में ले जाने के लिए अपने सौतेले बच्चों को बिस्तर से उठाना अकसर मुश्किल होता था। |
Το εδάφιο Ωσηέ 7:14 λέει σχετικά με τη δυσαρέσκεια του Ιεχωβά για το λαό του: «Δεν με κάλεσαν σε βοήθεια με την καρδιά τους, μολονότι θρηνούσαν γοερά πάνω στα κρεβάτια τους». इसलिए होशे 7:14 में यहोवा बताता है कि वह उनसे कितना नाराज़ है: “वे मन से मेरी दोहाई नहीं देते, परन्तु अपने बिछौने पर पड़े हुए हाय, हाय, करते हैं।” |
Να φοράτε κάλτσες όταν είστε στο κρεβάτι για να κρατάτε ζεστά τα πόδια σας. बिस्तर में अपने पैरों को गरम रखने के लिए जुर्राबें पहनिए। |
Γιατί σερνόμαστε έξω απ' το κρεβάτι κάθε πρωί αντί να ζούμε τη ζωή μας χοροπηδώντας από τη μια TED περιπέτεια, στην άλλη; क्यों हम अपने आपको बिस्तर से खींच कर बाहर ले आते हर सुबह बजाय हमारे जीवन जीने की जो TED-जैसा एक साहस से दूसरा तक उछल से भरा हो? |
Αν το παιδί σας επικαλεστεί μια δικαιολογία για να μην πάει τόσο νωρίς στο κρεβάτι, λόγου χάρη ότι θέλει ένα ποτήρι νερό, θα μπορούσατε να ικανοποιήσετε αυτό το ένα αίτημα. अगर बच्चा कभी सोने में देर करता है तो वजह पूछिए। अगर वह कहता है कि उसे प्यास लगी है, तो उसे पानी पीने दीजिए। |
Τέσσερα κοιμούνται σε ένα μονό κρεβάτι, και τα άλλα τρία πάνω στο λασπωμένο δάπεδο. चार लोग एक डबल बेड में सोते थे, और तीन मिट्टी और लिनोलियम के फ़र्श पर। |
Χρειάζονταν τέσσερις άντρες για να τον μεταφέρουν πάνω σε ένα μικρό κρεβάτι, ένα φορείο. वह आदमी चल-फिर नहीं सकता था, इसलिए चार आदमी उसे खाट पर उठाकर लाए। |
Και αυτά τα κτίρια δεν είναι ευέλικτα, διατηρούν ένα σύστημα όπου τα κρεβάτια πρέπει να είναι γεμάτα για να λειτουργήσει σωστά ένα νοσοκομείο. और ये इमारतें लचीली नहीं हैं, और ये बनाये रखती है एक ऐसी प्रणाली जहाँ अस्पताल के बिस्तर भरें जाएं एक अस्पताल के कुशलता पूर्वक चलने के लिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κρεβάτι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।