ग्रीक में κρεμαστά का क्या मतलब है?
ग्रीक में κρεμαστά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κρεμαστά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κρεμαστά शब्द का अर्थ लटका हुआ, लटकने वाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
κρεμαστά शब्द का अर्थ
लटका हुआ(hanging) |
लटकने वाला(hanging) |
और उदाहरण देखें
26 Το βάρος των χρυσών κρίκων της μύτης τους οποίους είχε ζητήσει έφτασε τους 1.700 σίκλους* χρυσάφι, εκτός από τα στολίδια σε σχήμα μισοφέγγαρου, τα κρεμαστά κοσμήματα, τα πορφυρά μάλλινα ρούχα που φορούσαν οι βασιλιάδες του Μαδιάμ, καθώς και τα περιδέραια από τις καμήλες. 26 गिदोन को सोने की जितनी नथ मिलीं, उनका कुल वज़न 1,700 शेकेल* सोने के बराबर था। इसके अलावा उसे चंद्रहार, गले की लटकन, मिद्यानी राजाओं के बैंजनी रंग के कपड़े और ऊँटों के गले के हार भी मिले। |
Αντί να ειδωλοποιείται, το όργανο πάνω στο οποίο κρεμάστηκε ο Ιησούς θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με αποστροφή. पूजा किए जाने के बजाय, जिस साधन पर यीशु को मारा गया था उसे घृणित समझा जाना चाहिए। |
Τώρα, ίσως καθώς επιστρέφουν στη Βηθανία για να διανυκτερεύσουν, ο Ιησούς λέει στους αποστόλους του: ‘Ξέρετε ότι σε δυο μέρες θα γίνει το πάσχα, και ο Γιος του ανθρώπου θα παραδοθεί για να κρεμαστεί πάνω σ’ ένα ξύλο’. अब, शायद रात के लिए बैतनियाह को लौटते समय, वे अपने प्रेरितों को बताते हैं: “तुम जानते हो, कि दो दिन के बाद फसह का पर्व होगा, और मनुष्य का पुत्र स्तंभ पर चढ़ाए जाने के लिए पकड़वाया जाएगा।”—NW. |
Αρ. 4: td 53Α Γιατί Κρεμάστηκε ο Ιησούς σε ένα Ξύλο; नं. ४: td 14A क्या इब्लीस एक असली प्राणी है? |
Προσθέτοντας το κρεμαστό μικρόφωνο, ακούστηκε κάπως έτσι: ऊपरि माइक के आवाजसे इस तरह ध्वनी निकलेगा: |
+ Ψάχνετε τον Ιησού τον Ναζωραίο που κρεμάστηκε στο ξύλο. + तुम यीशु नासरी को ढूँढ़ रही हो न, जिसे काठ पर लटकाकर मार डाला गया था? |
Το κενό που δημιουργούνταν από τα φαράγγια και τις χαράδρες το είχαν γεμίσει με συμπαγή υλικά, ενώ κρεμαστές γέφυρες με σχοινιά φτιαγμένα από μαλλί ή ίνες χρησιμοποιούνταν για να διασχίσει κανείς τα πλατύτερα ποτάμια των βουνών. तंगघाटियों और दर्रों को अच्छी तरह पाटा गया और पर्वत पर जहाँ चौड़ी धाराएँ बह रही थीं वहाँ ऊन अथवा रेशे के तार से झूला बाँध बनाये गये। |
Δημοσιεύτηκε νόμος στα Σούσα, και οι 10 γιοι του Αμάν κρεμάστηκαν. तब शूशन* में एक कानून निकाला गया कि हामान के दस बेटों की लाशें लटकायी जाएँ और यहूदियों को एक और दिन की मोहलत दी जाए। |
Από τότε που εφευρέθηκαν οι σιδερένιες αλυσίδες και τα συρματόσχοινα, έγινε εφικτή η κατασκευή κρεμαστών γεφυρών οι οποίες θα μπορούσαν να κρατήσουν βαριά φορτία. वैसे, लोहे की चेन और स्टील के बने केबल जब से बनने लगे हैं, तब से बड़े-बड़े सस्पेंशन ब्रिज भी बनने लगे हैं जिन पर से भारी ट्रैफिक भी आ-जा सकती है। |
+ 8 Τα πτώματά τους θα κείτονται στον κεντρικό δρόμο της μεγάλης πόλης, η οποία αποκαλείται με πνευματική έννοια Σόδομα και Αίγυπτος, όπου και ο Κύριός τους κρεμάστηκε στο ξύλο. + 8 और उनकी लाशें उस बड़े शहर के चौराहे पर पड़ी रहेंगी, जो लाक्षणिक अर्थ में सदोम और मिस्र कहलाता है, जहाँ उनके प्रभु को भी काठ पर लटकाकर मार डाला गया था। |
(Μάρκος 14:64) Αργότερα, ο Ρωμαίος κυβερνήτης Πόντιος Πιλάτος ενέδωσε στην πίεση και καταδίκασε τον Ιησού να κρεμαστεί στο ξύλο. (मरकुस 14:64) बाद में रोमी गवर्नर, पुन्तियुस पीलातुस ने भी लोगों के दबाव में आकर यीशु को सूली पर चढ़ाने की सज़ा सुना दी। |
Για τους Ιουδαίους γενικά, ήταν βλάσφημο το να ισχυρίζονται οι ακόλουθοι του Ιησού ότι εκείνος ο άνθρωπος που είχε κρεμαστεί στο ξύλο ήταν ο Μεσσίας. दरअसल, यहूदी लोग तो सूली पर चढ़ाए गए यीशु के मसीहा होने के दावे को ईशनिंदा समझते थे। |
(Ματθαίος 10:2-5) Ο Ιούδας ο Ισκαριώτης ήταν ένας από τους 12, αλλά κατάληξε να γίνει προδότης του Ιησού και μετά πήγε και κρεμάστηκε. (मत्ती १०:२-५) यहूदा इस्करियोती १२ में से एक था, पर उसने गद्दार बनकर यीशु का विश्वासघात किया, और फिर अपने आप को फाँसी दी। |
Είναι φτιαγμένη με προβόλους, είναι κρεμαστή ή ανήκει σε άλλον τύπο; क्या वो कैंटिलिवर है, सस्पेंशन है, या किसी और तरह का पुल है? |
Ένας από τους κακούργους που είχαν κρεμαστεί δίπλα στον Ιησού είπε: «Μνήσθητί μου, Κύριε, όταν έλθης εν τη βασιλεία σου». एक अपराधी ने जो यीशु के साथ काठ पर लटकाया गया था कहा: “हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना।” |
* 23 Το ζήτημα λοιπόν ερευνήθηκε και τελικά επιβεβαιώθηκε, και οι δύο άντρες κρεμάστηκαν σε ξύλο· όλα αυτά γράφτηκαν στο βιβλίο των χρονικών παρουσία του βασιλιά. 23 मामले की जाँच की गयी और खबर पक्की निकली। बिगतान और तेरेश को काठ पर लटका दिया गया। ये सारी बातें उस ज़माने के इतिहास की किताब में राजा के सामने लिखी गयीं। |
Όλοι είπαν: ‘Να κρεμαστεί στο ξύλο!’ उन सब ने कहा, “वह क्रूस पर चढ़ाया जाए।” |
Οι ΚΡΕΜΑΣΤΕΣ ΓΕΦΥΡΕΣ αναλύονται στο άρθρο.—Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (World Book Encyclopedia), 1994. सस्पेंशन ब्रिज: इनकी चर्चा हमारे लेख में की गयी है।—वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया, १९९४. |
Στις σύγχρονες κρεμαστές γέφυρες, το κύριο άνοιγμα μπορεί να φτάσει τα 1.200 μέτρα ή και περισσότερο. आजकल के सस्पेंशन पुलों की पूरी लंबाई ४,००० फीट, या उससे ज़्यादा होती है। |
Ο Ναβουχοδονόσορ πιθανότατα οικοδόμησε τους Κρεμαστούς Κήπους της Βαβυλώνας, ένα από τα Εφτά Θαύματα του Αρχαίου Κόσμου». और शायद नबूकदनेस्सर ही ने बाबुल के झूलते-बाग बनाए थे जिन्हें दुनिया के सात अजूबों में गिना जाता है।” |
Αναπαράσταση των κρεμαστών κήπων της Βαβυλώνας बाबुल के झूलते बागों के बारे में एक कलाकार की कल्पना |
Ποια πόλη σάς έρχεται στο νου όταν ακούτε τον όρο «κρεμαστοί κήποι»; “झूलते बाग,” नाम सुनते ही आपको किस शहर की याद आती है? |
Μερικές από τις κρεμαστές γέφυρες οι οποίες χρησιμοποιούνται σήμερα δεν είναι πιο πολύπλοκες από ένα τεντωμένο σχοινί. आजकल कुछ सस्पेंशन पुलों में और उस तनी हुई रस्सी में, जिस पर कलाबाज़ चलता है, ज़्यादा फर्क नहीं होता। |
4 Διότι, πράγματι, εκείνος κρεμάστηκε στο ξύλο λόγω αδυναμίας, αλλά είναι ζωντανός λόγω της δύναμης του Θεού. 4 वाकई वह कमज़ोर हालत में काठ पर लटकाकर मार डाला गया, फिर भी वह परमेश्वर की ताकत से ज़िंदा है। |
Θα μπορούσατε να πείτε ότι αφού σκότωσε το μοναχογιό μου, θα έπρεπε να κρεμαστεί από τον υψηλότερο στύλο. आप कह सकते हैं, उसने मेरे इकलौते बेटे को मार डाला, उसे तो फांसी लटकाया जाना चाहिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κρεμαστά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।