ग्रीक में κάθε τόσο का क्या मतलब है?
ग्रीक में κάθε τόσο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κάθε τόσο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κάθε τόσο शब्द का अर्थ कभी-कभी, कभी कभी, कभी, नियमित, नियमितरूपसे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
κάθε τόσο शब्द का अर्थ
कभी-कभी(once in a while) |
कभी कभी
|
कभी
|
नियमित(regularly) |
नियमितरूपसे(regularly) |
और उदाहरण देखें
Επιζητούν δόξα στα μάτια των ανθρώπων, των οποίων οι προτιμήσεις μεταβάλλονται κάθε τόσο. वे ऐसे लोगों की नज़रों में छाने के लिए खूब मेहनत करते हैं, जिनकी पसंद मौसम की तरह बदलती रहती है। |
Ο Φιρουντίν μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο, όπου κάθε τόσο μπλεκόταν σε καβγάδες με τα άλλα παιδιά. फीरोदीन एक अनाथालय में पला-बढ़ा था, जहाँ वह अकसर दूसरे लड़कों के साथ लड़ाई करता था। |
Λόγω της νοοτροπίας μου, κάθε τόσο έμπλεκα σε καβγάδες και είχα προβλήματα με την αστυνομία. मैं इस कदर बगावती बन गया कि मैं बात-बात पर लोगों से लड़ने-झगड़ने लगा था और कई दफे मैं पुलिस के हाथों में भी पड़ गया। |
Κάθε τόσο, το κεφάλι κάποιου ιπποπόταμου εξαφανίζεται κάτω από το νερό. बार-बार एक दरियाई घोड़े का सिर पानी के नीचे विलीन हो जाता है। |
Πολίν: Κάθε τόσο υπέφερα από στοματικά έλκη, ναυτία και διάρροια. पौलीन: मेरे मुँह में छाले पड़ जाते थे, मेरा जी मिचलाता था और मुझे दस्त लगते थे। |
Κάθε τόσο, ενημερώνει τη συλλογή του με ένα δυο καινούρια άρθρα. कभी-कभी वह नए लेख भी इनमें जोड़ देता है। |
Κάθε τόσο προσκαλούσαμε συγγενείς και αδελφούς από την εκκλησία στο σπίτι μας. कभी-कभी, हम अपने परिवारवालों और कलीसिया के दोस्तों को अपने घर पर बुलाते थे। |
Ο Μπάρι εξηγεί: «Για την οικογενειακή μας μελέτη, κάθε τόσο αναθέτω μικρούς διορισμούς στα παιδιά. बैरी बताता है: “पारिवारिक अध्ययन के लिए मैं बच्चों को समय-समय पर छोटे-छोटे काम देता हूँ। |
Τα παιδιά κάθε τόσο αρρωσταίνουν». बच्चे अकसर बीमार पड़ जाते हैं।” |
Παρακολουθούμε αυτές τις όμορφες αντιλόπες καθώς σταματάνε κάθε τόσο για να κορφολογήσουν κάποιο θάμνο. हम उन सुंदर बारहसिंगों को बार-बार रुककर झाड़ियों से चरते हुए देखते हैं। |
Κάθε τόσο να τους αλλάζετε και να μη χρησιμοποιείτε τον ίδιο κωδικό για διαφορετικούς λογαριασμούς. समय-समय पर अपना इंटरनेट पासवर्ड बदलते रहिए और अलग-अलग खाते के लिए एक ही पासवर्ड मत इस्तेमाल कीजिए। |
Επειδή την επόμενη μέρα ήμουν κουρασμένη, κάθε τόσο έκανα σκασιαρχείο από το σχολείο. इससे मैं बहुत थक जाती थी और कई बार स्कूल से छुट्टी मार लेती। |
Κάθε τόσο να αξιολογείτε την πρόοδό σας समय-समय पर जाँचिए कि आपने किस हद तक अपनी समस्या को सुलझा लिया है |
Κάθε τόσο, η μια έκανε παρατηρήσεις στην άλλη. उनमें से एक बहन बात-बात पर दूसरी बहन को डाँटती थी। |
Μου τηλεφωνούσε κάθε τόσο και περνούσε να δει πώς ήμουν. वह हमेशा मुझे फोन करता था और बीच-बीच में मुझसे मिलने भी आता था। |
Γοητευμένη από την ποικιλία και την ομορφιά αυτών των δημιουργημάτων, κάθε τόσο σκύβει για να δει κάποιο από κοντά. एक महिला समुंदर के किनारे चलते-चलते बीच-बीच में रुकती है और तरह-तरह की सीपियों को निहारते हुए उन्हें बटोर रही है। |
Κάνοντάς το αυτό κάθε τόσο, αναμφίβολα θα βοηθηθείτε να εφαρμόσετε τη νουθεσία: «Να κρατάς γερά αυτό που έχεις».—Αποκ. लेकिन फिर भी जब आप उन आशीषों पर मनन करते हैं, तो दरअसल आप इस सलाह पर चल रहे होते हैं, “जो कुछ तेरे पास है, उसे थामे रह।”—प्रका. |
2 Κάθε τόσο να κάνετε εφεδρικά αντίγραφα (back up) των αρχείων σας και να τα αποθηκεύετε σε ασφαλές μέρος. 2 नियमित तौर पर अपनी फाइलों का बैकअप लीजिए और उन कॉपियों को सँभालकर रखिए। |
Κάθε τόσο κλείνω τα μάτια μου και ανοίγω το δικό μου «παράθυρο» στο νέο κόσμο που υπόσχεται ο Θεός अकसर मैं अपनी आँखें बंद करके “मन की आँखों” से खुद को उस नयी दुनिया में देखती हूँ, जिसका परमेश्वर ने वादा किया है |
Κάθε τόσο, έπρεπε να κατεβαίνουμε και να σπρώχνουμε βουτηγμένοι στα νερά μέχρι τα γόνατα, και συχνά σκοντάφταμε και πέφταμε μέσα. कई बार हमें उतरकर गाड़ी को धक्का लगाना पड़ता था। पानी घुटनों तक होता था जिस वजह से हम अकसर ठोकर खाकर गिर जाते। |
«Κάθε τόσο βρίσκουμε μάρκες αξίας 500 δολαρίων [περ. 115.000 δρχ.] στους δίσκους», είπε με ελαφριά ιρλανδική προφορά ο Πατήρ Λίρι, ο οποίος λειτουργεί στο ιερό. “कभी-कभी हम एक $५०० का चिप्प किसी पात्र में पाते हैं,” इस गिरजे के फ़ादर लीयरी एक नरम आयरलैंड के लहज़े में बोले। |
Αυτός ο έμπειρος διάκονος είπε στη συνέχεια: «Κάθε τόσο, οι γαμήλιοι σύντροφοι πρέπει να κάθονται και να εξετάζουν αν υπάρχει κάτι που βλάπτει τη σχέση τους. यही अनुभवी सेवक आगे कहता है: “शादी-शुदा जोड़े को समय-समय पर वक्त निकालकर और बैठकर एक-दूसरे से बात करनी चाहिए कि कहीं उनके रिश्ते को किसी तरह का खतरा तो नहीं है। |
«Κάθε τόσο μου ζητούν να μπω στη λίστα φίλων του ενός ή του άλλου, αλλά δεν μπορώ γιατί δεν έχω δικό μου λογαριασμό». —Ναταλί, 22 χρονών. “लोग हमेशा मुझे अपने दोस्तों की लिस्ट में शामिल होने का न्यौता भेजते रहते हैं, लेकिन मैंने खाता खोला ही नहीं है इसलिए मैं उनका न्यौता भी कबूल नहीं कर पाती।”—नैना, 22 साल। |
3:13) Αντίθετα, όταν το ζευγάρι κρατάει αρχείο με τα παλιά λάθη και τα χρησιμοποιεί κάθε τόσο ως πυρομαχικά για νέες επιθέσεις, τότε ο γάμος υπονομεύεται. 3:13) लेकिन जब पति-पत्नी एक-दूसरे की पुरानी गलतियों का लेखा-जोखा रखते हैं और नए झगड़ों में उन्हें हथियार बनाकर इस्तेमाल करते हैं, तो उनका घर युद्ध का अखाड़ा बन जाता है और इससे उनकी शादी का बंधन कमज़ोर पड़ जाता है। |
Σύμφωνα με τοπική εφημερίδα, «το 21 τοις εκατό των ενηλίκων πιστεύει ότι ο Θεός εξαπολύει την οργή του με κατολισθήσεις, τυφώνες και άλλες καταστροφές» που ταλανίζουν κάθε τόσο τη χώρα. एक कैथोलिक पादरी ने कहा कि यह हादसा इसलिए हुआ क्योंकि “परमेश्वर हमें एहसास दिलाना चाहता है कि हमारा ज़मीर सुन्न पड़ चुका है और हमें इसे जगाने की ज़रूरत है।” वहाँ का एक अखबार बताता है कि “इक्कीस प्रतिशत लोगों का मानना है कि परमेश्वर अपना कहर बरसा रहा है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κάθε τόσο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।