ग्रीक
ग्रीक में καταβάλλω का क्या मतलब है?
ग्रीक में καταβάλλω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में καταβάλλω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में καταβάλλω शब्द का अर्थ आघात करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
καταβάλλω शब्द का अर्थ
आघात करनाverb |
और उदाहरण देखें
3 Ο Παύλος αντιλαμβανόταν ότι, για να συνεχίσουν οι Χριστιανοί να συνεργάζονται αρμονικά, πρέπει ο καθένας τους να καταβάλλει ένθερμη προσπάθεια για την προώθηση της ενότητας. 3 पौलुस को एहसास हुआ कि अगर मसीहियों को एकता में जीना है, तो हरेक को अपनी तरफ से कड़ी मेहनत करनी होगी। |
8 Η λέξη του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου διάκονος αναφέρεται σε κάποιον που καταβάλλει επιμελείς και επίμονες προσπάθειες για να προσφέρει υπηρεσία προς όφελος άλλων. 8 बाइबल में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “सेवक” किया गया है, उसका मतलब है ऐसा इंसान जो पूरी मेहनत और लगन से दूसरों की सेवा करता है। |
(Ιώβ 1:9-11· 2:4, 5) Αναμφίβολα, ο Σατανάς καταβάλλει μια ύστατη, ακόμη πιο λυσσαλέα προσπάθεια για να αποδείξει τον ισχυρισμό του, τώρα που η Βασιλεία του Θεού έχει εδραιωθεί και διαθέτει όσιους υπηκόους και εκπροσώπους σε όλη τη γη. (अय्यूब 1:9-11; 2:4, 5) इसमें शक नहीं कि शैतान आज अपने दावे को साबित करने के लिए इस आखिरी मौके का इस्तेमाल करके ज़्यादा-से-ज़्यादा वहशियाना हमले कर रहा है। क्योंकि परमेश्वर का राज्य स्थापित हो चुका है और उसे कोई हिला नहीं सकता और उसकी वफादार प्रजा और उसके शासक सारी धरती पर मौजूद हैं। |
(β) Με ποιους τρόπους μπορεί να ανταποκριθεί ο Ιεχωβά στις προσπάθειες που καταβάλλουμε για να διατηρήσουμε πνευματική στάση; (ख) जब हम यहोवा की सेवा करने पर पूरा ध्यान लगाए रखते हैं, तो वह हमारी मदद कैसे कर सकता है? |
Ανεξάρτητα όμως από αυτό, ένα πράγμα είναι βέβαιο —οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι αποφασισμένοι να συνεχίσουν ακατάπαυστα τις προσπάθειες που καταβάλλουν για να μεταδώσουν στους ανθρώπους τα καλά νέα της ειρήνης από το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή. फिर भी, एक बात तो पक्की है, कि चाहे कुछ भी हो जाए, यहोवा के साक्षी लोगों को परमेश्वर के वचन, बाइबल से सुसमाचार सुनाना कभी नहीं छोड़ेंगे। |
Ο Ιησούς χρειαζόταν να καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες για να διορθώνει τη στάση των αποστόλων του. यीशु को भी अपने प्रेरितों का रवैया बदलने में लगातार मेहनत करनी पड़ी थी। |
Οι προσπάθειες που καταβάλλαμε προκειμένου να αναθρέψουμε τα οχτώ παιδιά μας στην οδό του Ιεχωβά ασφαλώς ευλογήθηκαν. अपने आठ बच्चों को यहोवा के मार्ग में पालने के हमारे प्रयासों पर निश्चित ही आशीष मिली। |
Στην εκκλησία μας καταβάλλουμε προσπάθειες ώστε να κάνουμε παρέα. हमारी कलीसिया में हम एक साथ मिलने का वास्तविक प्रयास करते हैं। |
(Ιακώβου 1:19) Πάνω από όλα, μην παραιτηθείτε ποτέ των προσπαθειών που καταβάλλετε για να αναθρέψετε τα εφηβικής ηλικίας παιδιά σας «με τη διαπαιδαγώγηση και τη νουθεσία του Ιεχωβά». —Εφεσίους 6:4. (याकूब 1:19) और सबसे बढ़कर अपने बच्चों को “प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन-पोषण” करने में कभी हार मत मानिए।—इफिसियों 6:4. (w08 8/1) |
Και καταβάλλουμε προσπάθειες για να τη χρησιμοποιήσουμε αμέσως; और क्या हम कोशिश करते हैं कि हम इसे फ़ौरन इस्तेमाल करें? |
Έτσι, το ερώτημα είναι: Γιατί αποτυγχάνουν όλες οι προσπάθειες που καταβάλλει ο άνθρωπος προκειμένου να εδραιώσει διεθνή ειρήνη, και γιατί είναι ο άνθρωπος ανήμπορος να φέρει αληθινή ειρήνη που θα διαρκέσει; सो सवाल यह है कि, अंतरराष्ट्रीय शान्ति स्थापित करने के मनुष्य के सारे प्रयास क्यों विफल हुए हैं, और मनुष्य ऐसी सच्ची शान्ति लाने में क्यों अयोग्य है जो टिकेगी? |
5 Μπορούμε να δείξουμε ότι δεν λαβαίνουμε τα πνευματικά πράγματα ως δεδομένα με το να καταβάλλουμε σθεναρές προσπάθειες στην υπηρεσία του Ιεχωβά και να μην αποκάμουμε στο έργο κηρύγματος. ५ यहोवा की सेवा में अत्युत्साह से प्रयत्न करने, प्रचार कार्य में थक न जाने के द्वारा, हम प्रदिर्शित कर सकते हैं कि हम आत्मिक बातों को हल्के नज़र से नहीं देखते। |
Καταβάλλετε επίσης μεγάλες προσπάθειες για να μελετάτε με τα παιδιά σας, να τα παίρνετε στις Χριστιανικές συναθροίσεις και να συνεργάζεστε με αυτά στη διακονία αγρού. इसके अलावा, बच्चों के साथ अध्ययन करने, उन्हें मसीही सभाओं में ले जाने और उनके साथ प्रचार करने में भी आप काफी मेहनत करते हैं। |
Είτε βοηθάτε το παιδί σας είτε έναν καινούριο σπουδαστή είτε ένα άτομο που δεν έχει δώσει έκθεση έργου για κάποιο διάστημα, θα ήταν κατάλληλο να καταβάλλετε ειδική προσπάθεια για να επιδιώκετε τους ακόλουθους στόχους. चाहे आप अपने बच्चे की, नए विद्यार्थी की या फिर किसी ऐसे प्रचारक की मदद करें जो कुछ समय के लिए अनियमित हो गया हो, आप इन मुद्दों को इस्तेमाल करने की खास कोशिश कीजिए। |
Ποιες προσπάθειες καταβάλλονται για να προστατευτούν οι φώκιες μοναχός; मौंक सील की सुरक्षा के लिए कौन-सी कोशिशें जारी हैं? |
Αν και θα πρέπει να έχει εκλείψει μεγάλο μέρος της νευρικότητας που είχαμε τότε, εξακολουθούμε να καταβάλλουμε σκληρές προσπάθειες για να γίνεται φανερή σε όλους η πνευματική μας ανάπτυξη; हालाँकि अत्याधिक घबराहट को कम होना चाहिए था, क्या हम परिश्रम करते रहते हैं कि अपना आध्यात्मिक विकास हर किसी पर प्रकट हो? |
Στη διάρκεια της οικογενειακής μελέτης, γιατί πρέπει να καταβάλλεται ειδική προσπάθεια ώστε να εποικοδομείται η καρδιά, και τι απαιτεί αυτό; फैमिली स्टडी के दौरान दिल तक पहुँचने की कोशिश क्यों की जानी चाहिए, और इसके लिए क्या ज़रूरी है? |
Ωστόσο, άσχετα με τις προσπάθειες που καταβάλλονται ή με το πόσο ακριβά υλικά χρησιμοποιούνται, το άψυχο είδωλο παραμένει άψυχο είδωλο και τίποτα παραπάνω. मगर सच तो यह है कि मूरत बनाने के लिए चाहे जितनी भी मेहनत की जाए या उसके लिए जितना भी पैसा लुटाया जाए, बेजान मूरत तो आखिर बेजान ही रहेगी। |
9 Η οργάνωση του Ιεχωβά καταβάλλει τεράστιες προσπάθειες για την οικοδόμηση και την οικονομική υποστήριξη λιτών Αιθουσών Βασιλείας. 9 दुनिया-भर में यहोवा के लोग राज-घर बनाने में कड़ी मेहनत करते हैं। |
3:9) Πόσο πρέπει να ευαρεστείται ο Ιεχωβά με τις προσπάθειες που καταβάλλουν! 3:9) यहोवा इनकी मेहनत से कितना खुश होता होगा! |
Το επόμενο Γραφικό εδάφιο, λοιπόν, έδειχνε ότι ακόμη και ένας πεινασμένος κλέφτης έπρεπε να ‘επανορθώσει’ καταβάλλοντας αυστηρή αποζημίωση.—Παροιμίαι 6:30, 31, ΜΝΚ. इसलिए अगली बाइबल आयत ने दिखाया कि एक भूखे चोर को भी एक भारी जुर्माना देने के द्वारा “भर देना” पड़ता था।—नीतिवचन ६:३०, ३१. |
Ήδη καταβάλλονται ουσιώδεις προσπάθειες από πολλά προβληματισμένα άτομα, οργανισμούς και κυβερνήσεις για την αντιμετώπιση της κρίσης. बहुत-से लोग, संगठन और सरकारें जो इस समस्या का हल करना चाहते हैं उन्होंने इसके लिए ठोस कदम उठाने शुरू कर दिए हैं। |
Να εξάρετε τις προσπάθειες που καταβάλλουν ατομικά οι ευαγγελιζόμενοι για τη διανομή του τελευταίου φυλλαδίου Νέα της Βασιλείας. पिछले राज्य समाचार वितरण में प्रकाशकों ने जो व्यक्तिगत प्रयास किया था, उस पर ज़ोर दीजिए। |
Τι αντοχή δείχνει και τι δύναμη καταβάλλει! क्या ही दम और शक्ति का प्रयोग किया जा रहा है! |
(Ματθαίος 20:28) Λύτρο είναι το τίμημα που καταβάλλεται για την εξαγορά, ή την απελευθέρωση, κάποιου προσώπου ή πράγματος. (मत्ती 20:28) छुड़ौती उस कीमत को कहते हैं जो किसी व्यक्ति या चीज़ को छुड़ाने के लिए अदा की जाती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में καταβάλλω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।