ग्रीक
ग्रीक में ήπειρος का क्या मतलब है?
ग्रीक में ήπειρος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ήπειρος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ήπειρος शब्द का अर्थ महाद्वीप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ήπειρος शब्द का अर्थ
महाद्वीपnoun (μεγάλες περιοχές ξηράς που περιστοιχίζονται από ωκεανούς) Ολόκληρη η ήπειρος έχει μετατραπεί σε ένα μέρος απόγνωσης, που έχει ανάγκη από φιλανθρωπία. पूरे महाद्वीप को एक हताश जगह में तब्दील कर लिया गया है, जिसे दान की ज़रूरत है. |
और उदाहरण देखें
Πιστεύω ότι οι σημερινοί και οι μελλοντικοί ηγέτες της Αφρικής έχουν μια απίστευτη ευκαιρία να ηγηθούν μια μεγάλη αναγέννηση στην ήπειρο αυτή. मुझे लगता है की अफ्रीका के वर्तमान और भविष्य के नेताओं के पास एक अद्बूध मौका है इस महाद्वीप में पुनर्जागरण आंदोलन करने का |
Έχει πληθυσμό 23.000 κατοίκους και βρίσκεται λίγο πιο νότια από το γεωγραφικό κέντρο της αυστραλιανής ηπείρου. इसकी जनसंख्या २३,००० है और यह आस्ट्रेलिया महाद्वीप के भौगोलिक मध्य के दक्षिण भाग में स्थिर है। |
Πιστεύω ότι η Αφρική έχει φτάσει σε ένα σημείο καμπής με την εξάπλωση της δημοκρατίας και των ελεύθερων αγορών σε όλη την ήπειρο. मुझे लगता है की अफ्रीका एक नए मोड़ पर आ गया है जहा लोकतंत्र और मुक्त व्यापार की व्यापकता हो गयी है. |
Εξετάστε παραδείγματα από τρεις ηπείρους. इस बारे में तीन महाद्वीपों से मिले अनुभवों पर गौर कीजिए। |
Μέχρι το τέλος του 1914, πάνω από 9.000.000 άτομα σε τρεις ηπείρους είχαν δει το «Φωτόδραμα της Δημιουργίας» —ένα πρόγραμμα που συνδύαζε κινηματογραφική ταινία με διαφάνειες και εξηγούσε τη Χιλιετή Βασιλεία του Χριστού. सन् 1914 के आखिर तक, तीन महाद्वीपों में 90 लाख से भी ज़्यादा लोगों ने “फोटो-ड्रामा ऑफ क्रिएशन” देखा। यह चलती-फिरती तसवीरों और स्लाइड से बनी एक फिल्म थी, जिसमें मसीह की हज़ार साल की हुकूमत के बारे में समझाया गया है। |
Μερικά είδη έχουν βρεθεί επίσης στο τροπικό Διαμέρισμα Βορείου Εδάφους αυτής της ηπείρου. उत्तरी ऑस्ट्रेलिया के गर्म इलाकों (नॉर्दन टेरिट्री) में भी ये मधुमक्खियाँ पायी गयी हैं। |
Όλα αυτά, σε συνδυασμό με την ανεξέλεγκτη εξάπλωση της ελονοσίας σε μεγάλο μέρος της ηπείρου, προξενούν σοβαρές ανησυχίες επειδή, όπως παρατήρησε ο Κάμερον, «τα σύνορα δεν αποτελούν φραγμό για τις ασθένειες». सिटिज़न अखबार कहता है कि “जीभ खुरचने के लिए टूथब्रश से लाख बेहतर है” प्लास्टिक की खुरचनी का इस्तेमाल करना। |
Εδώ οι επισκέπτες ίσως ξεχάσουν σε ποια χώρα και σε ποια ήπειρο βρίσκονται. यहाँ, सैलानी शायद भूल जाएँ कि वे किस देश में हैं और किस महाद्वीप पर हैं। |
Αρχαιολογικά ευρήματα δείχνουν ότι οι Ίνκα δεν ήταν οι πρώτοι κάτοικοι της ηπείρου. पुरातत्त्वीय खोजें दिखाती हैं कि इंका लोग महाद्वीप के मूल निवासी नहीं थे। |
Το Βιβλίο Έτους μιλάει για αφοσιωμένους άντρες και γυναίκες που άφησαν πίσω τους οικογένεια, φίλους και πατρίδα για να φέρουν τις Βιβλικές αλήθειες σε λαούς όλων των ηπείρων και των περισσότερων νησιών. यरबुक उन साहसी पुरुष और स्त्रियों के बारे में बताती है जिन्होंने सभी महाद्वीपों और समुद्र के अधिकांश द्वीपों के लोगों तक बाइबल सच्चाइयों को लाने के लिए परिवार, दोस्त, और मातृभूमि को छोड़ा। |
Γιατί θα πρέπει να ανησυχεί αυτό τους ανθρώπους που ζουν σε μακρινές ηπείρους; दूर महाद्वीपों पर रहने वाले लोगों को इससे चिन्ता करने का क्या कारण है? |
Από τότε που ξεκίνησαν οι μετρήσεις το 2002, ο παγετώνας έχει χάσει τόσο πάγο που αν το νέρο που δημιουργήθηκε τοποθετούταν πάνω στη μικρότερη ήπειρο, η Αυστραλία θα καλυπτόταν με νερό μέχρι το γόνατο. चूंकि ये माप २००२ में शुरू हुआ था, बर्फ की चादर बहुत बर्फ खो गया है कि अगर उस पानी को ढेर किया गया हमारे छोटे महाद्वीप पर, यह ऑस्ट्रेलिया घुटने-गहराई में डूब जाएगा |
(Πράξεις 8:39) Παρόμοια και σήμερα, οι διαγγελείς της Βασιλείας στην αχανή ήπειρο της Αφρικής χαίρονται με το προνόμιο που έχουν ‘να διακηρύττουν τα καλά νέα σχετικά με τον Ιησού’.—Πράξεις 8:35. (प्रेरितों ८:३९) उसी तरह आज, अफ्रीका के विशाल महाद्वीप में राज्य उद्घोषक ‘यीशु का सुसमाचार सुनाने’ के अपने विशेषाधिकार में आनन्द करते हैं।—प्रेरितों ८:३५. |
Οι Αφρικανοί ευαγγελικοί στην Ολλανδία, πολλοί από τους οποίους κατάγονται από την Γκάνα, θεωρούν ότι αποτελούν «ιεραποστολική εκκλησία σε μια εκκοσμικευμένη ήπειρο». नेदरलैंडस् में सेवा करनेवाले ज़्यादातर अफ्रीकी प्रचारक, घाना के हैं। वहाँ उन्हें ऐसा लगता है जैसे वे “सांसारिक कामों में डूबे हुए एक महाद्वीप में मिशनरी सेवा कर रहे हैं।” |
Όταν η βουβωνική πανώλη σάρωσε ολόκληρη την ήπειρο, θανατώνοντας περίπου το ένα τέταρτο του πληθυσμού μέσα σε λίγα χρόνια, οι Εβραίοι αποτέλεσαν εύκολο στόχο για την επίρριψη της ευθύνης εφόσον μισούνταν ήδη από πολλούς. जब पूरे यूरोप में ब्यूबौनिक प्लेग फैला तो कुछ ही सालों के अंदर इस प्लेग ने एक-चौथाई आबादी को अपनी चपेट में ले लिया। इस महामारी के लिए फौरन यहूदियों पर इलज़ाम लगाया गया, क्योंकि यूरोप की ज़्यादातर आबादी पहले से उनसे नफरत करती थी। |
Σύμφωνα με την ιστοσελίδα κάποιου πανεπιστημίου, σχεδόν «το 90% όλων των ηπείρων και των ωκεάνιων λεκανών αποτελεί προϊόν της ηφαιστειακής δραστηριότητας». एक यूनिवर्सिटी की वेब साइट के मुताबिक, “कम-से-कम 90 प्रतिशत महाद्वीप और महासागरों के तल, ज्वालामुखियों की बदौलत ही वजूद में आए हैं।” |
Ήταν άραγε δίκαιο το ότι εκείνοι που διαθέτουν τους πόρους δαπάνησαν πενταπλάσια χρηματικά ποσά για να διεξαγάγουν πόλεμο σε κάποια χώρα από όσα δαπάνησαν για να ανακουφίσουν τον πόνο και τα παθήματα που προξενεί η πείνα σε μια ολόκληρη ήπειρο; ज़रा सोचिए, क्या यह अंधेर नहीं कि दुनिया के अमीर देशों ने एक पूरे महाद्वीप में अकाल से पीड़ित लोगों को राहत पहुँचाने के लिए जितना दान दिया, उससे पाँच गुना ज़्यादा पैसा लड़ाई पर लुटा दिया, और वह भी एक देश में चल रही लड़ाई पर? |
Αναλογιστείτε μερικά παραδείγματα από τρεις ηπείρους στις οποίες στάλθηκαν ιεραπόστολοι που εκπαιδεύτηκαν στη Γαλαάδ. तीन महाद्वीप से आए उदाहरणों पर विचार कीजिए, जहाँ गिलियड-प्रशिक्षित मिशनरी भेजे गये थे। |
Έπειτα, καθώς προσπαθείτε να απολαύσετε το πρωινό σας ανάμεσα στις μύγες, αρχίζετε να αναλογίζεστε αυτή την επαφή σας με την ερημιά, η οποία σας έδωσε μια ιδέα της αχανούς αυστραλιανής ηπείρου. फिर, मक्खियों के बावजूद नाश्ते का आनंद लेते हुए आप जंगल के इस अनुभव के बारे में विचार करने लगते हैं, जिसने आपको ऑस्ट्रेलियाई महाद्वीप की विशालता की एक झलक दी है। |
Πολύ παλαιότερα, το μεγαλοπρεπές λιοντάρι περιπλανιόταν σε όλη την αφρικανική ήπειρο καθώς και σε μερικές περιοχές της Ασίας, της Ευρώπης, της Ινδίας και της Παλαιστίνης. बहुत अरसा पहले प्रतापी सिंह पूरे अफ्रीकी महाद्वीप में और एशिया, पैलस्टीन, भारत और यूरोप के कुछ भागों में घूमा करता था। |
Ζουν σε διαφορετικές ηπείρους. ये दोनों अलग-अलग महाद्वीपों के हैं। |
Για να ευημερεί σε έναν πλανήτη μια ευρεία ποικιλία ζώων χρειάζονται ήπειροι με στεγνά, παραγωγικά εδάφη, όπως περιγράφεται στα εδάφια Γένεση 1:9-12. एक ग्रह पर तरह-तरह के जानवरों का बसेरा तभी हो सकता है, जब उस पर सूखी और उपजाऊ ज़मीन से बने महाद्वीप हों, जैसा कि उत्पत्ति 1:9-12 में समझाया गया है। |
Ολόκληρη η ήπειρος έχει μετατραπεί σε ένα μέρος απόγνωσης, που έχει ανάγκη από φιλανθρωπία. पूरे महाद्वीप को एक हताश जगह में तब्दील कर लिया गया है, जिसे दान की ज़रूरत है. |
17 Σε ένα ευρέως αναγνωρισμένο εγκυκλοπαιδικό σύγγραμμα, θα βρίσκατε την ακόλουθη παραδοχή: «Η κατανομή των ηπείρων και των ωκεάνιων λεκανών στην επιφάνεια της γης, καθώς και η κατανομή των κύριων χαρακτηριστικών της ξηράς, αποτελεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ένα από τα πιο δυσεπίλυτα προβλήματα που τέθηκαν προς επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη θεωριών». 17 दुनिया भर की जानकारी का भंडार, यानी एक इन्साइक्लोपीडिया कबूल करती है: “हमारी इस पृथ्वी पर महाद्वीपों, महासागरों, पहाड़ों और नदियों का बँटवारा कैसे किया गया है, यह समझना और समझाना वैज्ञानिकों के बस की बात नहीं है।” |
Τώρα υπάρχουν 400.000 και πλέον Μάρτυρες διεσπαρμένοι σ’ αυτή την τεράστια ήπειρο. इस विशाल, महाद्वीप में अब ४,००,००० से भी ज़्यादा गवाह चारों तरफ़ फैले हुए हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ήπειρος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।