ग्रीक में φασαρία का क्या मतलब है?
ग्रीक में φασαρία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φασαρία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φασαρία शब्द का अर्थ हंगामा, बखेड़ा, शोरगुल, हो-हल्ला, हलचल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
φασαρία शब्द का अर्थ
हंगामा(trouble) |
बखेड़ा(stir) |
शोरगुल(din) |
हो-हल्ला(ruckus) |
हलचल(flurry) |
और उदाहरण देखें
Για να σας ακούσω να κάνετε φασαρία. मुझे आपकी आवाज़ सुननी है. |
Αν το μωρό τους βάλει τα κλάματα ή το παιδί τους αρχίσει να κάνει φασαρία, το παίρνουν κι αυτοί με τη σειρά τους έξω για να του δώσουν κατάλληλη διαπαιδαγώγηση. अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। |
Καθώς ο μεγαλύτερος γιος επέστρεφε από τον αγρό, άκουσε τη φασαρία. खेत से आते समय जेठे पुत्र ने शोरगुल सुना। |
Καθώς τα πλήθη βγαίνουν από την παλιά πόλη και πλησιάζουν στη νέα, δυο τυφλοί ζητιάνοι ακούν τη φασαρία που γίνεται. जैसे-जैसे भीड़ पुराने शहर से निकलकर नए शहर की ओर जा रही है, दो अंधे भिखारी, शोरगुल सुनते हैं। |
Ο Χάιρο λέει: «Όταν ξέρεις ότι θα γίνει φασαρία, πρέπει να κοιτάξεις τη δουλειά σου και να πας στο σπίτι σου. हाइरो कहता है: “अगर आप जानते हैं कि झगड़ा होनेवाला है, तो आपको अपने काम से काम रखना चाहिए और घर चले जाना चाहिए। |
2 Ξαφνικά, οι ζητιάνοι ακούν φασαρία. 2 अचानक वे भिखारी शोरगुल सुनते हैं। |
Όταν διάφορες ομάδες εφήβων που έκαναν φασαρία μαζεύτηκαν έξω από το κτίριο στο οποίο ζούσε ο Ρον, εκείνος πήρε την πρωτοβουλία να τους φερθεί φιλικά. जब उस इमारत के बाहर जिसमें रॉन रहता था किशोरों के ऊधमी गुट इकट्ठे हुए, तब उसने उनसे दोस्ती करने में पहल की। |
Όταν μπαίνει μέσα ο Ιησούς, ρωτάει: ‘Γιατί κάνετε φασαρία και κλαίτε; जब यीशु भीतर आता है, वह पूछता है: “तुम क्यों हल्ला मचाते और रोते हो? |
Το γέλιο σε ακατάλληλη στιγμή είναι τόσο ενοχλητικό και ανώφελο όπως η φασαρία που κάνουν τα αγκάθια τα οποία καίγονται κάτω από το τσουκάλι. जिस तरह हाँडी के नीचे जलते हुए काँटों की चरचराहट कानों पर अच्छी नहीं लगती, उसी तरह गलत मौके पर हँसने से दूसरे खीज उठ सकते हैं। |
23 Απαλλάξτε με από τη φασαρία των ύμνων σας, 23 अपने गीतों का शोर-शराबा बंद करो, |
Όποιος και αν έκανε αυτή την πράξη αδελφικής αγάπης (από την πόλη της αδελφικής αγάπης) προφανώς μπήκε στη φασαρία και στα έξοδα να επιστρέψει το πορτοφόλι στην κόρη μου. जिस किसी ने भाईचारे का प्रेम प्रदर्शित करके यह कार्य किया (भाईचारे के प्रेम के नगर में) उसने मेरी बेटी का बटुआ लौटाने के लिए काफी परेशानी उठाई और खर्चा किया। |
Δεν κάνουμε φασαρία. हमसे कोइ परेशानी नहीं होगी. |
Αλλά ακόμη και οι κάτοικοι των πόλεων που δεν ζούσαν κοντά σε εργοστάσια παραπονιούνταν για την αυξημένη φασαρία. लेकिन कारख़ानों से दूर, शहर में रहनेवालों ने भी बढ़ती परेशानी की शिकायत की। |
Ένα ηλικιωμένο ζευγάρι που καθόταν στο διπλανό τραπέζι περίμενε τα χειρότερα —φωνές και φασαρία. रेस्तरां में उनकी पासवाली मेज़ पर एक बुज़ुर्ग जोड़ा बैठा था। जोड़े ने सोचा कि अब तो खूब हो-हल्ला होगा और वे उनकी नाक में दम कर देंगे। |
Κάποιος μπορεί να μας χαστουκίσει για να αρχίσει φασαρία. एक इंसान शायद झगड़ा शुरू करने के लिए हमें धक्का दे। |
Οι τυφλοί συνήθως δεν νιώθουν άνετα σε μέρη όπου επικρατεί πολλή φασαρία, επειδή δεν τους είναι εύκολο να ξέρουν τι ακριβώς συμβαίνει γύρω τους. नेत्रहीन लोगों को ऐसी जगह पसंद नहीं होती, जहाँ बहुत शोरगुल हो, क्योंकि वे समझ नहीं पाते कि उनके आस-पास क्या हो रहा है। |
Το να περιφέρονται συνεχώς άτομα έξω από το χώρο των καθισμάτων δημιουργεί υπερβολική φασαρία που αποσπά την προσοχή εκείνων που προσπαθούν να ακούσουν. गलियारों में निरंतर घूमना-फिरना अत्यधिक आवाज़ उत्पन्न कर सकता है जो सुनने की कोशिश करनेवालों के लिए विकर्षण है। |
Ενώ βρισκόμουν σε κάποια πόρτα, άκουσα φασαρία—στο δρόμο ακούγονταν φωνές και κραυγές. जब मैं एक दरवाज़े पर थी, तो मैंने शोरगुल शुरू होते हुए सुना—सड़क से चिल्लाने और रोने की आवाज़ आ रही थी। |
Εμείς τους κοιτάζουμε και τους ρωτάμε: “Εσείς πώς αντέχετε να ζείτε στην πόλη με τόσο θόρυβο και φασαρία;”» और हम पलटकर पूछते हैं, ‘यह बताइए, आप शहर के शोर-शराबे और उलझनों को कैसे बरदाश्त कर लेते हैं?’” |
Ακούγοντας τη φασαρία, διάφοροι χωρικοί μαζεύτηκαν στο σπίτι μας. इतना शोर सुनकर गाँव के दूसरे लोग भी हमारे घर के सामने जमा हो गए। |
Όταν πήγε στο ναό εκεί, ορισμένοι Ιουδαίοι δημιούργησαν φασαρία, θέλοντας να τον σκοτώσουν. जब वह मंदिर गया तो कुछ यहूदियों ने दंगा मचा दिया और पौलुस की जान लेने की कोशिश की। |
(Παροιμίαι 11:27) Επίσης, αν άθελά σου μπλέξεις σε φασαρία, το να τραβήξεις όπλο είναι βέβαιο ότι θα κλιμακώσει τη συμπλοκή. (नीतिवचन ११:२७) और अगर बिन-बुलाई मुसीबत आपके रास्ते आ ही जाती है, तो कोई हथियार निकालना निश्चित ही संघर्ष को बढ़ाएगा। |
Τι είvαι όλη αυτή η φασαρία; ए, यह कैसा शोर है? |
Ίσως να μην ξέρουμε ποιος άρχισε τη φασαρία ή γιατί μαλώνουν. हमें शायद यह न पता हो कि झगड़ा किसने शुरू किया है और इसकी वजह क्या है। |
Αν το κάνουμε αυτό, δείχνουμε ότι δεν είμαστε καλύτεροι από εκείνον που άρχισε τη φασαρία. क्योंकि अगर हम ऐसा करेंगे तो हममें और उसमें कोई फर्क नहीं रह जाएगा। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φασαρία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।