ग्रीक
ग्रीक में εξειδικευμένος का क्या मतलब है?
ग्रीक में εξειδικευμένος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εξειδικευμένος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εξειδικευμένος शब्द का अर्थ विशेष, ख़ास, विशिष्ट, तदर्थ, खासतौर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εξειδικευμένος शब्द का अर्थ
विशेष(specific) |
ख़ास(special) |
विशिष्ट(specific) |
तदर्थ(ad hoc) |
खासतौर(specific) |
और उदाहरण देखें
Σχολιάζοντας τη σημασία τέτοιων αναφορών, ο βοτανολόγος Μάικλ Ζοχάρι σημειώνει: «Ακόμα και στα συνηθισμένα, μη εξειδικευμένα κοσμικά έντυπα, δεν μπορούν να βρεθούν τόσες αναφορές σε φυτά, σε συνάρτηση με διάφορες πλευρές της ζωής, όσες εμφανίζονται στην Αγία Γραφή». बाइबल में पेड़-पौधों के इस ज़िक्र की अहमियत के बारे में वनस्पति-वैज्ञानिक, माइकल ज़ोहारी कहते हैं: “बाइबल में ज़िंदगी के अलग-अलग पहलुओं से जुड़े पेड़-पौधों के जितने हवाले मिलते हैं, उतने शायद ही किसी आम किताब में मिलें।” |
Εξειδικευμένη Εκπαίδευση कुशलता से सिखाना |
Αυτό ακριβώς το σχήμα καθορίζει ποια εξειδικευμένη εργασία θα κάνει η πρωτεΐνη. उसका यही आकार उसे एक खास तरह का काम करने की काबिलीयत देता है। |
Ο Γκάρι είχε περιορισμένη όραση, γι’ αυτό σε ηλικία έξι ετών τον στείλαμε σε ένα οικοτροφείο στη νότια ακτή της Αγγλίας για να λάβει εξειδικευμένη εκπαίδευση. गैरी की नज़र कमज़ोर थी, इसलिए जब वह छ: साल का था, तब उसे पढ़ाई के लिए इंग्लैंड के दक्षिणी तट पर एक खास तरह के स्कूल में भेज दिया गया। |
(Ματθαίος 24:45) Με κάθε τρόπο, δώστε στο παιδί σας όλη την εξειδικευμένη προσοχή που χρειάζεται για να λύσει το πρόβλημα. (मत्ती २४:४५) अवश्य ही, समस्या को सुलझाने के लिए अपने बच्चे को सभी आवश्यक विशिष्टीकृत ध्यान दीजिए। |
Σχετικά μ’ αυτό η Τετρί προσθέτει: «Άρα λοιπόν, οι ανθρώπινες συσκευές κατάδυσης, έχουν το αντίστοιχό τους στα πιο εξειδικευμένα πρότυπα που παρατηρούνται στη φύση». इस विषय में टेट्री आगे कहती है: “अतः मनुष्य के निमज्जन उपकरण, इस प्रकृति में पाए गए अत्यधिक विशिष्ट प्रकारों के सदृष्य है।” |
Προς το παρόν, μου αρκεί να στέλνουμε νέα φάρμακα σε όλη την υδρόγειο πλήρως αυτοματοποιημένα, και κατα παραγγελια σώζοντας ζωές από νέες μολυσματικές ασθένειες και τυπώνοντας εξειδικευμένες θεραπείες για όσους δεν έχουν χρόνο να περιμένουν लेकिन अभी, मैं संतुष्ट रहूँगा नयी औषधियों के वैश्विक सम्प्रेषण से, आवश्यकतानुसार पूरी तरह से स्वनियंत्रित, विकसित हो रहे संक्रमण से जीवन की रक्षा कैंसर की विशिष्ट औषधियां उनके लिये जिनके पास इन्तजार का समय नहीं है| |
Ο πλοηγός στέκεται στο πλευρό του καπετάνιου στη γέφυρα και του δίνει εξειδικευμένη καθοδήγηση. पाइलट, जहाज़ पर कप्तान के केबिन में उसके साथ खड़ा रहकर उसे सही रास्ता दिखाता है। |
Μια προφητεία που είναι καταγραμμένη στα εδάφια Ησαΐας 50:4-6 αποκαλύπτει ότι ο Ιεχωβά έδωσε στον Γιο του εξειδικευμένη εκπαίδευση για το ρόλο που επρόκειτο να παίξει ως ο Μεσσίας. यशायाह 50:4-6 में दर्ज़ एक भविष्यवाणी ज़ाहिर करती है कि यहोवा ने अपने बेटे को मसीहा के तौर पर उसकी भूमिका के बारे में खास शिक्षा दी थी। |
26 Η στοργική και εξειδικευμένη εκπαίδευση που παρέχετε τώρα είναι ζωτική προκειμένου να σώσετε τη ζωή των παιδιών σας. २६ अभी आपका प्रेममय, और विशिष्ट प्रशिक्षण आपकी संतान के जीवन बचाने के लिए अत्यावश्यक है। |
Οι νοσοκόμες σε εξειδικευμένα τμήματα όπως η μονάδα εντατικής θεραπείας συγκαταλέγονται στους καλύτερα καταρτισμένους επαγγελματίες του νοσοκομείου. इंटेन्सिव केयर यूनिट जैसे खास वॉर्ड में मौजूद नर्सें अस्पताल की सबसे काबिल नर्सें होती हैं। |
Είμαστε πολύ εξειδικευμένοι. हम बहुत विशेष कर रहे हैं. |
Κατόπιν, υπάρχουν πιο εξειδικευμένα θέματα για μελέτη, όπως είναι η λυτρωτική θυσία του Χριστού, οι διάφορες διαθήκες τις οποίες έκανε ο Ιεχωβά με το λαό του ή κάποια από τα προφητικά αγγέλματα που βρίσκονται στην Αγία Γραφή. फिर अलग-अलग विषयों पर अध्ययन किया जा सकता है, जैसे मसीह के छुड़ौती बलिदान पर, अनेक वाचाओं पर जो यहोवा ने अपने लोगों के साथ बांधी, या बाइबल की कुछ भविष्यवाणियों पर। |
Να αποφεύγετε εξειδικευμένες εκφράσεις που χρησιμοποιούν οι εκπαιδευτικοί. उनसे टीचरों की भाषा मत बोलिए। |
□ Γιατί πρέπει να δίνετε στα παιδιά σας εξειδικευμένη προσοχή; ▫ अपने बच्चों को विशिष्टीकृत ध्यान क्यों दें? |
* Οι σπουδαστές κάποιας τάξης της Βιβλικής Σχολής για Αντρόγυνα Χριστιανών εξέφρασαν ως εξής την εκτίμησή τους για αυτή τη σχολή: «Η εξειδικευμένη εκπαίδευση που λάβαμε έκανε πιο δυνατή την αγάπη μας για τον Ιεχωβά και μας εξόπλισε καλύτερα για να βοηθάμε άλλους». * ‘मसीही जोड़ों के लिए बाइबल स्कूल’ की एक क्लास के विद्यार्थियों ने इस स्कूल के लिए इस तरह अपनी कदरदानी ज़ाहिर की: “जो खास तालीम हमें दी गयी, उससे यहोवा के लिए हमारा प्यार और गहरा हो गया है और हम दूसरों की और भी अच्छी तरह से मदद करने के लिए तैयार हो गए हैं।” |
16 Οι νεαροί χρειάζονται περισσότερη εξειδικευμένη προσοχή σήμερα παρά ποτέ άλλοτε, επειδή ζούμε «στις τελευταίες ημέρες», και αυτοί είναι ‘κρίσιμοι καιροί’. १६ क्योंकि हम “अन्तिम दिनों” में जी रहे हैं और ये “कठिन समय” हैं, आज युवा लोगों को पहले से कहीं अधिक विशिष्टीकृत ध्यान की ज़रूरत है। |
Όταν επεξεργάζονται ένα κείμενο που χρησιμοποιεί εξειδικευμένο λεξιλόγιο, οι μεταφραστές και οι διορθωτές ίσως χρειαστεί να κάνουν εκτεταμένη έρευνα τόσο στην αρχική γλώσσα, από την οποία μεταφράζουν (αγγλική ή κάποια δευτερεύουσα αρχική γλώσσα, όπως η γαλλική, η ρωσική ή η ισπανική), όσο και στην τελική γλώσσα για να διασφαλίσουν την ακρίβεια. जब अनुवादक और प्रूफरीडर एक ऐसे लेख पर काम कर रहे होते हैं जिसमें किसी खास क्षेत्र के शब्दों का इस्तेमाल किया गया हो, तो उन्हें न सिर्फ अँग्रेज़ी भाषा (या दूसरी स्रोत भाषाएँ जैसे, फ्रांसीसी, रूसी, या स्पैनिश) में, बल्कि अनुवाद की जानेवाली भाषा में भी काफी खोजबीन करनी पड़ती है, ताकि वे सही-सही अनुवाद कर सकें। |
16, 17. (α) Γιατί χρειάζονται οι νεαροί εξειδικευμένη προσοχή και εκπαίδευση ιδιαίτερα σήμερα; १६, १७. (क) आज ख़ासकर युवा लोगों को क्यों विशिष्टीकृत ध्यान और शिक्षण की ज़रूरत है? |
Από εξειδικευμένη εκπαίδευση σε καταξιωμένες σχολές; या किसी मशहूर शिक्षा संस्थान से खास किस्म की शिक्षा पाने की वजह से? |
11 Η παροχή τέτοιας εξειδικευμένης προσοχής μπορεί να αποτελεί χαρά. ११ ऐसा विशिष्टीकृत ध्यान देना आनन्द का काम हो सकता है। |
Τώρα που ρίξαμε μια ματιά στο πόση εξειδικευμένη γνώση και τεχνολογία απαιτείται για να διατηρούνται σε καλή κατάσταση τα αεροσκάφη με τα οποία πετάμε, νιώθουμε πιο ήσυχοι. यह जानकर कितनी तसल्ली मिलती है कि हम जिस हवाई जहाज़ में बैठते हैं उसकी सुरक्षित उड़ान के लिए कितने विशेषज्ञों और अच्छी टॆकनॉलजी की मदद ली जाती है। |
Ο Ρεμέχιο είπε: «Οι γιατροί άρχισαν να υποβάλλουν ερωτήσεις, αλλά εγώ σάστισα επειδή τα ερωτήματα ήταν πολύ εξειδικευμένα». रेमेक्यो ने कहा: “डॉक्टर मुझ से जब सवाल पूछने लगे, तो मैं इतना परेशान हो गया क्योंकि वे बिलकुल तकनीकी सवाल पूछ रहे थे।” |
□ Ποια εξειδικευμένη φροντίδα χρειάζονται τα παιδιά, και πώς μπορεί να δοθεί αυτή; ▫ बच्चों को कैसे विशिष्टीकृत ध्यान की ज़रूरत होती है, और यह कैसे दिया जा सकता है? |
«Δεν υπάρχει κανένα έντυπο στην επιστημονική βιβλιογραφία—σε έγκυρα περιοδικά, σε εξειδικευμένα περιοδικά ή σε βιβλία—που να περιγράφει είτε πώς συνέβη είτε ακόμη και πώς θα μπορούσε να συμβεί μοριακή εξέλιξη οποιουδήποτε πραγματικού, περίπλοκου βιοχημικού συστήματος. . . . विज्ञान की कोई भी नामी-गिरामी पत्रिका या किताब यह नहीं बताती कि एक जीवित और जटिल कोशिका का विकास कैसे हुआ था या कैसे हुआ होगा। . . . |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εξειδικευμένος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।