ग्रीक में επίδραση का क्या मतलब है?
ग्रीक में επίδραση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επίδραση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επίδραση शब्द का अर्थ असर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
επίδραση शब्द का अर्थ
असरverb Ναι, η κατάλληλα υποκινούμενη θεοσεβής ζηλοτυπία ασκεί υγιή επίδραση στους άλλους. जी हाँ, नेक इरादे से दिखायी जानेवाली जलन यानी ईश्वरीय जलन का दूसरों पर अच्छा असर होता है। |
और उदाहरण देखें
Το αναισθητικό χάνει την επίδρασή του. रोगी ज़्यादा समय तक बेहोशी में न रहा, उसे दर्द महसूस हुआ |
Ωστόσο, οι ανησυχίες της ζωής και η γοητεία των υλικών ανέσεων μπορούν να ασκήσουν ισχυρή επίδραση πάνω μας. फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है। |
(2 Κορινθίους 1:8-10) Επιτρέπουμε εμείς στα παθήματα να ασκήσουν καλή επίδραση πάνω μας; (2 कुरिन्थियों 1:8-10) क्या हम भी तकलीफों को अपने ऊपर अच्छा असर डालने देते हैं? |
Πώς έφτασε στο σημείο να ασκεί τέτοια επίδραση στον Ιουδαϊσμό; इसका यहूदी-धर्म पर इतना असर कैसे पड़ा? |
Η επίδραση είναι η ίδια με αυτήν που έχει ο στοχασμός για ένα άλλο είδος έργων του Ιεχωβά. वही असर, जो यहोवा के दूसरे कामों पर मनन करने से होता है। ये वे काम हैं जो यहोवा ने अपने लोगों की खातिर किए थे। |
Αλλά η πιο καταπληκτική επίδραση είναι στα κορίτσια. मगर सबसे कमाल की बात है लड़कियों पर असर. |
Οι εμπειρίες των σπουδαστών και οι βασισμένες σε αυτές επιδείξεις κατέδειξαν τη δυναμική επίδραση που άσκησε η Γραφή σε εκείνους με τους οποίους ήρθαν σε επαφή. इस भाग में विद्यार्थियों ने प्रचार में मिले कुछ अनुभवों का प्रदर्शन किया और कुछ अनुभव बताए जिससे ज़ाहिर हुआ कि उन्होंने जिनको गवाही दी थी, उन पर बाइबल का ज़बरदस्त असर पड़ा। |
Έτσι, κατά έναν τρόπο γιν-γιανγκ, η σιωπή χρειάζεται θόρυβο και ο θόρυβος χρειάζεται σιωπή για να έχουν και τα δύο κάποια επίδραση. इसलिए यिन यांग तरह में, खामोशी को ऊँचे स्वर चाहिए और ऊँचे स्वर को खामोशी |
34:18) Τα τρυφερά λόγια μας μπορούν να έχουν θεραπευτική επίδραση σε εκείνους που χρειάζονται παρηγοριά. —Παρ. 34:18) हमारे कोमल शब्द उन लोगों को ताज़गी पहुँचा सकते हैं, जिन्हें दिलासे की ज़रूरत है।—नीति. |
Έχει ασκήσει σημαντική επίδραση στη νομική επιστήμη. इसने कानून पर बहुत ज़्यादा प्रभाव छोड़ा है। |
4. (α) Αφού ερεύνησε κάτω από την επιφάνεια, τι διέκρινε ο λαός του Ιεχωβά σχετικά με τη βάση της διδασκαλίας περί Τριάδας και την επίδραση μιας τέτοιας διδασκαλίας; ४. (अ) सतह के नीचे जाँच करके, यहोवा के लोगों ने त्रियेक के सिद्धान्त की बुनियाद और ऐसी शिक्षा से होनेवाले असर के बारे में क्या समझ लिया? |
Μπορεί να ασκήσει βαθιά επίδραση στον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρεστε στους άλλους. प्रार्थना करने से दूसरों के साथ आपके व्यवहार में काफी फर्क पड़ता है। |
5. (α) Ποια επίδραση θα πρέπει να έχει η ομιλία μας στις συναθροίσεις; ५. (क) हमारी ज़बान का सभाओं पर क्या असर होना चाहिए? |
Δεν είναι πάντοτε εύκολο, αλλά γνωρίζουμε ότι η υποδειγματική μας διαγωγή ευαρεστεί τον Ιεχωβά και πολλές φορές ασκεί καλή επίδραση σε άτομα που δεν είναι Μάρτυρες. —1 Πέτρου 2:18-20· 3:1. हालाँकि अच्छा चालचलन बनाए रखना हमेशा आसान नहीं होता, फिर भी हम जानते हैं कि इससे यहोवा खुश होता है और उन लोगों पर अच्छा असर पड़ता है जो साक्षी नहीं हैं।—1 पतरस 2:18-20; 3:1, 2. |
Αυτό το γεγονός πρέπει να ασκεί βαθιά επίδραση στον τρόπο με τον οποίο σκέφτεστε και ενεργείτε ως παντρεμένο άτομο τώρα. तो आज एक शादी-शुदा इंसान के नाते आप जो सोचते और करते हैं उस पर इस सच्चाई का गहरा असर होना चाहिए। |
Η αφήγηση της Γένεσης εφιστά επανειλημμένα την προσοχή στον ήλιο και στην επίδραση που ασκεί αυτός πάνω στη γη. उत्पत्ति में दिया ब्यौरा बार-बार, सूरज और पृथ्वी पर उसके असर की तरफ हमारा ध्यान दिलाता है। |
Τώρα λοιπόν, οι μαθητές καταλαβαίνουν ότι ο Ιησούς χρησιμοποιεί ένα συμβολισμό, ότι τους προειδοποιεί να προφυλάγονται από ‘τη διδασκαλία των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων’, η οποία διδασκαλία έχει φθοροποιά επίδραση. अतः अब शिष्य समझ जाते हैं कि यीशु प्रतीकवाद का प्रयोग कर रहे हैं, वह “फरीसियों और सदूकियों की शिक्षा” से चौकस रहने की चेतावनी उन्हें दे रहे हैं, जिस शिक्षा में एक भ्रष्ट कर देनेवाली प्रभाव है। |
Η Επίδραση της Αγίας Γραφής बाइबल का प्रभाव |
Η τρυφερή και εύπιστη καρδιά των παιδιών είναι ιδιαίτερα ευάλωτη στην ισοπεδωτική επίδραση των υβριστικών λόγων. —Κολοσσαείς 3:21. खासकर छोटे बच्चों का मासूम और दूसरों पर भरोसा करनेवाला दिल इस तरह की बोली से बुरी तरह कुचल जाता है।—कुलुस्सियों 3:21. |
20 Η μελέτη μας σχετικά με την παρουσία του Ιησού θα πρέπει να έχει άμεση επίδραση στη ζωή μας και στις προσδοκίες μας. २० यीशु की उपस्थिति के बारे में हमारे अध्ययन को हमारे जीवन और हमारी आशाओं पर सीधा प्रभाव डालना चाहिए। |
Προφανώς, η πίστη και η πεποίθηση του Άβραμ άσκησαν βαθιά επίδραση πάνω τους, διότι τόσο η σύζυγός του, η Σαραΐ, όσο και ο ορφανός ανιψιός του ονόματι Λωτ υποκινήθηκαν να υπακούσουν στο κάλεσμα του Θεού και να φύγουν από την Ουρ. ज़ाहिर है कि अब्राम के विश्वास और पक्के भरोसे का उन पर बहुत ज़बरदस्त असर हुआ, क्योंकि न सिर्फ उसकी पत्नी सारै बल्कि उसका यतीम भतीजा, लूत भी परमेश्वर की आज्ञा मानकर ऊर छोड़ने के लिए तैयार हो गया। |
Ποια επίδραση μπορεί να έχει στους ανθρώπους το να μάθουν το προσωπικό όνομα του Θεού; परमेश्वर का नाम जानने से लोगों पर क्या असर पड़ सकता है? |
Η διάκριση μας βοηθάει να αντιλαμβανόμαστε ότι ο ανεξέλεγκτος θυμός έχει καταστροφική επίδραση στην πνευματικότητά μας. समझ या परख-शक्ति होने से हमें इस बात का एहसास रहता है कि अगर हम अपने गुस्से को काबू में न रखें तो इसका हमारी आध्यात्मिकता पर बुरा असर पड़ेगा। |
Ψαλμός 89:6-18 Τι επίδραση έχει η δύναμη του Ιεχωβά στους λάτρεις του; भजन 89:6-18 यहोवा की शक्ति का उसके उपासकों पर क्या असर होता है? |
Ποια «εντολή σχετικά με τα κόκαλά του» έδωσε ο Ιωσήφ, και ποια επίδραση άσκησε αυτή; यूसुफ ने “अपनी हड्डियों के विषय में” क्या “आज्ञा दी,” और इसका क्या असर हुआ? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επίδραση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।