ग्रीक
ग्रीक में επάγγελμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में επάγγελμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επάγγελμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επάγγελμα शब्द का अर्थ पेशा, व्यवसाय, वृत्ति, व्यवहार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επάγγελμα शब्द का अर्थ
पेशाnounmasculine Το γεγονός πως είμαι μητέρα έχει μεγαλώσει την αγάπη μου για αυτό το επάγγελμα». माँ होने की वजह से, इस पेशे से मेरा लगाव और भी बढ़ा है।” |
व्यवसायnoun (δραστηριότητα η οποία ασκείται για βιοπορισμό) το επάγγελμά μου, το μουσικό επάγγελμα δεν βλέπει τα πράγματα έτσι. मेरा व्यवसाय, संगीत का व्यवसाय इसे इस तरह नहीं देखता है. |
वृत्तिnoun |
व्यवहारnoun |
और उदाहरण देखें
Το επάγγελμα του πατέρα σου; तुम्हारे अब्बू क्या करते हैं? |
ΠΑΡΑ τις προκλήσεις, τα εμπόδια και τις απογοητεύσεις, εκατομμύρια εκπαιδευτικοί παγκόσμια εξακολουθούν να ασκούν το επάγγελμα που διάλεξαν. पढ़ाने में आनेवाली इतनी सारी चुनौतियों, नाकामियों और निराशा की भावनाओं के बावजूद, पूरी दुनिया में लाखों टीचर अपने इस पसंदीदा पेशे में लगन से काम कर रहे हैं। |
Είναι ενδιαφέρουσα η δήλωση που έκανε ο επιστημονικός συγγραφέας Ρόναλντ Κότιουλακ, αφού πήρε συνέντευξη από 300 και πλέον ιατρικούς ερευνητές: «Από παλιά, οι επιστήμονες γνωρίζουν ότι το εισόδημα, το επάγγελμα και η εκπαίδευση αποτελούν τους σημαντικότερους παράγοντες που προκαθορίζουν την υγεία των ανθρώπων και τη διάρκεια της ζωής τους. . . . दिलचस्पी की बात है कि ३०० चिकित्सा शोधकर्ताओं का इंटरव्यू लेने के बाद विज्ञान लेखक रॉनल्ड कॉट्यूलक ने कहा: “वैज्ञानिकों को लंबे अरसे से पता है कि आमदनी, रोज़गार और शिक्षा से यह बताया जा सकता है कि लोगों का स्वास्थ्य कैसा होगा और वे कितने समय तक जीएँगे। . . . |
Το γεγονός πως είμαι μητέρα έχει μεγαλώσει την αγάπη μου για αυτό το επάγγελμα». माँ होने की वजह से, इस पेशे से मेरा लगाव और भी बढ़ा है।” |
Μπορεί να περιλαμβάνει το να μάθεις μια καινούρια γλώσσα, να εκπαιδευτείς σ’ ένα καινούριο επάγγελμα, να προσαρμοστείς σ’ έναν καινούριο πολιτισμό, να υπομείνεις την προκατάληψη που έχουν πολλοί απέναντι στους ξένους και να εξοικειωθείς μ’ έναν εντελώς νέο τρόπο ζωής. इस में शायद नयी भाषा सीखना, रोज़गार में नए हुनर प्राप्त करना, नयी संस्कृति के अनुकूल बनना, विदेशी व्यक्तियों के प्रति जो पूर्वग्रह कई लोग दर्शाते हैं, उसे सहना, और एक संपूर्णतया नयी जीवन-शैली सीखना शामिल हो सकता है। |
Γιατί, λοιπόν, τόσο πολλοί ικανοί άνθρωποι επιλέγουν το επάγγελμα του εκπαιδευτικού; ऐसा होने पर भी बहुत-से पढ़े-लिखे लोग टीचर बनना क्यों पसंद करते हैं? |
Ασκούσε αυτό το επάγγελμα μόνο για να συντηρείται στη διακονία και να μπορεί να διακηρύττει τα καλά νέα «δωρεάν». यह काम वह सिर्फ अपना गुज़ारा चलाने के लिए करता है ताकि “बिना कोई दाम लिए” लोगों को खुशखबरी सुना सके। |
Πτυχιούχος πρακτική νοσοκόμα: «Πτυχιούχος σχολής πρακτικών νοσοκόμων . . . η οποία έχει λάβει νόμιμη άδεια άσκησης του επαγγέλματος της πρακτικής ή της κατ’ επάγγελμα νοσοκόμας». लाइसेंस्ड प्रैक्टिकल नर्स: “एक नर्स जिसने प्रैक्टिकल नर्सिंग स्कूल में ट्रेनिंग हासिल की है . . . जो कानूनन रूप से लाइसेंस्ड प्रैक्टिकल नर्स के तौर पर काम कर सकती है।” |
ΜΕΡΙΚΟΙ λένε ότι πρόκειται για το αρχαιότερο επάγγελμα—το επάγγελμα της πόρνης, της εταίρας, της ιερόδουλης. कुछ लोग उसे सबसे पुराना पेशा कहते हैं—एक वेश्या, बाज़ारू औरत, या रंडी का पेशा। |
Αυτό μας οδηγεί στο ερώτημα: Γιατί μερικοί διαλέγουν ένα τόσο δύσκολο επάγγελμα; इससे एक सवाल खड़ा होता है, क्यों लोग पढ़ाने का यह मुश्किल पेशा चुनते हैं?( g02 3/8) |
Αυτό το ταπεινό αντρόγυνο, σκηνοποιοί στο επάγγελμα, δεν πτοήθηκαν από την ευγλωττία ή τη μόρφωση του Απολλώ. हालाँकि अक्विला और प्रिस्किल्ला, पेशे से तंबू बनाने का मामूली काम करनेवाले हैं मगर वे अपुल्लोस को ज़रूरी बातें समझाने से हिचकिचाते नहीं, जो बहुत पढ़ा-लिखा और बोलने में माहिर है। |
Ένα Επάγγελμα που Σβήνει मंद पड़ता पेशा |
Η επιστολή που έλαβε ο Χέκτορ Μακλέοντ το 1886 όταν ακολούθησε το επάγγελμα του πατέρα του και έγινε αστυνομικός δείχνει χαρακτηριστικά το πνεύμα που επικρατούσε. बाद में, सन् 1886 में जब उस सारजेंट का बेटा, हेक्टर मैक्लौयड भी पुलिस में भरती हुआ, तो बेटे का हौसला बढ़ाते हुए उसने एक खत लिखा। |
«Το επάγγελμα του εκπαιδευτικού είναι μοναδικό. “पढ़ाने का काम बेमिसाल है। |
● «Οι γονείς μου με ενθάρρυναν να εκμεταλλευτώ τα σχολικά μου χρόνια και να μάθω ένα επάγγελμα. ● “जब मैं स्कूल में पढ़ रही थी, उस दौरान मेरे माता-पिता ने मुझे बढ़ावा दिया कि मैं इन सालों का अच्छा इस्तेमाल करके कोई ऐसा हुनर हासिल करूँ जो मेरे लिए फायदेमंद हो। |
14 Σε μερικές χώρες, η δευτεροβάθμια εκπαίδευση παρέχει επαγγελματική κατάρτιση, βάσει της οποίας ο νεαρός Χριστιανός μπορεί να μάθει κάποια τέχνη ή κάποιο επάγγελμα ώσπου να τελειώσει το σχολείο. १४ कुछ देशों में, माध्यमिक स्कूल व्यवसायिक प्रशिक्षण देते हैं जो एक जवान मसीही को स्कूल समाप्त करने के समय तक किसी व्यवसाय या रोज़गार के लिए तैयार कर देता है। |
«ΔΕΝ θα το άλλαζα με κανένα άλλο επάγγελμα», έχουν πει επανειλημμένα οι φαροφύλακες. “इस काम से बढ़कर मुझे कोई दूसरा काम नहीं पसंद,” प्रकाशगृह रक्षकों ने बारंबार कहा है। |
Ένας παράγοντας που συμβάλλει στο να παραμένω σε αυτό το επάγγελμα είναι το γεγονός ότι ξέρω πως διαμορφώνω τη διάνοια νεαρών ατόμων». यह जानकर कि मैं जवानों की सोच को एक साँचे में ढाल रहा हूँ, मुझे इस पेशे में लगे रहने की और भी प्रेरणा मिली।” |
Ο εκπαιδευτικός Γουίλιαμ Έιερς απαρίθμησε δέκα μύθους σχετικά με το επάγγελμα του εκπαιδευτικού. टीचर, विलियम एयर्स ने पढ़ाने के बारे में दस गलतफहमियों की एक लिस्ट बनायी। |
Το προηγούμενο άρθρο μάς είπε πώς ζήτησε ο Ιησούς από κάποιους Γαλιλαίους ψαράδες να αφήσουν αυτό το επάγγελμα και να αναλάβουν ένα πνευματικό έργο ως «αλιείς ανθρώπων». पूर्व लेख में यीशु द्वारा गलीली मछुओं को अपना पेशा छोड़कर “मनुष्यों के मछुए” के तौर से आध्यात्मिक कार्य करने के आमंत्रण के बारे में कहा गया। |
Ο Τζουλιάνο, ένας Ιταλός πάνω από 40 ετών, εξήγησε: «Διάλεξα αυτό το επάγγελμα επειδή με συνάρπαζε όταν ήμουν μαθητής (φωτογραφία δεξιά). इटली में रहनेवाला जूलियानो, जिसकी उम्र 40 से ऊपर है, कहता है: “मैंने यह पेशा इसलिए चुना क्योंकि जब मैं विद्यार्थी था (दाएँ) तभी मेरे अंदर इस काम के लिए चाहत पैदा हुई। |
Ως αποτέλεσμα, πολλές έχουν σκεφτεί να εγκαταλείψουν αυτό το επάγγελμα. इस वजह से कई नर्सें इस पेशे को छोड़ने की सोच रही हैं। |
Το υπόμνημα των Ευαγγελίων δείχνει ότι ο Ιησούς υποκίνησε ειλικρινείς ανθρώπους να αλλάξουν το επάγγελμά τους, μια κύρια έγνοια στη ζωή πολλών. सुसमाचार की किताबें दिखाती हैं कि यीशु ने कई नेक दिल आदमियों को अपना पेशा बदलने के लिए प्रेरित किया, जिनमें से ज़्यादातर की ज़िंदगी में उनका पेशा ही सबसे बड़ी चिंता रहती थी। |
4 «Περισσότεροι άνθρωποι ασχολούνται με τη διδασκαλία παρά με οποιοδήποτε άλλο επάγγελμα. 4 “सिखाने के पेशे में जितने लोग हैं उतने किसी और पेशे में नहीं हैं। |
«Δεν πειράζει», είπα, «μήπως όλοι οι άνθρωποι ζουν με το διδασκαλικό επάγγελμα; “कोई बात नहीं,” मैंने कहा, “क्या सभी लोग शिक्षण के पेशे से रोज़ी-रोटी कमाते हैं? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επάγγελμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।