ग्रीक
ग्रीक में ενιαίος का क्या मतलब है?
ग्रीक में ενιαίος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ενιαίος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ενιαίος शब्द का अर्थ एक समान, एक, एकभाव, एकरूप, सच्चा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ενιαίος शब्द का अर्थ
एक समान(flat) |
एक(one) |
एकभाव(flat) |
एकरूप(solid) |
सच्चा(solid) |
और उदाहरण देखें
Παρά την καταπληκτική τους ποικιλομορφία όσον αφορά το σχήμα και τη λειτουργία, τα κύτταρά σας σχηματίζουν ένα περίπλοκο, ενιαίο δίκτυο. हालाँकि इन कोशिकाओं का आकार और काम एक-दूसरे से काफी अलग होता है, लेकिन वे मिलकर बहुत ही बेहतरीन तरीके से काम करती हैं। |
17 Οι Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές δείχνουν ότι οι απόστολοι έδωσαν πράγματι υποβοηθητικές συμβουλές για ορισμένα ζητήματα προσωπικής φύσης, όπως για την ενδυμασία και την εμφάνιση, αλλά δεν κατέφυγαν στη δημιουργία ενιαίων κανόνων. १७ मसीही यूनानी शास्त्र दिखाते हैं कि प्रेरितों ने कुछ निजी मामले, जैसे वस्त्र और बनाव-श्रृंगार, पर सहायक सलाह दी थी, लेकिन उन्होंने व्यापक नियम बनाने की सहायता नहीं ली। |
Γιατί χρειάζεται να είμαστε ενωμένοι σαν ένα «ενιαίο σύνολο»; हमें एकता में रहने की ज़रूरत क्यों है? |
Κατά την τεχνική επεξεργασία γίνεται το μοντάζ του υλικού των γυρισμάτων ώστε να σχηματιστεί μια ενιαία ταινία. इस दौरान, हरेक टेक को ‘एडिट’ किया जाता है यानी उसमें काट-छाँट की जाती है और फिर सभी टेक जोड़ दिए जाते हैं। |
Εδαφική Επικράτεια και Δρόμοι Κατά την Ενιαία Μοναρχία इस्राएल जब एक राज्य था तब उसका इलाका और सड़कें |
Ωστόσο, οι μεταρρυθμιστές δεν είχαν ενιαία στρατηγική ως προς το τι έπρεπε να γίνει ή πόσο εκτεταμένες θα έπρεπε να είναι οι αλλαγές. लेकिन उन धर्म-सुधारकों ने ठीक-ठीक योजना नहीं बनायी थी कि उन्हें किस हद तक या क्या-क्या बदलाव करने हैं। |
Είμαστε πολύ καλοί στο να δημιουργούμε προσωπικές αφηγήσεις, αλλά οι κοινές αφηγήσεις είναι που μας κάνουν ενιαίο πολιτισμό. हम व्यक्तिगत विवरणों को बनाने में बहुत अच्छे हैं, लेकिन सांझे विवरण हमारी संस्कृति बनाते हैं | |
Η λεία αλλά πολυεδρική επιφάνεια των ψηφιδωτών θεωρείται επίσης ιδανική για τη διακόσμηση των μεγάλων, ενιαίων προσόψεων σύγχρονων κτιρίων. चिकने मगर छोटे-छोटे टुकड़ों से बनी मोज़ेइक को आधुनिक इमारतों के बाहरी भाग की सजावट के लिए भी सही माना गया है। |
Ανάλογα με το επιθυμητό πάχος, νημάτια από δύο ή περισσότερα κουκούλια μπορούν να ενωθούν για να σχηματιστεί ένα ενιαίο νήμα. धागे को कितना मोटा होना चाहिए, उस हिसाब से दो या उससे ज़्यादा कोयों को एक सूत बनाने के लिए अटेरा जाता है। |
Υπάρχουν άνθρωποι τώρα που το πράττουν αυτό μ’ ένα ενιαίο τρόπο; क्या अभी ऐसे व्यक्ति हैं जो एकता में ऐसा कर रहे हैं? |
Σε μια διάλεξη με τίτλο «Μπορεί η Ινδία να Επιβιώσει ως Ενιαίο Έθνος;», ο συγγραφέας Πραναΐ Γκούπτα επισήμανε: “Μολονότι το 70 περίπου τοις εκατό του τεράστιου πληθυσμού της Ινδίας αποτελείται από άτομα κάτω των 30 ετών, δεν υπάρχουν ηγέτες που να τους παρέχουν κάποιο πρότυπο”. एक भाषण जिसका विषय था “क्या भारत देश की एकता बनी रहेगी?” में लेखक प्रणय गुप्ते ने कहा: ‘जबकि भारत की कुछ 70 प्रतिशत आबादी की उम्र 30 साल से भी कम है, मगर उनके सामने ऐसा कोई नेता नहीं हैं जिसके आदर्श पर वे चल सकें।’ |
Πόλη που αποτελεί ενιαίο σύνολο (3) साथ जोड़कर एक किया गया शहर (3) |
13 Τελικά, έφτιαξε 50 χρυσά άγκιστρα για να ενώσει τα υφάσματα μεταξύ τους, και έτσι η σκηνή έγινε ενιαία. 13 आखिर में उसने सोने की 50 चिमटियाँ बनायीं और उनसे दोनों भागों को जोड़ दिया। इस तरह एक बड़ा कपड़ा तैयार हो गया। |
Ωστόσο, αν χρησιμοποιούν την Αίθουσα Βασιλείας περισσότερες από μία εκκλησίες, καμία εκκλησία δεν πρέπει να μεταθέσει αυτή την ειδική ημέρα για την έναρξη Γραφικών μελετών σε κάποια άλλη ημέρα ώστε να διεξάγεται μια ενιαία συνάθροιση για υπηρεσία αγρού. अगर राज-घर में एक से ज़्यादा मंडलियाँ इकट्ठी होती हैं, तो साथ में प्रचार सभा रखने की वजह से, किसी भी मंडली को बाइबल अध्ययन शुरू करने का यह खास इंतज़ाम किसी दूसरे दिन नहीं रखना चाहिए। |
Ο Υπόγειος του Λονδίνου έγινε το 1908, όταν οχτώ διαφορετικές ανεξάρτητες σιδηροδρομικές εταιρίες συγχωνεύθηκαν για να δημιουργήσουν ένα ενιαίο σύστημα. द लंदन अंडरग्राउंड 1908 में बना, जब आठ अलग स्वतंत्र रेलवे का विलय हुआ एक प्रणाली बनाने के लिए। |
Φανταστείτε έναν καιρό στον οποίο όλες οι διεφθαρμένες οργανώσεις θα αντικατασταθούν από μία ενιαία, ενοποιημένη και αδιάφθορη οργάνωση! ज़रा सोचिए, सभी भ्रष्ट संगठनों के खत्म होने के बाद सिर्फ एक ही संगठन रहेगा, जिसमें एकता होगी और जो कभी भ्रष्ट नहीं होगा! |
Όμως, η Αγία Γραφή στην πραγματικότητα είναι ένα ενιαίο σύγγραμμα, και κανένα τμήμα της δεν είναι απαρχαιωμένο ή ‘παλαιό’. लेकिन बाइबल एक ही रचना है, और कोई भाग अव्यावहारिक, या “पुराना” नहीं है। |
Όλες οι Γραφικές παραπομπές που παρουσιάζονται ως απόδειξη θα πρέπει να κατανοηθούν μέσα στο πλαίσιο της ενιαίας διδασκαλίας που υπάρχει σ’ ολόκληρη την Αγία Γραφή. प्रमाण के तौर पर पेश किए गए किसी भी बाइबल हवाले को संपूर्ण बाइबल के सुसंगत उपदेश के संदर्भ में समझा जाना चाहिए। |
Το έργο μου στο γραφείο τμήματος ήταν ίδιο με αυτό που είχα αναλάβει στη Δανία: η καθιέρωση ενός νέου, ενιαίου τρόπου για τη διεκπεραίωση των οργανωτικών ζητημάτων. जर्मन शाखा में मेरा वही काम था, जो मैं डेनमार्क में करता था: संगठन के कामों को चलाने के लिए नया और एक-सा तरीका शुरू करना। |
Έτσι, ταιριάζοντας χρώμα, αντίθεση και φωτεινότητα στα όρια μεταξύ των δύο διαφορετικών εικόνων, προσθέτοντας φωτογραφικές ελλείψεις όπως βάθος πεδίου, αποφορτίζοντας χρώματα και θόρυβο, σβήνουμε τα περιθώρια μεταξύ των διαφορετικών εικόνων και την κάνουμε να φαίνεται σαν μια ενιαία εικόνα, παρά το γεγονός ότι μια εικόνα βασικά μπορεί να περιλαμβάνει εκατοντάδες στρώματα. तो रंगों, कॉन्ट्रास्ट और चमक को मिला कर विभिन्न तस्वीरों के सीमाओं के बीच में, फोटोग्राफिक गलतियों को जोड़ कर जैसे कि क्षेत्र की गहराई, असंतृप्त रंग और नॉइस, हम विभिन्न तस्वीरों की सीमाओं को मिटा देते है और इसे एक तस्वीर की तरह दिखने वाला बनाते है, इस तथ्य के अलावा कि एक तस्वीर में असल में सैकड़ों परते हो सकती है | |
Ο τρίτος είναι να το κάνεις αδύνατο να διακρίνεις που ξεκινούν και που τελειώνουν οι διαφορετικές εικόνες κάνοντας τις ενιαίες. और तीसरा है इसमें अंतर कर पाने को असंभव बनाने के बारे में कहाँ अलग अलग तस्वीरे शुरू और खत्म होती है इसे निरंतर बना कर | |
18 Και έφτιαξε 50 χάλκινα άγκιστρα για να ενώσει τη σκηνή ώστε να γίνει ενιαία. 18 उसने ताँबे की 50 चिमटियाँ बनायीं ताकि उनसे दोनों भागों को जोड़कर एक बड़ा कपड़ा तैयार हो जाए। |
Η επικρατέστερη άποψη πάνω σ ́ αυτό, είτε μετρώντας τον αριθμό βιβλίων που έχουν πωληθεί, τις αναφορές στα ΜΜΕ, είτε από έρευνες που έχω διεξαγάγει με ομάδες από μαθητές μου, μέχρι και αντιπροσώπους του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου, είναι η άποψη ότι τα εθνικά σύνορα δεν έχουν πλέον καμία σημασία, η διασυνοριακή ολοκλήρωση έχει σχεδόν επιτευχθεί και ζούμε σε έναν ενιαίο κόσμο. और इस पर देखने के प्रमुख बिंदु, चाहे मापा बेची गई पुस्तकों की संख्या से मीडिया में उल्लेख है, या सर्वेक्षण कि मैं से लेकर समूहों के साथ भाग लिया विश्व व्यापार संगठन के प्रतिनिधियों को अपने छात्रों, इस दृश्य है कि राष्ट्रीय सीमाओं वास्तव में बहुत ज्यादा नहीं बात नहीं है, सीमा पार से एकीकरण पूरा करने के लिए करीब है, और हम एक दुनिया में रहते हैं. |
Οι προσδιορισμένοι ύμνοι θεωρούνται μέρος του ενιαίου συνόλου της εκάστοτε συνάθροισης και πρέπει, ως εκ τούτου, να εισάγονται από τον αδελφό που διεξάγει τη συνάθροιση και όχι από τον εισηγητή της προηγούμενης συνάθροισης. जो गीत जिस सभा के कार्यक्रम में दिया जाता है, वह उस सभा का हिस्सा होता है। इसलिए जो भाई जिस सभा को चलाएगा, उसे ही शुरूआती गीत के साथ सभा शुरू करनी चाहिए, न कि पिछली सभा चलानेवाले भाई को। |
Στην Αγία Γραφή, όμως, οι πεποιθήσεις και η διαγωγή μοιάζουν περισσότερο με ένα κοστούμι, το οποίο φοριέται μόνο ως ένα ενιαίο σύνολο. लेकिन, बाइबल में विश्वास और आचरण एक सूट की तरह हैं जो सिर्फ़ एक सुमेल किए गए सेट के तौर पर आता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ενιαίος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।