ग्रीक
ग्रीक में έκβαση का क्या मतलब है?
ग्रीक में έκβαση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में έκβαση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में έκβαση शब्द का अर्थ नतीजा, परिणाम, असर, फल, अन्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
έκβαση शब्द का अर्थ
नतीजा(outcome) |
परिणाम(effect) |
असर(effect) |
फल(effect) |
अन्त(termination) |
और उदाहरण देखें
«Να θυμάστε εκείνους που ασκούν την ηγεσία μεταξύ σας, οι οποίοι σας έχουν αναγγείλει τον λόγο του Θεού, και καθώς συλλογίζεστε την έκβαση της διαγωγής τους, να μιμείστε την πίστη τους». —Εβρ. “जो तुम्हारे बीच अगुवाई करते हैं और जिन्होंने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें याद रखो और उनके चालचलन के अच्छे नतीजों पर गौर करते हुए उनके विश्वास की मिसाल पर चलो।”—इब्रा. |
(1 Κορινθίους 10:13) Μπορούμε να προσευχόμαστε να μας οδηγεί ο Ιεχωβά έτσι ώστε να μην μπούμε σε πειρασμό μεγαλύτερο απ’ ό,τι μπορούμε να αντέξουμε και να φέρει έκβαση όταν περνάμε μεγάλη δυστυχία. (१ कुरिन्थियों १०:१३) हम यहोवा से प्रार्थना कर सकते हैं कि वह हमें इस तरह निर्देशित करें कि हम अपने सहन के बाहर प्रलोभित न हों और जब हम बहुत ज़्यादा परेशान हों, तब वह हमें बच निकलने का रास्ता दें। |
(Παροιμίες 2:1-5) Ακόμη και τότε, λόγω του ότι στη ζωή υπάρχουν αστάθμητοι παράγοντες, οι αποφάσεις μας μπορεί να μην έχουν την επιθυμητή έκβαση. (नीतिवचन २:१-५) लेकिन इन सबके बावजूद, कई बार हमारे फैसले सही नहीं निकलते, क्योंकि हमारी ज़िंदगी में कल कैसा समय आएगा यह हम नहीं जानते। |
Ο Βίνσεντ, πατέρας τεσσάρων παιδιών, λέει: «Πολλές φορές συζητούσαμε διεξοδικά τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα μιας κατάστασης ώστε τα παιδιά μας να διακρίνουν μόνα τους ποια θα ήταν η καλύτερη έκβαση. विनसंट, जो चार बेटियों का पिता है, कहता है: “जब हमें मौजूदा हालात के बारे में कोई फैसला लेना पड़ता है, तो हम अकसर अपने फैसले के फायदों और नुकसान के बारे में अपने बच्चों के साथ चर्चा करते हैं। |
Ποια ζητήματα αντιμετώπισαν οι αδελφοί Σικουρέλα και Θλιμμένος, και ποια ήταν η έκβαση; (क) भाई सिकरेला और थ्लीमेनोस के सामने कौन-सी मुश्किलें खड़ी हुईं? (ख) नतीजा क्या हुआ? |
Θα έπρεπε να κοιτάνε πέρα από τις τωρινές περιστάσεις τους, κρατώντας τα μάτια τους προσηλωμένα στην ευτυχή έκβαση της Χριστιανικής πορείας. उन्हें अपनी आँखें मसीही जीवनरीति के सुखद परिणामों पर लगाए रखते हुए अपनी वर्तमान परिस्थितियों के आगे देखना चाहिए। |
Τι είναι ο Αρμαγεδδών, και ποια είναι η έκβασή του; हर-मगिदोन क्या है? इसका अंजाम क्या होगा? |
(Αποκάλυψη 20:12, 13) Συνεπώς, βλέποντας το ζήτημα από τη σκοπιά της τελικής έκβασης, η ανάστασή τους μπορεί να αποδειχτεί «ανάσταση ζωής» και δεν θα είναι αναπόφευκτα «ανάσταση [καταδικαστικής] κρίσης».—Ιωάννης 5:28, 29. (प्रकाशितवाक्य 20:12,13) इस तरह आखिर में उन्हें जो अंजाम मिलता है, उसके हिसाब से उनका पुनरुत्थान ‘जीवन का पुनरुत्थान’ साबित हो सकता है और वे अपने कामों से ‘दंड का पुनरुत्थान’ पाने से बच सकते हैं।—यूहन्ना 5:28,29. |
Ποια ήταν η αποστολή του υπηρέτη του Αβραάμ, και τι μπορούμε να μάθουμε από την έκβαση που έδωσε ο Ιεχωβά; अब्राहम का सेवक किस खास काम से मेसोपोटामिया गया? यहोवा ने उसकी प्रार्थना का जो जवाब दिया, उससे हम क्या सीख सकते हैं? |
(β) Ποια θα είναι η τελική έκβαση; (ख) आखिरी अंजाम क्या होगा? |
Έτσι μπορούμε—ακόμα και τώρα, προτού έρθουν οι δοκιμασίες—να συμβάλλουμε στην επιτυχή έκβαση πολλών προσευχών μας. अतः हम—अब भी, परीक्षाएँ आने से पहले—अपनी अनेक प्रार्थनाओं के सफल परिणामों में योगदान दे सकते हैं। |
(Ησαΐας 64:12) Όπως φαίνεται από την τελική έκβαση της κατάστασης, ο Ιεχωβά πράγματι συγχωρεί το λαό του, και το 537 Π.Κ.Χ. τον επαναφέρει στη γη του για να αρχίσει και πάλι να ασκεί την αγνή λατρεία εκεί. (यशायाह 64:12) आगे चलकर हालात बदले और यहोवा ने वाकई अपने लोगों को माफ किया। और सा. यु. पू. 537 में, वह उन्हें वापस अपने वतन ले आया ताकि वे फिर से वहाँ शुद्ध उपासना शुरू करें। |
(Ιωνάς 3:4) Λόγω της απροσδόκητης έκβασης του έργου κηρύγματος που κάνει, ο Ιωνάς “ανάβει από θυμό”. (योना 3:4) इसका जो नतीजा निकलता है, उसकी तो योना ने उम्मीद ही नहीं की थी। इसलिए उसका ‘क्रोध भड़क’ उठता है। |
Γι’ αυτό, ο Παύλος συμβουλεύει: «Να θυμάστε εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία μεταξύ σας, οι οποίοι έχουν αναγγείλει το λόγο του Θεού σε εσάς, και καθώς συλλογίζεστε την έκβαση της διαγωγής τους, να μιμείστε την πίστη τους». इसी कारण पौलुस सलाह देता है: “जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।” |
Τα λόγια του εδαφίου Εβραίους 13:7 εφαρμόζονται τώρα με τόση δύναμη όση και όταν τα έγραψε ο Παύλος: «Να θυμάστε εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία μεταξύ σας, οι οποίοι έχουν αναγγείλει το λόγο του Θεού σε εσάς, και καθώς συλλογίζεστε την έκβαση της διαγωγής τους, να μιμείστε την πίστη τους». इब्रानियों १३:७ के शब्द आज उतने ही प्रबल रूप से लागू होते हैं जितने कि तब थे जब पौलुस ने उन्हें लिखा: “जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।” |
2 Ελπίζουμε, φυσικά, ότι θα υπάρξει αίσια έκβαση για εμάς και για εκείνους που αγαπάμε. 2 बाइबल यह भी बताती है कि बीते समय में, कई मौकों पर यहोवा ने चमत्कार करके लोगों को ठीक कर दिया। |
14 Στο εδάφιο Εβραίους 13:7, διαβάζουμε την ακόλουθη συμβουλή του αποστόλου Παύλου: «Να θυμάστε εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία μεταξύ σας, οι οποίοι έχουν αναγγείλει το λόγο του Θεού σε εσάς, και καθώς συλλογίζεστε την έκβαση της διαγωγής τους, να μιμείστε την πίστη τους». १४ इब्रानियों १३:७ में हम प्रेरित पौलुस की सलाह पढ़ते हैं: “जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।” |
Μήπως υπάρχει κάποια αβεβαιότητα σχετικά με την έκβαση; क्या परिणाम के बारे में कोई अनिश्चितता है? |
Γι’ αυτό η Αγία Γραφή λέει: «Εκ ταύτης προέρχονται αι εκβάσεις της ζωής». इसलिए बाइबल कहती है: “जीवन का मूल स्रोत वही है।” |
Η έκβαση είναι απόλυτα βέβαιη. परिणाम बिलकुल निश्चित है। |
Σας παρακαλώ να ενημερώσετε τους εκατομμύρια αναγνώστες σας για την έκβαση αυτής της κατάστασης. क्या ये हालात सुधरे या नहीं, इसके बारे में भी आप अपने लाखों पाठकों को ज़रूर बताइएगा। |
□ Τι απομένει να μάθουμε σχετικά με την έκβαση του ανταγωνισμού ανάμεσα στους δυο βασιλιάδες; ▫ दोनों राजाओं के बीच प्रतिद्वंदिता के परिणाम के बारे में हमें और क्या सीखना बाकी है? |
Είθε η πιστή σας υπομονή να έχει μια παρόμοια ευτυχή έκβαση. आपके विश्वसनीय सहनशीलता का वही खुश अन्जाम हो। |
Ναι, όταν δίνουμε προσοχή στον Θεό σε όλες μας τις οδούς, μπορούμε να έχουμε την καλύτερη έκβαση. —Παρ. जी हाँ, अगर हम हर हाल में यहोवा की आज्ञा मानेंगे, तो हम खुश रहेंगे और कामयाब होंगे।—नीति. |
18 Ο Παύλος δεν ήταν αβέβαιος για την έκβαση της προσωπικής του μάχης εναντίον της ανθρώπινης αδυναμίας. 18 पौलुस जब अपनी मानवी कमज़ोरी से लड़ रहा था, तो उसे पूरा विश्वास था कि वह जीत पाएगा। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में έκβαση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।