ग्रीक
ग्रीक में εφικτός का क्या मतलब है?
ग्रीक में εφικτός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εφικτός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εφικτός शब्द का अर्थ संभव, मुमकिन, शक्य, उपलब्ध, साध्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εφικτός शब्द का अर्थ
संभव(feasible) |
मुमकिन(possible) |
शक्य(feasible) |
उपलब्ध(available) |
साध्य(feasible) |
और उदाहरण देखें
25 Η απελευθέρωση των όσιων Ιουδαίων από την εξορία, απελευθέρωση που έγινε εφικτή λόγω της πτώσης της Βαβυλώνας, προσκίασε την απελευθέρωση των χρισμένων Χριστιανών από την πνευματική εξορία το 1919. 25 बाबुल के गिरने से वफादार यहूदी उसकी कैद से रिहा हुए। इस घटना ने दिखाया कि भविष्य में कैसे अभिषिक्त मसीहियों को आध्यात्मिक बंधुआई से रिहा करवाया जाएगा। |
Παρ’ όλα αυτά, είναι εφικτό να απολαμβάνουμε κάποιον βαθμό ειρήνης και αρμονίας. इसके बावजूद हम घर में एकता और शांति बनाए रख सकते हैं। |
Αυτοί είναι οι λόγοι που ίδρυσα το Πανεπιστήμιο του Λαού, ένα μη κερδοσκοπικό, χωρίς δίδακτρα, πανεπιστήμιο προπτυχιακών σπουδών, για να προσφέρω μια εναλλακτική λύση, να δημιουργήσω εναλλακτική για αυτούς που δεν έχουν, μια εναλλακτική που θα είναι οικονομικά εφικτή και προσαρμόσιμη, μια εναλλακτική που θα διασπάσει το τρέχον εκπαιδευτικό σύστημα, θ' ανοίξει τις πύλες των ανώτερων σπουδών για κάθε ικανό σπουδαστή άσχετα με το πόσα βγάζουν, πού ζουν, ή τι πιστεύει γι' αυτούς η κοινωνία. यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों। |
Τι μπορεί να γίνει αν διαπιστώσετε ότι αυτό δεν είναι εφικτό; मगर तब क्या अगर आपको लगे कि पायनियर सेवा करना आपके लिए मुमकिन ही नहीं है? |
Είναι κάτι το εφικτό. यह प्राप्य है। |
Ίσως αναρωτιέστε: “Είναι όντως εφικτό να έχει ένας απλός άνθρωπος στενή σχέση με τον Παντοδύναμο Θεό; आप शायद कहें: ‘क्या एक मामूली इंसान के लिए सर्वशक्तिमान परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता कायम करना वाकई मुमकिन है? |
Αν κριθεί αναγκαίο και είναι εφικτό, αυτοί οι αδελφοί διευθετούν να έρθουν και να βοηθήσουν στο χειρισμό του προβλήματος επί τόπου. जहाँ ज़रूरी और संभव हो, ये भाई वहाँ उपस्थित रहने और समस्या से निपटने का प्रबंध करते हैं। |
Καθιστά εφικτή την απελευθέρωσή μας από την αμαρτία και το θάνατο. यह हमें पाप और मौत से छुटकारा दिला सकती है। |
Ενώ θα πρέπει κάποιος να εξετάζει προσεκτικά τι είναι πιθανό να συμβεί, δεν είναι εφικτό ούτε εποικοδομητικό να προσπαθεί να σκεφτεί κάθε ενδεχόμενο. हाँ, एक आदमी को बड़े ध्यान से सोचना चाहिए कि आगे क्या-क्या हो सकता है, मगर यह संभव नहीं है और लाभदायक भी नहीं है कि वह हर अंजाम के बारे में पहले से ही सोच सके। |
Τι θα συμβεί αν παραμελήσουμε τη σωτηρία που έχει καταστήσει ο Θεός εφικτή μέσω του Γιου του; पुत्र के ज़रिए परमेश्वर ने उद्धार का जो इंतज़ाम किया है, उसे ठुकराने का अंजाम क्या होगा? |
Με τη βοήθεια του Θεού ήταν εφικτό για άτομα που αδικοπραγούσαν να γίνουν καθαρά στα μάτια του. परमेश्वर की मदद से पापियों के लिए उसकी दृष्टि में शुद्ध होना संभव था। |
(Ησαΐας 55:6) Είναι εφικτή αυτή η αναζήτηση; (यशायाह 55:6) क्या यह सच्चाई ढूँढ़ी जा सकती है? |
Ένας ειδικός σε θέματα ψυχικής υγείας δηλώνει πως, με την προϋπόθεση ότι η “μοναξιά παραμένει μέσα σε κάποια όρια, η απουσία των άλλων καθιστά εφικτή την ταξινόμηση των σκέψεων, την καλύτερη συγκέντρωση”. एक मानसिक-स्वास्थ्य विशेषज्ञ कहते हैं कि अगर ‘हद से ज़्यादा न हो, तो तनहाई से हमें ठीक से सोचने और अच्छी तरह ध्यान देने में मदद मिलती है।’ |
Η υγιής επικοινωνία είναι εφικτή όταν υπάρχει πεποίθηση, εμπιστοσύνη και αμοιβαία κατανόηση, και αυτές οι ιδιότητες αναπτύσσονται όταν ο γάμος θεωρείται ....... σχέση και οι σύντροφοι αναλαμβάνουν τη γνήσια ....... να τον κάνουν να επιτύχει. [w99 15/7 σ. 21 παρ. पति-पत्नी के बीच अच्छी बातचीत के लिए ज़रूरी है कि एक-दूसरे पर उन्हें पूरा-पूरा भरोसा हो, विश्वास हो और वे एक-दूसरे को अच्छी तरह समझते हों। और ऐसा तभी होगा जब वे शादी को __________________ का रिश्ता समझें, और __________________ का अपना इरादा पक्का करें। [w-HI99 7/15 पेज 21 पैरा. |
Είναι πράγματι εφικτό να είμαστε ικανοποιημένοι απλώς με τα στοιχειώδη —τροφή, ρουχισμό και στέγη; क्या एक इंसान रोटी, कपड़ा और मकान जैसी बुनियादी ज़रूरतों से संतुष्ट रह सकता है? |
1:20) Είναι, λοιπόν, εφικτό να αντανακλούμε τη δόξα του Ιεχωβά. 1:20) जी हाँ, हम यहोवा के मनभावने गुण ज़ाहिर कर सकते हैं और इस तरह उसकी महिमा झलका सकते हैं! |
Παραδείγματος χάρη, μήπως είναι εφικτό να απλοποιήσουμε τη ζωή μας, μετακομίζοντας ίσως σε μικρότερο σπίτι ή απομακρύνοντας μη απαραίτητα υλικά αποκτήματα; —Ματθαίος 6:22. मसलन, क्या हम अपना घर बदलकर किसी छोटे घर में रहने या गैर-ज़रूरी चीज़ों को अपने घर से निकाल देने के ज़रिए, अपना जीवन सादा कर सकते हैं?—मत्ती 6:22. |
▪ «Επειδή υπάρχουν τόσο πολλές θρησκείες σήμερα, μερικοί άνθρωποι αναρωτιούνται αν η θρησκευτική αλήθεια είναι εφικτή. ▪“क्योंकि आज इतने सारे धर्म हैं, कुछ लोग सोचते हैं कि क्या धार्मिक सत्य प्राप्य है। |
(Ρωμαίους 6:23· Εφεσίους 2:8-10) Αν έχουμε πίστη σε αυτό το δώρο και εκτίμηση για τον τρόπο με τον οποίο έγινε εφικτό, τότε θα το εκδηλώνουμε. (रोमियों 6:23; इफिसियों 2:8-10) अगर उस वरदान में हमें विश्वास है और हम कदर करते हैं कि इसे कितने अद्भुत तरीके से हमारे लिए मुहैया कराया गया, तो हम अपने विश्वास और कदरदानी को ज़ाहिर करेंगे। |
□ Γιατί πιστεύουν πολλοί ότι η αιώνια ζωή είναι εφικτή; □ कई लोग क्यों मानते हैं कि हमेशा तक जीना मुमकिन है? |
Πιστεύω πως κάτι τέτοιο θα γίνει ολότελα εφικτό καθώς ο όγκος των δεδομένων που χρησιμοποιούμε και η ικανότητα της τεχνολογίας να τ' αντιλαμβάνεται αυξάνονται εκθετικά. मुझे लगता है कि वह पूरी तरह से संभव है हमारे द्वारा उपयोग की जाने वाले डेटा की राशि और प्रौद्योगिकी की क्षमता उसे समझने के लिए दोनों तेजी से विस्तारित होती हैं. |
Η μετάδοση σκέψεων από το ένα άτομο στο άλλο χωρίς την παρέμβαση των συνηθισμένων μηχανισμών επικοινωνίας είναι εφικτή. . . . बातचीत के स्वाभाविक तरीके का इस्तेमाल किए बगैर भी योगी एक-दूसरे को अपने विचार व्यक्त कर सकते हैं। . . . |
Το επόμενο άρθρο θα εξετάσει μερικούς παράγοντες που το καθιστούν αυτό εφικτό. अगले लेख में चंद ऐसी बातों पर चर्चा की जाएगी जिनकी वजह से वे एकता में रहकर सेवा कर पाते हैं। |
Πώς καθίσταται εφικτό κάτι τέτοιο; —Ματθαίος 19:26. आखिर इतने सारे राज-घरों का निर्माण कैसे मुमकिन हो पाया है?—मत्ती 19:26. |
20 Δεν θα πρέπει, λοιπόν, να χρησιμοποιούν οι γονείς κάθε εφικτή Γραφική μέθοδο για να βοηθήσουν το άσωτο ανήλικο παιδί τους να συνέλθει; 20 तो फिर क्या माता-पिता को भी, गलत राह पर चलनेवाले अपने नाबालिग बच्चे की मदद करने के लिए ऐसा हर मुमकिन तरीका नहीं आज़माना चाहिए जो बाइबल के मुताबिक सही है? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εφικτός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।