ग्रीक
ग्रीक में δαπάνες का क्या मतलब है?
ग्रीक में δαπάνες शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δαπάνες का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δαπάνες शब्द का अर्थ खर्च, ख़र्च, व्यय, मूल्य, बहुत अधिक - लागत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δαπάνες शब्द का अर्थ
खर्च(spending) |
ख़र्च(expenditure) |
व्यय(spending) |
मूल्य(costs) |
बहुत अधिक - लागत(costs) |
और उदाहरण देखें
«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά». भाई स्विंगल ने कहा: “यहाँ आकर उपदेश सुनने में काफी समय बिताने से हम और भी ज़्यादा नम्र हो जाते हैं। आप जब यहाँ से जाते हैं तब आप यहोवा का गुणगान करने के लिए और भी बेहतर रूप से काबिल होते हैं।” |
Όσοι δεν είναι σε θέση να υπηρετήσουν ως βοηθητικοί σκαπανείς διευθετούν συχνά να δαπανούν περισσότερο χρόνο στο έργο κηρύγματος ως ευαγγελιζόμενοι. जो सहयोगी पायनियरों के तौर पर सेवा करने में समर्थ नहीं हैं, उन्होंने कलीसिया के प्रकाशकों के तौर पर प्रचार कार्य में बारंबार ज़्यादा समय बिताया है। |
Αλλά οι ηλικιωμένοι είναι ενήλικοι με σοφία και πείρα μιας ολόκληρης ζωής, μιας ζωής που δαπάνησαν φροντίζοντας τον εαυτό τους και παίρνοντας τις δικές τους αποφάσεις. लेकिन वृद्धजन वयस्क हैं जिनके पास जीवन-भर की बटोरी हुई बुद्धि और अनुभव है, जीवन-भर उन्होंने अपनी देखरेख की है और अपने फ़ैसले ख़ुद किए हैं। |
Απαιτείται καλός προγραμματισμός και προσπάθεια για να επιτελέσουμε το περισσότερο δυνατόν στη διάρκεια του χρόνου που δαπανούμε στην υπηρεσία αγρού. क्षेत्र सेवकाई के दौरान अधिकाधिक निष्पन्न करने के लिए अच्छे आयोजन और प्रयास की ज़रूरत है। |
Πέρσι, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δαπάνησαν 1.150.353.444 ώρες μιλώντας στους ανθρώπους για τη Βασιλεία του Θεού गत वर्ष, यहोवा के साक्षियों ने लोगों से परमेश्वर के राज्य के बारे में बात करने में १,१५,०३, ५३,४४४ घंटे बिताए |
Υπολογίστε τη Δαπάνη सोच-समझकर फैसला कीजिए |
Πολλοί λένε ότι η ευκαιρία που τους δίνεται να χαλαρώνουν στη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος και να δαπανούν επιπρόσθετο χρόνο με τους αδελφούς και τις αδελφές τους είναι κάτι το απολαυστικό. कई लोगों ने कहा है कि ऐसा करने की वज़ह से उन्हें ब्रेक के वक्त आराम करने और भाई-बहनों से मिलने-जुलने का ज़्यादा वक्त मिलता है। |
Να τονίσετε πώς διαλύονται οι σύγχρονες οικογένειες επειδή δαπανούν λίγο χρόνο μαζί και δεν έχουν σχεδόν τίποτε κοινό. बताइए कि कैसे आधुनिक परिवार टूट रहे हैं क्योंकि वे बहुत ही कम समय साथ गुज़ारते हैं और दरअसल उनकी रूचियाँ एक जैसी नहीं हैं। |
Εντούτοις, με τη χρήση μεγεθυντικού φακού και των εντύπων με μεγάλα γράμματα, μπορούσα να δαπανώ τρεις με πέντε ώρες τη μέρα στη μελέτη χρησιμοποιώντας την περιορισμένη όραση που μου είχε απομείνει στο ένα μάτι. फिर भी मैं एक मैग्निफाइंग ग्लास, बड़े-बड़े अक्षरों में छापे साहित्य और अपनी दूसरी आँख में जो थोड़ी-बहुत रोशनी बची है उनकी मदद से दिन में तीन से पाँच घंटे अध्ययन कर पाती थी। |
Ρωτήστε τον εαυτό σας: “Μήπως δαπανώ τόσο πολύ χρόνο στην ψυχαγωγία ώστε μου μένει λίγος χρόνος για πνευματικές δραστηριότητες;” खुद से पूछिए, ‘क्या मैं मन-बहलाव करने में इतना ज़्यादा समय बिता देता हूँ कि आध्यात्मिक कामों के लिए मेरे पास बिलकुल वक्त नहीं बचता?’ |
Υπολόγισε τη Δαπάνη सोच-समझकर कदम उठाना |
Το ένα τέταρτο των Μαρτύρων σε αυτή τη χώρα συμμετέχουν σε κάποια μορφή της υπηρεσίας σκαπανέα, ενώ οι υπόλοιποι ζηλωτές Μάρτυρες δαπανούν κατά μέσο όρο 20 ώρες κάθε μήνα στη διακονία इस देश के एक-चौथाई साक्षी किसी-न-किसी तरह की पायनियर सेवा करते हैं और बाकी के जोशीले साक्षी हर महीने प्रचार में औसत 20 घंटे बिताते हैं |
Οι οικογένειες μπορούν να νιώσουν πραγματική χαρά δαπανώντας κατά καιρούς όλοι μαζί μια ολόκληρη ημέρα στη διακονία. सेवकाई में पूरे-पूरे दिन एकसाथ बिताने में परिवार सच्चा आनंद अनुभव कर सकते हैं। |
Υπολογισμός της Δαπάνης बैठकर खर्च जोड़ना |
Η κόρη μου, η Ρεβέκκα Κάρες, έχει δαπανήσει 35 και πλέον χρόνια στην ολοχρόνια διακονία —τα τέσσερα από αυτά στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μπρούκλιν. मेरी बेटी रिबॆका कैरस ने 35 साल पूरे समय की सेवकाई की है और उसने करीब चार साल ब्रुकलिन में यहोवा के साक्षियों के वर्ल्ड हैड्क्वार्टर में काम किया है। |
Στις μέρες μας, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δαπανούν πολύ χρόνο επιδιώκοντας να μεταδώσουν τα καλά νέα της Βασιλείας στους συνανθρώπους τους που ανήκουν σε άλλες θρησκείες. हमारे दिनों में, यहोवा के गवाह राज्य के सुसमाचार को अपने दूसरे धर्म वाले पड़ोसियों को देने की कोशिश में बहुत समय बिताते हैं। |
Γι’ αυτό ο Ιησούς είπε ότι πρέπει να υπολογίσουμε τη δαπάνη. इसीलिए यीशु ने कहा कि हमें इसके पक्ष-विपक्ष की सोचना चाहिए। |
13: 15) Αν οι προσωπικές μας περιστάσεις το επιτρέπουν, θα πρέπει να το βάλουμε στόχο να δαπανούμε κάποια ποσότητα χρόνου κάθε εβδομάδα για να αινούμε τον Ιεχωβά. १३:१५) यदि हमारी व्यक्तिगत परिस्थितियाँ अनुमति देती हैं, तो हमें हर सप्ताह यहोवा की स्तुति करने में कुछ समय बिताने का अपना लक्ष्य रखना चाहिए। |
Η επανεμφάνιση αποδίδεται στην οικονομική δυσπραγία και στις περικοπές που γίνονται στις δαπάνες για τη δημόσια υγεία. आर्थिक संकट और जनता के स्वास्थ की देखभाल के लिए किए जानेवाले खर्चों में कटौती को इस बीमारी की वापसी का ज़िम्मेदार माना जा रहा है। |
Αν εργάζεσαι, δίνε για κάποιο διάστημα στους γονείς σου όλο το ποσό που αναλογεί κάθε μήνα για το φαγητό σου, τη διαμονή σου και άλλες δαπάνες. अगर आप नौकरी करते हैं, तो कुछ समय के लिए हर महीने अपने खाने, रहने और दूसरे खर्चों के लिए अपने माँ-बाप को पैसा दीजिए। |
Ο αδελφός και η σύζυγός του δαπανούσαν μέχρι και τρεις ώρες την ημέρα στις διαδρομές προς και από την εργασία τους. पति-पत्नी दोनों को अपनी नौकरी के लिए आने-जाने में हर दिन तीन घंटे लगते थे। |
Μια άλλη επιστολή έλεγε: «Το χρόνο που δαπανούσαμε ανατρέχοντας σε λεξικά και εξηγώντας εκφράσεις τον αφιερώνουμε τώρα στην κατανόηση των αναφερόμενων εδαφίων και του τρόπου με τον οποίο συνδέονται με το μάθημα». एक दूसरे खत में भाइयों ने लिखा, “जो वक्त पहले हम शब्दों का मतलब ढूँढ़ने और वाक्यों को समझाने में लगाते थे, अब वही वक्त हम उसमें दी आयतों को अच्छी तरह समझने में और यह देखने में लगाते हैं कि उनका लेख में दी जानकारी से क्या ताल्लुक है।” |
Η Γραφική μελέτη, οι επανεπισκέψεις και ο χρόνος που δαπανάται καθώς συνεχίζεται η μελέτη θα πρέπει να υπολογίζονται και να αναφέρονται στην έκθεση έργου, ακόμη και αν ο σπουδαστής βαφτιστεί προτού ολοκληρώσει το δεύτερο βιβλίο. अगर दूसरी किताब से स्टडी पूरी करने से पहले ही विद्यार्थी का बपतिस्मा हो जाता है, तब भी आप उसके साथ स्टडी ज़ारी रख सकते हैं और उस बाइबल स्टडी, रिटन विज़िट और स्टडी के घंटों की रिपोर्ट डाल सकते हैं। |
«Συμφωνήσαμε λοιπόν με τη σύζυγό μου να ελαττώσω σταδιακά το χρόνο που δαπανούσα στην εργασία μου. इसलिए मेरी पत्नी और मैंने मिलकर यह फैसला किया कि जहाँ तक हो सके मैं अपना काम-काज कम कर दूँ। |
Καθώς οι άνθρωποι δαπανούν όλο και λιγότερο χρόνο στο σπίτι, απλώς πληρώνουν κάποιον άλλον να καθαρίζει αντί για αυτούς. लोग अपने घरों पर कम-से-कम समय बिताते हैं, इसलिए इसकी सफाई वे किसी और को पैसा देकर करवाते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δαπάνες के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।