ग्रीक में ασπίδα का क्या मतलब है?
ग्रीक में ασπίδα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ασπίδα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ασπίδα शब्द का अर्थ ढाल, कवच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ασπίδα शब्द का अर्थ
ढालnoun είναι ασπίδα για εκείνους που περπατούν με ακεραιότητα. निर्दोष चाल चलनेवालों के लिए वह ढाल है। |
कवचnoun Η ασπίδα δε θα αντέξει για πάντα. इस कवच हमेशा के िलए पकड़ नहीं होगा! |
और उदाहरण देखें
Γι’ αυτό, ο απόστολος συνεχίζει για να συμβουλέψει: «Προπαντός, πάρτε τη μεγάλη ασπίδα της πίστης, με την οποία θα μπορέσετε να σβήσετε όλα τα πυρωμένα βλήματα του πονηρού».—Εφεσίους 6:16. अतः, प्रेरित आगे सलाह देता है: “और उन सब के साथ विश्वास की ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।”—इफिसियों ६:१६. |
36 Μου δίνεις την ασπίδα της σωτηρίας σου, 36 तू मुझे अपनी उद्धार की ढाल देता है, |
Γιατί χρειάζεται να “χρίσουν την ασπίδα”; ‘ढाल में तेल मलना’ क्यों ज़रूरी हो जाता है? |
είναι ασπίδα για εκείνους που περπατούν με ακεραιότητα. निर्दोष चाल चलनेवालों के लिए वह ढाल है। |
* 34 Από τον Νεφθαλί, ήταν 1.000 αρχηγοί και μαζί τους ήταν 37.000 που κρατούσαν τη μεγάλη ασπίδα και το δόρυ. * 34 नप्ताली गोत्र से 1,000 प्रधान थे और उनके साथ 37,000 सैनिक थे जो बड़ी ढाल और भाला पकड़ते थे। |
16 Ο βασιλιάς Σολομών έφτιαξε 200 μεγάλες ασπίδες από κράμα χρυσού+ (για κάθε ασπίδα διατέθηκαν 600 σίκλοι* χρυσάφι)+ 17 και 300 μικρές ασπίδες* από κράμα χρυσού (για κάθε μικρή ασπίδα διατέθηκαν τρεις μνες* χρυσάφι). 16 राजा सुलैमान ने मिश्रित सोने की 200 बड़ी-बड़ी ढालें+ (हर ढाल में 600 शेकेल* सोना लगा था)+ 17 और 300 छोटी-छोटी ढालें* बनायीं (हर छोटी ढाल में तीन मीना* सोना लगा था)। |
Διέρρηξαν την ασπίδα! वे ढाल तोड़ दिया! |
Πώς είναι η «φιλαλήθεια» του Ιεχωβά μεγάλη ασπίδα και προμαχώνας; यहोवा की “सच्चाई” कैसे एक बड़ी ढाल और दीवार की तरह है? |
Πώς μπορεί αυτή η θεμελιώδης αλήθεια να αποτελέσει ασπίδα για το λαό του Θεού σήμερα; इस बुनियादी सच्चाई को मानने से आज परमेश्वर के लोगों की हिफाज़त कैसे हो सकती है? |
με τη χοντρή, γερή ασπίδα του·* मज़बूत* ढाल लिए उसकी तरफ बढ़ा चला आता है। |
Με τα πρώτα χτυπήματα του σπαθιού πάνω στην ασπίδα, τα ξέφρενα πλήθη κραυγάζουν ενθαρρύνοντας το μονομάχο που υποστηρίζουν. जैसे ही ढाल पर तलवार का पहला वार पड़ता है, पागल भीड़ अपने-अपने चहेते ग्लैडियेटर का हौसला बढ़ाने के लिए ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगती है। |
(Εφεσίους 6:16) Επομένως, είναι απαραίτητο να ελέγχουμε πόσο ισχυρή είναι η ασπίδα της πίστης μας και ποιες ενέργειες πρέπει να κάνουμε για να τη συντηρούμε και να την ενισχύουμε. (इफिसियों 6:16) इसलिए हमें अपने विश्वास की ढाल को जाँचना चाहिए कि वह कितनी मज़बूत है और उसे अच्छी हालत में और मज़बूत बनाए रखने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं। |
6 Η δύναμη του Ιεχωβά αποκαλύπτεται από δύο ασπίδες που μας διατηρούν ασφαλείς —την ατμόσφαιρα της γης και το μαγνητικό της πεδίο. 6 यहोवा की शक्ति का सबूत हमें ऐसी दो चीज़ों से मिलता है, जो हमारी हिफाज़त करती हैं। |
Και το θηλάζον παιδίον θέλει παίζει εις την τρύπαν της ασπίδος [κόμπρας, ΜΝΚ]».—Ησαΐας 11:6-9. और दूध पिउवा बच्चा नाग के बिल पर खेलेगा।”—यशायाह ११:६-९. |
Αλλά οι μεγάλες ασπίδες προστάτευαν τους στρατιώτες από τέτοια βέλη, ακριβώς όπως η πίστη στον Ιεχωβά δίνει στους δούλους του την ικανότητα ‘να σβήνουν όλα τα πυρωμένα βέλη του πονηρού’. लेकिन बड़े ढाल सैनिकों को ऐसे तीरों से बचाते थे, उसी तरह जैसे यहोवा अपने सेवकों को “सब जलते हुए तीरों को बुझा” सकने के लिए सामर्थ बना देते हैं। |
Εκείνος που κρατούσε την ασπίδα του πιθανότατα τράπηκε σε φυγή πανικόβλητος. जैसे ही वह गिरा, उसका ढाल उठानेवाला डर के भाग गया होगा। |
*+ Πήρε τα πάντα, ακόμη και όλες τις χρυσές ασπίδες που είχε φτιάξει ο Σολομών. + वह सबकुछ ले गया, यहाँ तक कि सोने की सारी ढालें भी जो सुलैमान ने बनवायी थीं। |
Θα μου δώσεις την ασπίδα της σωτηρίας σου, [Ιεχωβά,] και η ταπεινοφροσύνη σου είναι αυτή που με μεγαλύνει». तू [यहोवा] ने मुझ को अपने उद्धार की ढाल दी है, और तेरी नम्रता मुझे बढ़ाती है।” |
Επισκεύασε επίσης το Ύψωμα*+ της Πόλης του Δαβίδ και έφτιαξε άφθονα όπλα* και ασπίδες. उसने दाविदपुर के टीले* की मरम्मत की+ और बहुत सारे हथियार और ढालें बनायीं। |
Η ασπίδα δε θα αντέξει για πάντα. इस कवच हमेशा के िलए पकड़ नहीं होगा! |
Ο Ιεχωβά απαντάει: «Δεν θα μπει σε αυτή την πόλη ούτε θα τοξεύσει βέλος εκεί ούτε θα έρθει εναντίον της με ασπίδα ούτε θα ανεγείρει πολιορκητικό πρόχωμα εναντίον της. यहोवा जवाब देता है: “वह इस नगर में प्रवेश करने, वरन इस पर एक तीर भी मारने न पाएगा; और न वह ढाल लेकर इसके साम्हने आने वा इसके विरुद्ध दमदमा बान्धने पाएगा। |
Ποιος είναι σαν εσένα, λαός που απολαμβάνει σωτηρία από τον Ιεχωβά, την ασπίδα της βοήθειάς σου και Εκείνον που είναι για εσένα σπαθί γεμάτο εξοχότητα;» —Δευτ. हे यहोवा से उद्धार पाई हुई प्रजा, तेरे तुल्य कौन है? वह तो तेरी सहायता के लिये ढाल, और तेरे प्रताप के लिये तलवार है।”—व्यव. |
Ασπίδα κι ήλιος είσαι Συ याह है उसका सूरज और ढाल |
Ισχύς μας εσύ κι ασπίδα γερή. यहोवा बल तू, हमारी तू शान, |
+ 16 Εκτός από όλα αυτά, πάρτε τη μεγάλη ασπίδα της πίστης,+ με την οποία θα μπορέσετε να σβήσετε όλα τα πυρωμένα βέλη* του πονηρού. + 16 इन सबके अलावा, विश्वास की बड़ी ढाल उठा लो,+ जिससे तुम शैतान* के सभी जलते हुए तीरों को बुझा सकोगे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ασπίδα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।