ग्रीक में αρχόντισσα का क्या मतलब है?
ग्रीक में αρχόντισσα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αρχόντισσα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αρχόντισσα शब्द का अर्थ नेता, राज्यपाल, वज़ीर, गवर्नर, मुखिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
αρχόντισσα शब्द का अर्थ
नेता
|
राज्यपाल
|
वज़ीर
|
गवर्नर
|
मुखिया
|
और उदाहरण देखें
Το αντίθετο, Αρχόντισσα. आप अपने आप पर बहुत कठिन है, मेरी औरत हो । |
Εκείνη πέρασε την υπόλοιπη ζωή της ως Ρωμαία αρχόντισσα. ज़ॆनोबीया ने बाद में रोम के एक बड़े अधिकारी से शादी कर ली और उसकी बाकी ज़िंदगी रोम में ही कटी। |
Μεταγενέστερα, ο Θεός μετονόμασε τη Σαραΐ σε Σάρρα, που σημαίνει «Αρχόντισσα». —Γέν. बाद में परमेश्वर ने सारै का नाम बदलकर सारा रखा, जिसका मतलब है “राज-घराने की औरत।” —उत्प. |
και οι αρχόντισσές τους θα είναι παραμάνες σου. उनकी रानियाँ तेरी धाई होंगी। |
Ο Θεός την Αποκάλεσε «Αρχόντισσα» परमेश्वर ने उसे “राज-घराने की औरत” कहा |
Η αρχόντισσα Σταρκ σκέφτηκε πως ίσως... ήταν προσβλητικό για τη βασιλική οικογένεια... να έχουν έναν μπάσταρδο ανάμεσά τους. लेडी स्टार्क सोचा कि यह शाही परिवार का अपमान हो सकता है उनके बीच में एक कमीने सीट के लिए । |
Και η αρχόντισσα Σταρκ δεν είναι η μητέρα σου... πράγμα που σε καθιστά, μπάσταρδο. और लेडी स्टार्क, तुम्हारी माँ नहीं है कमीने कर रही है । |
Δεν γνωρίζω το γιο σου Αρχόντισσα.. αλλά θα μπορούσα να υπηρετώ εσένα.. αν με δεχτείς. मैं अपने बेटे, मेरे लेडी नहीं पता... लेकिन मैं आपको सेवा कर सकता है अगर तुम मुझे होगा । |
Πώς αυτή που ήταν αρχόντισσα ανάμεσα στις διοικητικές περιφέρειες κατάντησε να είναι για καταναγκαστική εργασία!» वह जो जातियों की दृष्टि में महान और प्रान्तों में रानी थी, अब क्यों कर देनेवाली हो गई है।” |
Η στείρα σύζυγος του Αβραάμ έλαβε το όνομα Σάρρα, που σημαίνει «Αρχόντισσα». अब्राहम की पत्नी जो बाँझ थी, उसे सारा नाम दिया गया जिसका मतलब है, “राजकुमारी।” |
Μόλις είσαι ασφαλής ανάμεσα σε δικούς ανθρώπους, θα μου δώσεις την άδεια να φύγω Αρχόντισσα; एक बार जब आप सुरक्षित रूप से अपने खुद के लोगों के बीच वापस आ गए हैं, तुम मुझे जाने के लिए, मेरे लेडी छोड़ दे देंगे? |
29 Οι σοφότερες αρχόντισσές της τής απαντούσαν· 29 महल की बुद्धिमान औरतों ने उससे कहा, |
Την Αρχόντισσα Σταρκ. लेडी स्टार्क । |
Να σε αποκαλώ Αρχόντισσα Σταρκ; मैं तुम्हें लेडी स्टार्क अब कॉल करने के लिए है? |
18 Σήμερα κιόλας οι αρχόντισσες της Περσίας και της Μηδίας, που γνωρίζουν τι έκανε η βασίλισσα, θα μιλήσουν σε όλους τους άρχοντες του βασιλιά, και αυτό θα προκαλέσει πολλή περιφρόνηση και αγανάκτηση. 18 जब फारस और मादै के हाकिमों की पत्नियों को पता चलेगा कि रानी ने क्या किया है, तो वे भी अपने पतियों से वैसे ही बात करेंगी। और इस तरह वे अपने पतियों को नीचा दिखाएँगी और पतियों का क्रोध उन पर भड़क उठेगा। |
Μάλιστα εξέχοντες και ισχυροί άνθρωποι άλλων εθνών, όπως «βασιλιάδες» και «αρχόντισσες», βοηθούν τους Ισραηλίτες στο ταξίδι της επιστροφής. जब इस्राएली, यरूशलेम के लिए रवाना होते हैं तो दूसरी जातियों के मशहूर और ताकतवर लोग, जैसे कि “राजा” और “रानियां” भी लौटने में उनकी मदद करती हैं। |
Ο Ιεχωβά αποκάλεσε τη Σάρρα «Αρχόντισσα», αλλά εκείνη δεν ανέμενε βασιλική μεταχείριση यहोवा ने सारा को “राज-घराने की औरत” कहा, पर उसने यह नहीं चाहा कि लोग उससे ऐसे पेश आएँ, जैसे वे राज-घराने की औरतों से पेश आते हैं |
Πώς κάνει τώρα καταναγκαστική εργασία αυτή που ήταν αρχόντισσα ανάμεσα στις επαρχίες! जो कभी बहुत-से इलाकों* की मलिका थी, अब कैसे दासी बन गयी है! |
Το υπόλοιπο της ζωής της το έζησε ως Ρωμαία αρχόντισσα. ज़ॆनोबीया की बाकी ज़िंदगी रोम में एक इज़्ज़तदार गृहस्थिन के तौर पर बीती। |
Ανάμεσα στους πολλούς αιγυπτιακούς θεούς, η Ίσις περιγράφεται ως η «υπεύθυνη για τη ζωή, η αρχόντισσα της μοίρας και του πεπρωμένου». मिस्री लोग कई देवी-देवताओं को पूजते थे और उनमें से एक देवी थी, आइसिस जिसे “जीवन, भाग्य और नियति की देवी” माना जाता था। |
Η Ίσις της Αιγύπτου, η «αρχόντισσα της μοίρας και του πεπρωμένου» मिस्र की आइसिस, “भाग्य और नियति की देवी” |
Σημαίνει «αρχόντισσα». मतलब “राज-घराने की औरत।” |
Θα ξεκινήσουμε για το Κινγκς Λάντινγκ, χωρίς την Αρχόντισσα Μελισάντρα. हम लेडी Melisandre के बिना राजा की लैंडिंग के लिए निकल पड़े । |
* (Γένεση 23:1, 2) Του έλειπε τόσο πολύ η αγαπημένη του «Αρχόντισσα». * (उत्पत्ति 23:1, 2) उसे अपनी प्यारी पत्नी की बहुत याद आयी होगी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αρχόντισσα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।