ग्रीक में αιτία का क्या मतलब है?
ग्रीक में αιτία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αιτία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αιτία शब्द का अर्थ वजह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
αιτία शब्द का अर्थ
वजहnoun Η κληρονομημένη αμαρτία μας αποτελεί επίσης τη βασική αιτία της αρρώστιας. हमारी बीमारियों की खास वजह भी यही पाप है, जो हमें हमारे पूर्वज आदम से मिला था। |
और उदाहरण देखें
Για εμένα ο λόγος του Ιεχωβά έγινε αιτία προσβολών και χλευασμών όλη την ημέρα. यहोवा का संदेश सुनाने की वजह से दिन-भर मेरी बेइज़्ज़ती की जाती है, मेरी हँसी उड़ायी जाती है। |
Ωστόσο, το ακριβές αίτιο, ή αίτια, δεν είναι γνωστό. फिर भी, ठीक-ठीक कारण या कारणों का पता नहीं चला है। |
Το υπερβολικό σωματικό βάρος μπορεί να είναι μια κύρια αιτία για την εμφάνιση του διαβήτη τύπου 2. टाइप 2 डायबिटीज़ की एक बड़ी वजह है, शरीर में बहुत ज़्यादा चरबी (फैट) का होना। |
Ποια αιτία έχουν οι αληθινοί Χριστιανοί για να ευφραίνονται; सच्चे मसीहियों के पास आनन्दित होने का कौनसा कारण है? |
Τι αιτία για να χαίρονται! आनंद का क्या ही सबब! |
Ποια ήταν η αιτία για την κατάσταση στην οποία είχε περιέλθει ο Ισραήλ τον πρώτο αιώνα; प्रथम शताब्दी तक इस्राएल की स्थिति का कारण क्या था? |
Δεν είναι καθόλου παράξενο που συχνά αποτελούν την πιο κοινή αιτία γαμήλιων προστριβών. इसलिए ताज्जुब की बात नहीं कि मियाँ-बीवी के बीच झगड़े का सबसे बड़ा कारण होता है पैसा। |
Συνεχίστε να ανέχεστε ο ένας τον άλλον και να συγχωρείτε ο ένας τον άλλον ανεπιφύλακτα, αν κανείς έχει αιτία για παράπονο εναντίον κάποιου άλλου. . . . और यदि किसी को किसी पर दोष देने का कोई कारण हो, तो एक दूसरे की सह लो, और एक दूसरे के अपराध क्षमा करो: . . . |
(Έσδρας 3:8-13· 5:1) Ενώ αυτό αποτέλεσε αιτία μεγάλης χαράς, σύντομα άρχισε να καταλαμβάνει φόβος τους Ιουδαίους. (एज्रा 3:8-13; 5:1) इस मौके पर यहूदियों ने बड़ा जश्न मनाया मगर उनकी खुशी ज़्यादा दिन नहीं चली क्योंकि दुश्मनों के विरोध की वजह से उनमें डर समा गया। |
Η ντροπαλότητα είναι πιθανώς η πιο συνηθισμένη αιτία. शायद शर्मीलापन सबसे आम वज़ह है कि क्यों एक युवा, लोगों से दूर-दूर रहता है। |
Ποιος θα μπορούσε να είναι η αιτία τέτοιων εκδηλώσεων αφοσίωσης, που παρέλυσαν επί ώρες την πρωτεύουσα του Ισραήλ; किसकी वजह से ऐसी भक्ति उमड़ पड़ी, जिसने घंटों के लिए इस्राएल की राजधानी को अशक्त कर दिया? |
(Λουκάς 11:13) Είτε αυτός που αιτεί έχει την ουράνια ελπίδα είτε είναι από τα «άλλα πρόβατα», το πνεύμα του Ιεχωβά είναι διαθέσιμο σε αφθονία για την επιτέλεση του θελήματός Του. (लूका ११:१३) चाहे माँगनेवाले को स्वर्गीय आशा है या वह अन्य भेड़ों में से हैं, यहोवा की आत्मा उनकी इच्छा पूरी करने के लिए प्रचुर मात्रा में उपलब्ध है। |
Τι αιτία χαράς για τον Ισραήλ! इस्राएल के लिए खुशियाँ मनाने का यह क्या ही बढ़िया कारण है! |
Είναι περιποιημένα και εμφανίσιμα, χωρίς να δίνουν αιτία για προσβολή; क्या ये साफ-सुथरे और देखने में अच्छे हैं ताकि इनकी वजह से दूसरे किसी तरह ठोकर न खाएँ? |
Άνοιξέ του την καρδιά σου και ζήτησέ του να σε βοηθήσει να εντοπίσεις την αιτία της στενοχώριας σου. यहोवा से दिल का सारा हाल कह सुनाइए और उससे बिनती कीजिए कि वह आपको उदासी की वजह जानने में मदद दे। |
Οι ισχυρισμοί ότι ο θάνατός της δεν προήλθε από φυσικά αίτια φαίνονται ανυπόστατοι». जो लोग यह मानते हैं कि उसकी मृत्यु स्वाभाविक कारणों से नहीं हुई, उनके विचारों का कोई आधार नज़र नहीं आता।” |
Αυτό θα βοηθήσει εσάς και τα παιδιά σας να παραμείνετε «στερεοί στην πίστη», αναγνωρίζοντας ότι έχετε αιτία για χαρά. —1 Πέτρ. इससे आपको और आपके बच्चों को “विश्वास में मज़बूत” बने रहने में मदद मिलेगी और आपको एहसास होगा कि आपके पास खुश होने की वजह है।—1 पत. |
Απεναντίας, η φιλαργυρία μπορεί να είναι αιτία —αν και δεν είναι η μόνη— κάθε λογής «κακών πραγμάτων». कुछ हद तक, पैसे का लोभ बुराइयों का एक कारण हो सकता है, मगर सिर्फ पैसा ही सब “बुराइयों की जड़” नहीं है। |
Έτσι, η αιτία θανάτου που ακούγεται όλο και πιο συχνά είναι η υπερβολική δόση ναρκωτικών—είτε εσκεμμένα είτε κατά λάθος. आजकल किसी की मौत पर यह कहना आम हो गया है कि वह ओवरडोज़—हद से ज़्यादा नशीली दवा लेने—के कारण मरा, चाहे जानबूझकर ली हो या अनजाने में। |
«Δεν χρειάζεται καν να μου δίνει δίκιο ή να βρίσκει την αιτία του προβλήματος. मैं बस इतना चाहती हूँ कि वे मेरी बात सुनें और समझें कि मैं वाकई उदास हूँ। |
Δυστυχώς, ιδιαίτερα σε μερικές ευρωπαϊκές χώρες, η μπίρα έχει γίνει αιτία προβλημάτων για εκείνους που την πίνουν σε υπερβολικές ποσότητες. लेकिन दुःख की बात है कि बहुत ज़्यादा बियर पीने की वजह से यह लोगों के लिए समस्याओं की जड़ बन चुकी है, यह हालत खासकर यूरोप के कुछ देशों में देखी गयी है। |
Οι Ιουδαίοι είχαν εύλογη αιτία για να βλέπουν την αλήθεια με αυτόν τον τρόπο. सत्य के बारे में वैसा दृष्टिकोण रखने के लिए यहूदियों के पास अच्छा कारण था। |
Αν και ατελείς, προσπαθούν να εφαρμόζουν τη Βιβλική συμβουλή να “ανέχονται ο ένας τον άλλον και να συγχωρούν ο ένας τον άλλον ανεπιφύλακτα, αν κανείς έχει αιτία για παράπονο εναντίον κάποιου άλλου”.—Κολοσσαείς 3:13. हालाँकि वे असिद्ध हैं, फिर भी वे कोशिश करते हैं कि चाहे “किसी को किसी पर दोष देने का कोई कारण” ही क्यों न हो, वे ‘एक दूसरे की सह लें और एक दूसरे के अपराध क्षमा करने’ की बाइबल की सलाह मानें।—कुलुस्सियों 3:13. |
Οι περιπτώσεις αυτές συχνά γίνονται αιτία για τους μεγάλους τίτλους στις εφημερίδες. ये घटनाएँ बहुधा समाचारपत्रों के मुख्य शीर्षक बनते हैं। |
Αφού εξέτασε τα γεγονότα, η επιτροπή υποχρέωσε τους κληρικούς να παραδεχτούν δημόσια ότι η αιτία του προβλήματος δεν ήταν οι Μάρτυρες, αλλά ο επικεφαλής κληρικός. सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αιτία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।