डच
डच में zucht का क्या मतलब है?
डच में zucht शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में zucht का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में zucht शब्द का अर्थ इच्छा, चाह, शिकायत, उलहना, चाहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zucht शब्द का अर्थ
इच्छा(fancy) |
चाह(fancy) |
शिकायत(complaint) |
उलहना(complaint) |
चाहना(want) |
और उदाहरण देखें
Jakob hekelt de zucht naar rijkdom, en ook hoogmoed en onkuisheid — De mensen mogen wél naar rijkdom streven om hun medemensen te kunnen helpen — De Heer gebiedt dat geen enkele man onder de Nephieten meer dan één vrouw mag hebben — De Heer schept behagen in de kuisheid van de vrouw. याकूब धन, घमंड, और व्यभिचार के प्रेम की भर्त्सना करता है—मनुष्य धन की चाहत अपने साथियों की मदद के लिए कर सकता है—प्रभु आज्ञा देता है कि नफाइयों के बीच में कोई भी पुरूष एक से अधिक पत्नी नहीं रख सकता—प्रभु स्त्रियों के सतीत्व से खुश होता है । |
Met een zucht van verlichting volg ik Ross omhoog naar de frisse lucht en we klimmen boven op een van de luchtdichte slibtanks. रॉस के पीछे-पीछे जब मैं ताज़ी हवा में ऊपर आया, तब मैंने चैन की साँस ली, और हम दोनों मलबे से भरी ऐयर-टाइट टंकियों में से एक टंकी के ऊपर चढ़ गए। |
Droefheid en zuchten zullen wegvlieden. शोक और दुःख से आहें भरना न रहेगा। |
Wat zou ertoe kunnen leiden dat de opzieners hun werk „met zuchten” doen, en welke gevolgen zou dat hebben? मसीही अध्यक्ष किस वजह से “ठंडी सांस ले लेकर” सेवा कर सकते हैं, और इसके नतीजे क्या हो सकते हैं? |
zuchtte diep: Markus heeft het vaak over Jezus’ gevoelens, misschien omdat het hem zo verteld is door Petrus, zelf een man met diepe gevoelens. गहरी आह भरकर: मरकुस ने अकसर यीशु की भावनाओं के बारे में लिखा। इस बारे में शायद उसे पतरस ने बताया होगा जो खुद एक भावुक इंसान था। |
+ 12 Hij zuchtte diep* en zei: ‘Waarom vraagt deze generatie om een teken? + 12 तब वह मन-ही-मन बहुत दुखी हुआ और उसने कहा, “यह पीढ़ी क्यों हमेशा चिन्ह देखना चाहती है? |
33 Toen Jezus haar zag huilen en ook de Joden die met haar waren meegekomen, zuchtte hij in zichzelf. Het raakte hem diep. 33 जब यीशु ने उसे और उसके साथ आए यहूदियों को रोते देखा, तो उसने गहरी आह भरी और उसका दिल भर आया। |
19 En wanneer ik ernaar verlang mij te verblijden, zucht mijn hart wegens mijn zonden; toch weet ik op wie ik heb vertrouwd. 19 और जब मैं आनंद मनाना चाहता हूं तब मेरा हृदय मेरे पापों के कारण कराह उठता है, हालांकि मैं जानता हूं कि मैंने किस पर विश्वास किया है । |
Dit is passend, zoals Paulus schreef: „Weest gehoorzaam aan hen die onder u de leiding nemen en weest onderdanig, want zij waken over uw ziel als mensen die rekenschap zullen afleggen, opdat zij dit met vreugde en niet met zuchten mogen doen, want dit zou voor u schadelijk zijn” (Hebreeën 13:17). यह उचित है, चूँकि पौलुस ने लिखा: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिए जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी साँस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।” |
David uit de oudheid, die op dezelfde Bron van kracht vertrouwde, schreef: „Leen toch aan mijn woorden het oor, o Jehovah; versta toch mijn zuchten. प्राचीन समय का दाऊद भी हिम्मत के लिए यहोवा पर आस लगाए रहा। उसने लिखा: “हे यहोवा, मेरे वचनों पर कान लगा; मेरे ध्यान करने की ओर मन लगा। |
20 Betreffende christelijke ouderlingen schreef Paulus: „Weest gehoorzaam aan hen die onder u de leiding nemen en weest onderdanig, want zij waken over uw ziel als mensen die rekenschap zullen afleggen, opdat zij dit met vreugde en niet met zuchten mogen doen, want dit zou voor u schadelijk zijn” (Hebreeën 13:17). २० मसीही प्राचीनों के सम्बन्ध में, पौलुस ने लिखा: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिये जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी सांस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।” |
Wij zullen groeien in mededogen en medegevoel wanneer wij geregeld in contact komen met oprechte mensen die zuchten en kermen en die zonder hoop zijn. — Ezechiël 9:4; Romeinen 8:22. (रोमियों 10:14, 15) जब हम ऐसे लोगों से बात करते हैं जो आहें भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं, और जिनके पास भविष्य की कोई आशा नहीं है, तो हममें करुणा और हमदर्दी के गुण पैदा होते हैं। और जितना ज़्यादा हममें लोगों के लिए हमदर्दी होगी, उतना ही ज़्यादा हम प्रचार के काम में लगे रहेंगे।—यहेजकेल 9:4; रोमियों 8:22. |
Ja, het leven van Adam en Eva zou gevuld zijn met geneugte en verrukking, niet met zuchten en pijn. (उत्पत्ति १:२८) सचमुच, आदम और हव्वा के जीवन, कराहने और पीड़ा से नहीं, बल्कि सुख और आनन्द से भरे हुए होते। |
Voor degenen die „zuchten en kermen over al de verfoeilijkheden” die in de huidige goddeloze maatschappij bedreven worden, zal de dag van Jehovah dus een dag van redding zijn. — Ezechiël 9:4. (यशायाह 13:9) लेकिन जो लोग इस दुष्ट संसार में किए जानेवाले “घृणित कामों के कारण . . . सांसें भरते और दु:ख के मारे चिल्लाते हैं,” उनके लिए यहोवा का दिन, उद्धार का दिन होगा।—यहेजकेल 9:4. |
WAT kan er voor degenen „die zuchten en kermen over al de verfoeilijkheden die in [de christenheid en over de hele aarde] gedaan worden” natuurlijker zijn dan zich af te vragen wanneer dit goddeloze samenstel zal eindigen en door Gods rechtvaardige nieuwe wereld vervangen zal worden? ईसाईजगत और दुनिया भर के लोग “उन सब घृणित कामों के कारण जो उस में किए जाते हैं, सांसें भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं।” (यहेजकेल ९:४) ऐसे लोग हमेशा सोचते हैं कि यह बुरी रीति-व्यवस्था कब खत्म होगी, और उसकी जगह परमेश्वर का धार्मिक नया संसार कब आएगा? |
Ja, wat de christelijke apostel Paulus ruim 1900 jaar geleden schreef, gaat tegenwoordig nog sterker op, namelijk dat „de gehele schepping tot nu toe voortdurend te zamen zucht en te zamen pijn lijdt”. — Romeinen 8:22. वाक़ई, मसीही प्रेरित पौलुस ने १,९०० वर्ष पूर्व जो लिखा था, आज उसका प्रभाव और भी अधिक है: “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”—रोमियों ८:२२. |
In Hebreeën 13:17 staat: ‘Weest gehoorzaam aan hen die onder u de leiding nemen en weest onderdanig, want zij waken over uw ziel als mensen die rekenschap zullen afleggen, opdat zij dit met vreugde en niet met zuchten mogen doen, want dit zou voor u schadelijk zijn.’ इब्रानियों 13:17 कहता है, “जो तुम्हारे बीच अगुवाई करते हैं उनकी आज्ञा मानो और उनके अधीन रहो, क्योंकि वे यह जानते हुए तुम्हारी निगरानी करते हैं कि उन्हें इसका हिसाब देना होगा ताकि वे यह काम खुशी से करें न कि आहें भरते हुए क्योंकि इससे तुम्हारा ही नुकसान होगा।” |
De niet-aflatende zucht naar militaire macht heeft de mensheid op de rand van de vernietiging gebracht.” फ़ौजी ताक़त के लिए की गयी निरन्तर खोज ने मानवजाति को सर्वनाश के कगार तक लाया है।” |
De valse profeet Bileam probeerde in zijn zucht naar materieel gewin Israël te vervloeken. बिलाम एक झूठा भविष्यवक्ता था, जिसने धन-दौलत के लालच में आकर इस्राएलियों को शाप देने की कोशिश की। |
De droefheid en het zuchten van de natie in Babylon maken plaats voor uitbundige vreugde en verheuging in het herstelde land. जो इस्राएली बाबुल में शोक और दुःख से आहें भरते थे, वे अब अपने वतन वापस लौटकर हर्ष और आनंद मना रहे हैं। |
Lett.: ‘slaak geen zuchten’. शा., “गहरी आहें मत भरो।” |
Zijn woede tegen Gods dienstknechten wordt dan ook ingegeven door zijn zucht naar aanbidding. — Mattheüs 4:8, 9. इसलिए, सब लोगों से उपासना पाने की यह लालसा उसे परमेश्वर के सेवकों पर कहर ढाने के लिए भड़काती है।—मत्ती 4:8, 9. |
Totdat God ingrijpt, zitten we verstrikt in een onrechtvaardig stelsel waarin we ’tezamen zuchten en tezamen pijn lijden’ (Romeinen 8:22). जब तक परमेश्वर का वह वक्त नहीं आता, तब तक हम अंधेर से भरी इस दुनिया में फँसे हुए ‘कराहते और पीड़ाओं में पड़े तड़पते रहेंगे।’ |
Spreuken 29:2 zegt: „Wanneer een goddeloze heerst, zucht het volk.” नीतिवचन 29:2 (NHT) कहता है: “जब एक दुष्ट मनुष्य शासन करता है तो लोग कराह उठते हैं।” |
Daar schreef de apostel dat „de gehele schepping tot nu toe voortdurend te zamen zucht en te zamen pijn lijdt”. वहाँ प्रेरित ने लिखा: “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में zucht के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।