डच
डच में wetenschappelijk का क्या मतलब है?
डच में wetenschappelijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में wetenschappelijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में wetenschappelijk शब्द का अर्थ वैज्ञानिक, विज्ञान, अध्ययन, विज्ञान संबंधी, विद्या विभाग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wetenschappelijk शब्द का अर्थ
वैज्ञानिक(scientific) |
विज्ञान(science) |
अध्ययन(science) |
विज्ञान संबंधी(scientific) |
विद्या विभाग(science) |
और उदाहरण देखें
Hoewel deze aannames veel aandacht in de media hebben gekregen, is er op dit moment geen wetenschappelijk bewijs voor een causaal verband tussen het gebruik van draadloze apparaten en het optreden van kanker of andere ziekten. इन दावों ने भले ही लोगों का ध्यान खींचा है, लेकिन अभी ऐसा कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि वायरलेस फ़ोन के इस्तेमाल और कैंसर या दूसरी बीमारियों के बीच कोई संबंध है.” |
Interessant is dat er geen bewezen voorbeeld bestaat dat de bijbel in zulke gevallen in tegenspraak is met bekende wetenschappelijke feiten wanneer de context van de opmerkingen in aanmerking wordt genomen. दिलचस्पी की बात है, ऐसे मामलों में जब दी गयी जानकारी का संदर्भ ध्यान में रखा जाता है, तो ऐसा कोई उदाहरण सिद्ध नहीं किया गया जहाँ बाइबल ज्ञात वैज्ञानिक तथ्यों का खंडन करती हो। |
In oude tijden was de geneeskunst vaak geen wetenschappelijke bezigheid maar meer een kwestie van bijgeloof en religieuze riten. पुराने ज़माने में लोगों का इलाज अकसर वैज्ञानिक तरीकों से नहीं बल्कि अंधविश्वास और धार्मिक रस्मों-रिवाज़ों के आधार पर किया जाता था। |
In een commentaar op het belang van zulke verwijzingen zegt de plantkundige Michael Zohary: „Het zij met nadruk gezegd dat in de literatuur — wetenschappelijke werken natuurlijk uitgezonderd — maar zelden zóveel verwijzingen naar planten te vinden zijn als in de Bijbel.” बाइबल में पेड़-पौधों के इस ज़िक्र की अहमियत के बारे में वनस्पति-वैज्ञानिक, माइकल ज़ोहारी कहते हैं: “बाइबल में ज़िंदगी के अलग-अलग पहलुओं से जुड़े पेड़-पौधों के जितने हवाले मिलते हैं, उतने शायद ही किसी आम किताब में मिलें।” |
Is een zaak eenmaal voor de rechter gekomen, dan kunnen beslissingen niet alleen beïnvloed worden door wat getuigen zeggen maar ook door wetenschappelijk bewijsmateriaal. जब एक मुकद्दमा अदालत में पेश किया जाता है, तब फैसले केवल गवाहों के बयान के आधार पर ही नहीं बल्कि वैज्ञानिक सबूत के आधार पर भी होते हैं। |
Geen enkel bedrijf beschikt in zijn eentje over de benodigde middelen om alle vooruitgang die sinds de genomics-revolutie op wetenschappelijk en technologisch gebied is geboekt in klinkende munt om te zetten, maar met behulp van een megafonds zou dat wel kunnen. जीनोमिक्स क्रांति के बाद से कोई भी कंपनी पैमाने या वित्त की दृष्टि से, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हुई सभी प्रगतियों का अकेले उपयोग करने में सक्षम नहीं है, लेकिन किसी मेगाफ़ंड-समर्थित प्रयास से यह हो सकता है। |
Wetenschappelijke ontdekkingen hebben er veel toe bijgedragen het leven in zijn verschillende vormen te beschrijven en natuurlijke kringlopen en processen die het leven in stand houden, te verklaren. यह सच है कि वैज्ञानिक खोज से, अलग-अलग किस्म के प्राणियों और जीवन को कायम रखनेवाले प्राकृतिक चक्रों और प्रक्रियाओं के बारे में काफी जानकारी मिली है। |
De biograaf John Thomas vertelt ons dat Faraday „het nageslacht een grotere hoeveelheid zuiver wetenschappelijke prestaties heeft nagelaten dan enige andere natuurkundige, en de praktische consequenties van zijn uitvindingen hebben de aard van het geciviliseerde leven diepgaand beïnvloed”. जीवनी-लेखक जॉन थॉमस हमें बताता है कि फैराडे “ने भावी पीढ़ियों के लिए किसी अन्य भौतिक वैज्ञानिक से अधिक मात्रा में शुद्ध वैज्ञानिक उपलब्धि छोड़ी, और उसके आविष्कारों के व्यावहारिक परिणामों ने सभ्य जीवन के स्वरूप को अत्यधिक प्रभावित किया है।” |
Ondanks alle economische en wetenschappelijke vooruitgang sinds 1914 blijft voedselschaarste de veiligheid in de wereld bedreigen. हालाँकि 1914 के बाद से आर्थिक और विज्ञान के क्षेत्र में बहुत तरक्की हुई है, फिर भी खाने के लाले पड़े हैं, जिस वजह से दुनिया-भर में लोगों की जान को खतरा है। |
In een brochure die in 1999 door de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen (NAS) werd uitgegeven, staat: „Een bijzonder boeiend voorbeeld van de evolutie van nieuwe soorten betreft de dertien soorten vinken die Darwin op de Galápagoseilanden bestudeerde, en die nu bekendstaan als darwinvinken.” सन् 1999 में, अमरीका की ‘विज्ञान की राष्ट्रीय अकादमी’ (NAS) ने एक ब्रोशर छापा, जिसमें लिखा था: “[नयी जातियों का विकास होता है,] इसकी सबसे ज़बरदस्त मिसाल है, फिंच नाम के पक्षी की 13 जातियाँ, जो गलापगस द्वीप-समूह में पायी जाती हैं। इन्हीं पक्षियों पर डार्विन ने अध्ययन किया था, इसलिए आज ये ‘डार्विन के फिंच’ के नाम से जाने जाते हैं।” |
Thiedes bevindingen baarden heel wat opzien in de pers en in wetenschappelijke kringen. टीडे की टिप्पणी प्रेस और विद्वानों के बीच हलचल का कारण बन गई। |
Een wetenschappelijke encyclopedie zegt: „De aard en oorsprong van de vrieskernen, die nodig zijn om de bevriezing van wolkendruppels teweeg te brengen bij een temperatuur van ongeveer –40 °C, zijn nog steeds niet duidelijk.” — Psalm 147:16, 17; Jesaja 55:9, 10. एक साइंस इन्साइक्लोपीडिया कहती है: “हिम नाभिकाएँ कैसे बनती हैं और कहाँ से आती हैं, इसके बारे में आज तक कोई नहीं जान पाया है। इन्हीं नाभिकाओं के कारण -40°F (-40°C) के तापमान पर बादलों की बूँदें बर्फ बनती हैं।”—भजन 147:16, 17; यशायाह 55:9, 10. |
Schermbeveiliging " Wetenschappelijk " instellen साइंस स्क्रीन सेवर |
Per slot van rekening heeft ze zich als natie vanaf haar „jeugd” al afgesloofd met het ontwikkelen van de occulte wetenschappen. और क्यों न हो, आखिर इस जाति ने जादू-विद्या को बढ़ाने में “बाल्यावस्था” से तन-मन जो लगाया है। |
Anderen waren eenvoudig gefascineerd door de wetenschappelijke uitdaging van het project. अन्य अनुवादक तो इस परियोजना की शैक्षिक चुनौती से आकर्षित हुए हैं। |
Eerlijk wetenschappelijk werk onder leiding van de God der waarheid zal beslist een fascinerend onderdeel van Gods nieuwe samenstel zijn. (भजन ३१:५, NHT; अय्यूब १२:७-९) सत्य के परमेश्वर द्वारा मार्गदर्शित असली वैज्ञानिक प्रयास निश्चित ही परमेश्वर की नयी व्यवस्था का एक सम्मोहक पहलू होगा। |
Eén reden waarom ik dat afwijs, is dat mijn wetenschappelijke ervaring mij geen reden geeft om te geloven dat er enig ’uurwerk’-model van het heelal is dat uiteindelijk en definitief het juiste is. मैं इस धारणा को इसलिए नहीं मानता क्योंकि मेरा वैज्ञानिक अनुभव मुझे यह मानने का कोई कारण नहीं देता कि विश्वमंडल का ऐसा कोई ‘चाबी से चलनेवाला’ मॉडल है जो आखिरकार एकदम सही है। |
16 In 1946 werd de noodzaak ingezien van een nieuwe bijbelvertaling waarvoor gebruik gemaakt zou worden van de nieuwste wetenschappelijke ontwikkelingen en die niet gekleurd zou zijn door op de overleveringen van de christenheid gebaseerde dogma’s. 16 सन् 1946 में बाइबल के एक नए अनुवाद की ज़रूरत महसूस हुई जो बाइबल हस्तलिपियों से मिली नयी जानकारी के आधार पर तैयार किया जाता और जिसमें ईसाईजगत की परंपराओं और शिक्षाओं की छाप न होती। |
Hoewel de bijbel geen wetenschappelijk boek is, beantwoordt hij alle belangrijke vragen waarop de natuur geen antwoord verschaft. हालाँकि बाइबल, विज्ञान की किताब नहीं है मगर इसमें उन सभी ज़रूरी सवालों के जवाब दिए गए हैं, जो हमें सृष्टि से नहीं मिलते। |
Over iets wat onmogelijk lijkt, zei hij verder: „Er moet een bron van energie ingecalculeerd worden die in onze biologische en fysiologische wetenschappen onbekend is. प्रोफेसर आगे कहते हैं, जब कोई बात हमें वाकई नामुमकिन लगती है, तो उसे समझने के लिए “हमें अपने जैविक और मानव-विज्ञान में एक अनजाने ऊर्जा को शामिल करने की ज़रूरत होती है। |
'Porno' is vrijwel altijd gerelateerd aan inhoud die niet gezinsvriendelijk is, terwijl 'seks' ook kan voorkomen in educatieve of wetenschappelijke artikelen, waarin het geen erotische context heeft. जहां एक ओर, ‘porno’ शब्द खास तौर से परिवार के साथ नहीं देखने लायक सामग्री से जुड़ा है, जबकि ‘sex’ को सामग्री में इस्तेमाल किए गए संदर्भ के मुताबिक ‘gender’ यानी कि लिंग के तौर पर भी देखा जा सकता है. |
Waarheid: Wat de Bijbel over wetenschappelijke onderwerpen zegt, is nauwkeurig. सच्चाई: बाइबल में विज्ञान से जुड़ी जो बातें लिखी हैं वे एकदम सही हैं। |
Onderzoekers vroegen een paar honderd mensen om een wetenschappelijk artikel te lezen. शोधकर्ताओं ने सौ लोगो से पूछा एक वैज्ञानिक लेख पढ़ने के लिए। |
Reeds vanaf het begin van de Gewone Tijdrekening kwamen wetenschappelijke aangelegenheden op de tweede plaats, na de theologie. सामान्य युग की शुरूआत से ही धर्मविज्ञान की तुलना में वैज्ञानिक मामले दूसरे स्थान पर थे। |
„Mensen met een wetenschappelijke geest geloven in een ’oorzaak en gevolg’-verband. “वैज्ञानिक प्रवृत्तिवाले लोग ‘कारण-और-प्रभाव’ के संबंध को मानते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में wetenschappelijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।