डच
डच में werkzaam का क्या मतलब है?
डच में werkzaam शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में werkzaam का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में werkzaam शब्द का अर्थ मेहनती, सक्रिय, असरदार, कारगर, फुर्तीला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
werkzaam शब्द का अर्थ
मेहनती(hardworking) |
सक्रिय(active) |
असरदार(effective) |
कारगर(effective) |
फुर्तीला(brisk) |
और उदाहरण देखें
Voor „bekijken” is hier een Grieks woord gebruikt dat in zijn grondbetekenis „duidt op de werkzaamheid van de geest om bepaalde feiten omtrent een ding te weten te komen”. — An Expository Dictionary of New Testament Words, door W. “देखना” का यूनानी शब्द जिसे यहाँ इस्तेमाल किया गया है मूल रूप से “किसी बात के विषय अमुक वास्तविकताएँ समझने में दिमाग़ की क्रिया सूचित करता है।”—डब्ल्यू. |
De Bijbel is geschreven onder leiding van dezelfde werkzame kracht die ook ouderlingen aanstelt. Het is daarom nuttig naar Bijbelse voorbeelden te kijken van opzieners die problemen goed aanpakten. परमेश्वर की जिस पवित्र शक्ति से प्राचीनों को नियुक्त किया जाता है, उसी के निर्देशन में बाइबल भी लिखी गयी है। और बाइबल में ऐसे कई निगरानों के जीते-जागते उदाहरण दिए गए हैं, जिन्होंने कामयाबी से परीक्षाओं का सामना किया है। |
Zo voorkomt u ook dat uw advertenties worden weergegeven in regio's waar uw bedrijf niet werkzaam is. इसके जरिए आप अपने विज्ञापनों को उन जगहों पर दिखाने से रोक भी सकते है जहां आपका कारोबार नहीं है. |
Degenen die opzettelijk tegen Gods heilige geest, of werkzame kracht, gezondigd hebben door onberouwvol tegen de manifestatie of leiding ervan in te gaan, zullen niet worden opgewekt (Mattheüs 23:15, 33; Hebreeën 6:4-6). जिन्होंने बिना पश्चाताप किए परमेश्वर की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्ति या मार्गदर्शन के विपरीत कार्य करने के द्वारा जानबूझकर पवित्र आत्मा के विरुद्ध पाप किया, उनका पुनरुत्थान नहीं होगा। |
Van hem uit bevordert het gehele lichaam, doordat het harmonisch is samengevoegd en zo gemaakt dat het samenwerkt door middel van elk gewricht dat geeft wat nodig is, naargelang elk respectief lid in de juiste mate werkzaam is, de groei van het lichaam tot opbouw van zichzelf in liefde’ (Ef. जब शरीर का हर अंग सही तरीके से काम करता है तो इससे शरीर बढ़ता जाता है और प्यार में मज़बूत होता जाता है।”—इफि. |
Alle werkzaamheden op een bijkantoor dragen ertoe bij dat de prediking goed verloopt (1 Korinthiërs 14:33, 40). शाखा दफ्तर में जो भी काम किया जाता है, उससे प्रचार काम को अच्छे इंतज़ाम के मुताबिक करने में मदद मिलती है।—1 कुरिंथियों 14:33, 40. |
Er bestond nog geen materie toen Jehovah zijn heilige geest, zijn werkzame kracht, gebruikte voor het scheppen van hemel en aarde, kortom het hele universum. 1:1) सृष्टि बनाने के लिए जिन पदार्थों की ज़रूरत थी, वे शुरू में नहीं थे। यहोवा ने अपनी सबसे ताकतवर सक्रिय शक्ति, या पवित्र शक्ति से धरती, आकाश और इस विश्व की हर चीज़ बनायी। |
’In de naam van de heilige geest’ gedoopt worden, duidt erop dat de doopkandidaat beseft dat Jehovah’s heilige geest, of werkzame kracht, Gods instrument is om Zijn voornemens ten uitvoer te brengen en Zijn dienstknechten de kracht te verlenen Zijn rechtvaardige wil te doen in verbondenheid met Zijn door de geest geleide organisatie. — Genesis 1:2; Psalm 104:30; Johannes 14:26; 2 Petrus 1:21. (प्रेरितों ४:१२) “पवित्रात्मा के नाम से” बपतिस्मा सूचित करता है कि बपतिस्मा उम्मीदवार यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति को परमेश्वर के उस साधन के रूप में मानता है जो उसके उद्देश्यों को पूरा करने के लिए है और जो उसके सेवकों को उसके आत्मा-निर्देशित संगठन की संगति में उसकी धर्मी इच्छा पर चलने के लिए सामर्थ देने के लिए है।—उत्पत्ति १:२; भजन १०४:३०; यूहन्ना १४:२६; २ पतरस १:२१. |
Ook wij moeten op Jehovah’s heilige geest, of werkzame kracht, vertrouwen om onze bediening te volbrengen (Johannes 14:26; 15:26, 27). हमें भी अपनी सेवकाई को पूरा करने के लिए यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति पर निर्भर रहना है। |
In deze functie bleef hij tot januari 2007 werkzaam. उन्होंने जनवरी 2003 तक इस क्षमता में काम किया। |
Een andere pionier in dat land, die al achttien jaar in de volle-tijddienst werkzaam is, zegt: „De pioniersdienst laat ons ’proeven en zien dat Jehovah goed is’, doordat wij dag in dag uit aan een steeds sterkere verhouding met onze Schepper bouwen” (Psalm 34:8). उसी देश का एक और पायनियर, जिसने पूर्ण-समय की सेवकाई में १८ से भी ज़्यादा साल बिताएँ हैं, कहता है: “पायनियर सेवा हमें यह ‘परखने देती है कि यहोवा भला है,’ और रोज़-ब-रोज़ अपने सृष्टिकर्ता के साथ एक और भी मज़बूत रिश्ता बनाने का मौक़ा देती है।” |
(Mattheüs 5:45) Een voorname reden waarom wij tegenspoed ondervinden, is dat wij in een wereld leven die op grond van zelfzuchtige beginselen werkzaam is en zich in de macht van Satan de Duivel bevindt. — 1 Johannes 5:19. (मत्ती ५:४५) हमारा कष्ट उठाने का सर्वप्रथम कारण यह है कि हम जिस संसार में रहते हैं वह स्वार्थी सिद्धान्तों पर चलता है और शैतान अर्थात् इब्लीस की शक्ति के वश में है।—१ यूहन्ना ५:१९. |
Door middel van zijn heilige geest, of werkzame kracht, zalft God de mede-erfgenamen van Christus. परमेश्वर अपनी पवित्र आत्मा या सक्रिय शक्ति के ज़रिए, मसीह के संगी वारिसों का अभिषेक करता है। |
Onder invloed van Gods geest, zijn werkzame kracht, verzamelt Gideon troepen uit de stammen Manasse, Aser, Zebulon en Naftali. — Rechters 6:35. (न्यायियों 6:34) परमेश्वर की आत्मा या सक्रिय शक्ति जब गिदोन पर असर करती है तो वह मनश्शे, आशेर, जबूलून और नप्ताली के गोत्रों से फौजें इकट्ठी करता है।—न्यायियों 6:35. |
Leden van de Kleine Partij beschouwden de heilige geest als Gods werkzame kracht, zijn „vinger”. माइनर पार्टी के सदस्यों का मानना था कि पवित्र आत्मा, परमेश्वर की क्रियाशील शक्ति या उसकी “उँगली” है। |
Jerry Mander, die vroeger werkzaam was in de reclamewereld, schreef over de uitwerking die televisie op ons leven heeft: „Het effect dat er het sterkst uitspringt, is dat televisie beelden in onze hersenen plaatst.” टीवी का हमारे जीवन पर क्या प्रभाव होता है, इसके बारे में भूतपूर्व विज्ञापन प्रशासक जॆरी मैनडर ने लिखा: “टीवी का सबसे बड़ा प्रभाव यह है कि यह हमारे दिमाग में तसवीरें बनाता है।” |
Op welke verschillende manieren is, zoals u kunt waarnemen, de wet van de Christus in uw gemeente werkzaam? किन विभिन्न तरीक़ों से आप अपनी कलीसिया में मसीह की व्यवस्था को कार्य करते हुए देखते हैं? |
Insgelijks hebben wij liefde en de invloed van Gods onzichtbare werkzame kracht nodig wil ons schip des geloofs ons in Jehovah’s dienst voorwaarts doen gaan. — Handelingen 1:8; Efeziërs 3:16. उसी तरह, अगर हमारे विश्वास रूपी जहाज़ को यहोवा की सेवा में आगे बढ़ते जाना है तो हमें प्रेम की और परमेश्वर की अनदेखी ताकत की ज़रूरत है।—प्रेरितों १:८; इफिसियों ३:१६. |
Dood tengevolge van aids komt steeds vaker voor onder mensen die werkzaam zijn in de wereld van dans, theater, film, muziek, mode, televisie, kunst, en dergelijke. नृत्य, नाट्यशाला, फ़िल्म, संगीत, फ़ैशन, टेलीविज़न, कला, और समान पेशे के लोगों के बीच एडस् से होनेवाली मृत्यु बढ़ती संख्या में सामान्य होती जा रही है। |
Andere werkzaamheden, die achter de schermen plaatsvinden, zijn ook belangrijk. कुछ काम ऐसे होते हैं जो सबकी नज़रों में नहीं आते, मगर फिर भी अहमियत रखते हैं। |
Het gevolg is dat veel jongeren werkzaam zullen moeten zijn op terreinen of in beroepen waarvoor zij geen specifieke opleiding hebben ontvangen. फलस्वरूप, अनेक युवाओं को उन कार्य-क्षेत्रों में या व्यवसायों में काम करना पड़ेगा जिनमें उनको कोई खास प्रशिक्षण नहीं मिला है। |
Maar omdat de wens om in de hemel te leven niet van nature in de mens aanwezig is, wordt door een unieke werkzaamheid van Gods geest ’getuigenis afgelegd’ aan de 144.000, zodat zij deze speciale „roeping naar boven” voelen (Romeinen 8:16, 17; Filippenzen 3:14). लेकिन, चूँकि मनुष्यों में स्वर्ग में रहने की अभिलाषा स्वाभाविक रूप से विद्यमान नहीं है, परमेश्वर की आत्मा की एक अनोखी प्रक्रिया १,४४,००० को ‘गवाही देती’ है, जिससे उन्हें ख़ास ‘ऊपरी बुलावे’ का बोध होता है। |
„Jehovah’s geest werd ten aanzien van hem werkzaam, zodat hij naar Askelon afdaalde en dertig man van hen neersloeg en hetgeen hij hen uittrok nam en de stellen klederen aan degenen gaf die het raadsel hadden meegedeeld.” — Rechters 14:18, 19. “यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और उस ने आश्कलोन को जाकर वहां के तीस पुरुषों को मार डाला, और उनका धन लूटकर तीस जोड़े कपड़ों को पहेली के बतानेवालों को दे दिया।”—न्यायियों 14:18, 19. |
Met betrekking tot „de dingen in de hemelen”, degenen die zijn uitgekozen om erfgenamen met Christus te zijn, legde Paulus vervolgens uit: „Wij werden voorbestemd overeenkomstig het voornemen van hem die alle dingen werkzaam doet zijn naar het raadsbesluit van zijn wil” (Efeziërs 1:10, 11). “जो कुछ स्वर्ग में है,” इन शब्दों का मतलब वे लोग हैं जो मसीह के साथ राज करने के लिए वारिस ठहराए गए हैं। उनके बारे में पौलुस ने आगे समझाया: ‘उसी में जिस में हम भी उसी की मनसा से जो अपनी इच्छा के मत के अनुसार सब कुछ करता है, पहिले से ठहराए गए हैं।’ |
Wat een krachtig getuigenis dat Gods geest werkzaam is! क्या यह इस बात का ज़बरदस्त सबूत नहीं कि परमेश्वर की आत्मा आज सचमुच काम कर रही है? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में werkzaam के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।