डच
डच में weglaten का क्या मतलब है?
डच में weglaten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में weglaten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में weglaten शब्द का अर्थ छोड़ देना, निकालना, छोडना, छोड़ना, छोड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
weglaten शब्द का अर्थ
छोड़ देना(skip) |
निकालना(draw out) |
छोडना(miss) |
छोड़ना(miss) |
छोड़(skip) |
और उदाहरण देखें
Waarom getuigt het van Jehovah’s wijsheid dat zijn Woord soms bepaalde details weglaat? यहोवा की बुद्धि इस बात से कैसे देखी जा सकती है कि उसके वचन में सारी जानकारी नहीं दी गयी है? |
Als de video content bevat waarvan jij niet de eigenaar bent, moet je die content weglaten uit de referentie, zodat deze niet wordt meegenomen bij het zoeken naar overeenkomsten. अगर वीडियो में ऐसी सामग्री शामिल हो जिस पर आपका मालिकाना हक नहीं है, तो मिलते-जुलते वीडियो निर्धारित करते समय उस कॉन्टेंट को विचार से बाहर रखना होगा. |
Het weglaten van productinformatie of het tonen van andere productinformatie kan uw klanten misleiden en frustreren. कोई जानकारी न देने या किसी दूसरे उत्पाद की जानकारी दिखाने से आपके ग्राहक गुमराह या निराश हो सकते हैं. |
De grote waarde van deze codex is eerder gelegen in zijn bevestiging van andere belangrijke handschriften dan in zijn bijzonderheden van weglatingen en toevoegingen. — Zie voetnoten in de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen bij Matthéüs 23:14; 24:36; 27:49; Markus 7:16; 9:44, 46; 11:26; Lukas 15:21; Johannes 5:4. इस कोडेक्स का बड़ा मूल्य विलोपन और संयोजन की अनूठेपन में होने के बजाय, इस बात में है कि यह अन्य महत्त्वपूर्ण हस्तलिपियों की पुष्टि करती है।—न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स—वित रेफरेंसिज़ में मत्ती २३:१४; २४:३६; २७:४९; मरकुस ७:१६; ९:४४, ४६; ११:२६; लूका १५:२१; यूहन्ना ५:४ में पाए जानेवाले फुटनोट देखें। |
Maar omdat al in de 16de eeuw een versindeling was gemaakt die in Bijbelvertalingen algemeen werd aanvaard, zorgt het weglaten van deze verzen voor gaten in de versnummering. आजकल की कई बाइबलों में इन आयतों का अनुवाद नहीं किया गया है पर बाकी आयतों की संख्या उसी क्रम के अनुसार रखी गयी है जो 16वीं सदी में ठहराया गया था। |
22 Het getuigt van Jehovah’s weergaloze wijsheid dat zijn Woord soms bepaalde details weglaat. 22 यहोवा की बेजोड़ बुद्धि का सबूत इस बात से देखा जा सकता है कि उसके वचन में दर्ज़ कुछ वाकयों में सारी जानकारी नहीं दी गयी है। |
[Niet toegestaan] Een spatie weglaten of extra spaties toevoegen [अनुमति नहीं है] स्पेस न डालना या अतिरिक्त स्पेस जोड़ना |
Dat is misschien ook de reden waarom vroege versies van de Griekse Septuaginta-vertaling van Daniël de vermelding van deze vrouwen weglaten. और शायद इसीलिए जब इब्रानी शास्त्र का यूनानी भाषा में अनुवाद किया गया, जिसे सेप्टुआजॆंट कहा जाता है, तब शुरू-शुरू में कुछ अनुवादकों ने दानिय्येल की किताब में से स्त्रियों का ज़िक्र* करनेवाला यह हिस्सा निकाल दिया था। |
Welke intrigerende weglating treft ons in veel van de historische boeken van de bijbel, in weerwil van ’s mensen slechtheid? मनुष्यों की बुराई के बावजूद, बाइबल के अनेक ऐतिहासिक किताबों में हम कौनसी कौतुहलजनक लुप्ति पाते हैं? |
Zal het weglaten van een bepaalde vermelde tekst met het punt dat daarbij hoort, de opbouw van het betoog verzwakken? किसी आयत और उससे जुड़े मुद्दे का ज़िक्र न करने से, क्या पेश की गयी दलीलें कमज़ोर पड़ जाएँगी?’ |
Ten eerste omdat overal waar de naam in onze vertaling wordt aangetroffen, deze ook in de Hebreeuwse tekst staat, en het scheen ons toe dat wij die naam niet konden weglaten of veranderen zonder ontrouw te zijn en heiligschennis te plegen ten aanzien van Gods wet, waarin staat dat er niets mag worden verwijderd of toegevoegd. . . . पहले, क्योंकि यह हमारे अनुवाद में जहाँ कहीं मिलता है, वह उसी प्रकार इब्रानी पाठ में मिलता है, और हमें यह प्रतीत हुआ कि हम परमेश्वर की व्यवस्था के साथ बेईमानी और उसका घोर उल्लंघन किए बिना इसे हटा या बदल नहीं सकते थे, जो आज्ञा देती है कि कुछ भी निकाला या जोड़ा न जाए। . . . |
wist wat ze dachten: Lukas vermeldt dat Jezus wist wat de schriftgeleerden en farizeeën dachten, terwijl Mattheüs en Markus dat detail weglaten. (Vergelijk de parallelverslagen in Mt 12:10-13 en Mr 3:1-3.) जानता था कि वे अपने मन में क्या सोच रहे हैं: लूका ने लिखा कि यीशु जानता था कि शास्त्री और फरीसी क्या सोच रहे हैं, जबकि मत्ती और मरकुस ने यह जानकारी नहीं दी। —इसके मिलते-जुलते ब्यौरों मत 12:10-13; मर 3:1-3 से तुलना करें। |
Als u onderverdelingen voor productgroepen weglaat en alleen eenheden uploadt met uw rapport, doen we automatisch het volgende voor u: अगर आप उत्पाद समूह के उप विभाजन छोड़ देते हैं और केवल अपनी रिपोर्ट के ज़रिए इकाइयां अपलोड करते हैं, तो हम आपके लिए कुछ काम अपने आप करेंगे: |
Dit is hoe ze eruit zien als je het rood weglaat. अगर आप लाल निकाल दो तो यह ऐसे दीखते हैं. |
U kunt of de ID of het doel weglaten, maar niet beide. आईडी या लक्ष्य में से किसी को भी हटा सकते हैं, लेकिन दोनों को नहीं. |
Sommige geleerden vermoeden dat Theofilus na het lezen van Lukas’ evangelie een gelovige is geworden en dat Lukas daarom de eretitel weglaat en hem als een broeder schrijft. इस बात को लेकर कुछ विद्वान कहते हैं कि थियुफिलुस लूका की खुशखबरी की किताब पढ़कर मसीही बना था। इसलिए वे कहते हैं कि प्रेषितों की किताब में लूका ने उसके नाम के साथ कोई उपाधि नहीं जोड़ी, इसके बजाय उसने ऐसे लिखा जैसे किसी मसीही भाई को लिख रहा हो। |
Voorbeelden van een verkeerde voorstelling van zaken: factureringsgegevens weglaten of onleesbaar maken, zoals hoe, wat en wanneer kosten in rekening worden gebracht bij gebruikers; kosten verbonden aan financiële services weglaten of onleesbaar maken, zoals rentetarieven, heffingen en boetes; het niet weergeven van btw- of licentienummers, contactgegevens of fysieke adressen indien relevant; aanbiedingen beloven die niet beschikbaar zijn; misleidende of onrealistische beweringen opnemen over gewichtsverlies of financieel gewin; donaties inzamelen onder valse voorwendselen; 'phishing' of het ten onrechte beweren een fatsoenlijk bedrijf te zijn om gebruikers persoonlijke of financiële informatie te laten verstrekken गलत तरीके से पेश करने के उदाहरण: बिलिंग की जानकारी से इस तरह की जानकारी को हटाना या छिपाना कि उपयोगकर्ता से कैसे, कितना और कब शुल्क लिया जाएगा; निवेश संबंधी सेवाओं से जुड़े शुल्क जैसे ब्याज दर, शुल्क और जुर्माने वगैरह की जानकारी हटाना या उसे छिपाना; ज़रूरी जगह पर टैक्स या लाइसेंस नंबर, संपर्क जानकारी या मौजूदगी का पता न दिखाना; ऐसे ऑफ़र देना जो असल में उपलब्ध ही नहीं हैं; वज़न घटाने या आर्थिक फ़ायदे के भ्रामक या गैर-भरोसेमंद दावे करना; झूठी वजहें बताकर दान की रकम जुटाना; उपयोगकर्ताओं से उनकी निजी या वित्तीय जानकारी हासिल करने के मकसद से "फ़िशिंग" का सहारा लेना या खुद को एक जानी-मानी कंपनी के रूप में पेश करना |
Die ongebruikelijke weglating van het bepaald lidwoord vóór Kurios is nog een aanwijzing dat Kurios hier een vervanging is van Gods naam. यह एक और सबूत है कि किरियॉस परमेश्वर के नाम की जगह इस्तेमाल हुआ है। |
Om het effect van deze weglating te zien moet je in overweging nemen dat Amerika’s netto leningen van 13 biljoen dollar dramatisch beneden de omvang van zijn totale leningen liggen, die meer in de buurt van de 25 biljoen bruto komen. इस चूक का प्रभाव देखने के लिए, इस पर विचार करें कि अमेरिका का $13 ट्रिलियन का निवल उधार नाटकीय रूप से सकल उधार की मात्रा को कम करके बताया गया है, जो सकल रूप में लगभग $25 ट्रिलियन था। |
Een voetnoot in The Jerusalem Bible merkt op dat „de beste getuigen” deze passage weglaten. द जेरूसलेम बाइबल के एक फुटनोट में ग़ौर किया गया है कि “सबसे अच्छे गवाह” इस लेखांश को छोड़ देते हैं। |
Kijk wat je zo nodig kunt weglaten om op tijd klaar te zijn. अगर ज़रूरी हो, तो देखिए कि अपने भाषण को समय पर खत्म करने के लिए आप किस जानकारी को हटा सकते हैं। |
Als je video geen platformbeperkingen heeft, moet je de tag voor platformbeperking weglaten. अगर आपके वीडियो पर ब्राउज़र के लिए कोई पाबंदी नहीं लगाई गई है, तो ब्राउज़र पर पाबंदी लगाने वाला टैग इस्तेमाल नहीं करना चाहिए. |
Wat zou je bijvoorbeeld moeten beginnen als een aannemer een huis van twee verdiepingen voor je zou bouwen en de trap zou weglaten? उदाहरण के लिए, आप कैसे काम चलाएँगे यदि एक ठेकेदार ने एक दो-मंज़िला मकान बनाया और उसमें सीढ़ियाँ नहीं बनाईं? |
Met weglating van onnodige details noemde de engel alleen heersers en gebeurtenissen die verband houden met het conflict. परमेश्वर के दूत ने इस भविष्यवाणी में सदियों तक चलनेवाले इस संघर्ष की हर छोटी-छोटी बात का ज़िक्र नहीं किया, बल्कि उसने सिर्फ उन्हीं राजाओं और घटनाओं का ज़िक्र किया है जिनका इस संघर्ष से सीधा-सीधा ताल्लुक है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में weglaten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।