डच
डच में vlechten का क्या मतलब है?
डच में vlechten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vlechten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vlechten शब्द का अर्थ गूँथना, बुनाई, बटना, इंटरलेस, बाँधना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vlechten शब्द का अर्थ
गूँथना(interlace) |
बुनाई(weave) |
बटना(twist) |
इंटरलेस(interlace) |
बाँधना
|
और उदाहरण देखें
Als Dothraki zijn verslagen... knippen ze hun vlecht af. Dan ziet iedereen hun schande. Dothraki कर रहे हैं जब लड़ाई में हराया, वे अपने चोटियों काट इसलिए पूरी दुनिया कर सकते हैं अपनी लज्जा को देखते हैं । |
Maar er waren ook andere vaardigheden te leren, zoals de jacht, het tappen van sap voor palmwijn en ambachten als manden vlechten. लेकिन अन्य कौशल भी थे जिन्हें सीखा जाना था, जैसे शिकार करना, ताड़ी निकालना, और टोकरी बुनाई जैसे शिल्प। |
Gouden vlecht स्वर्ण वेणी |
En uw versiering besta niet in het uiterlijke vlechten van het haar en het omhangen van gouden sieraden of het dragen van bovenklederen, maar het zij de verborgen persoon van het hart in de onverderfelijke tooi van de stille en zachtaardige geest, die van grote waarde is in de ogen van God.” — 1 Petrus 3:1-4. बरन तुम्हारा छिपा हुआ और गुप्त मनुष्यत्व, नम्रता और मन की दीनता की अविनाशी सजावट से सुसज्जित रहे, क्योंकि परमेश्वर की दृष्टि में इसका मूल्य बड़ा है।”—1 पतरस 3:1-4. |
15 De hiervoor genoemde vrouwen hadden een „versiering” die door de apostel Petrus werd aanbevolen. Hij bedoelde daarmee niet dat ze een heleboel aandacht moesten besteden aan het „vlechten van het haar” of „het dragen van bovenklederen”. 15 ऊपर बतायी पत्नियों ने प्रेरित पतरस की इस सलाह को लागू किया कि वे अपने “सिंगार” पर ध्यान दें। इसका यह मतलब नहीं कि उन्होंने “बाल गूंथने” या ‘भांति भांति के कपड़े पहिनने’ पर हद-से-ज़्यादा ध्यान दिया। |
In de schaduw van een reusachtige mangoboom vlechten mannen lange touwen van sisalvezels en repareren de stoffen zeilen die hun houten dhows aandrijven. मर्द लोग एक बड़े-से आम के पेड़ की छाया में सुतली के धागे से लंबी-लंबी रस्सियाँ बनाते हैं। |
Vlechten over de schouders. ढालों पर चरागाह हैं। |
Daarom moedigt de bijbel vrouwen aan: „Uw versiering besta niet in het uiterlijke vlechten van het haar en het omhangen van gouden sieraden of het dragen van bovenklederen, maar het zij de verborgen persoon van het hart in de onverderfelijke tooi van de stille en zachtaardige geest, die van grote waarde is in de ogen van God.” — 1 Petrus 3:3, 4. (नीतिवचन 16:31) इसलिए, बाइबल में स्त्रियों को सलाह दी गयी है: “तुम्हारा सिंगार दिखावटी न हो, अर्थात् बाल गूंथने, और सोने के गहने, या भांति भांति के कपड़े पहिनना। बरन तुम्हारा छिपा हुआ और गुप्त मनुष्यत्व, नम्रता और मन की दीनता की अविनाशी सजावट से सुसज्जित रहे, क्योंकि परमेश्वर की दृष्टि में इसका मूल्य बड़ा है।”—1 पतरस 3:3, 4. |
Het was niet „het uiterlijke vlechten van het haar” of „het omhangen van gouden sieraden of het dragen van bovenklederen” waardoor anderen bewondering voor Ruth hadden. ऐसा नहीं था कि तरह-तरह से “बाल गूंथने” या “सोने के गहने, या भांति भांति के कपड़े” पहनने की वजह से लोगों ने रूत के गुण गाए। |
Daar maken de soldaten hem nog meer te schande door een doornenkroon te vlechten en die op zijn hoofd te drukken. वहाँ सैनिक काँटों का मुकुट गूँथकर और इसे उनके सिर पर घुसेड़ने से उनके साथ और ज़्यादा दुर्व्यवहार करते हैं। |
14 Ze zette zijn vlechten vast met een pin en riep: ‘Simson, daar zijn de Filistijnen!’ 14 तब दलीला ने चोटियाँ गूँथकर खूँटी से कस दीं। फिर उसने कहा, “शिमशोन! पलिश्ती आ गए!” |
De apostel Petrus had ongetwijfeld bepaalde eerste-eeuwse stijlen in kleding en uiterlijke verzorging in gedachten toen hij christelijke vrouwen de volgende raad gaf: „Uw versiering besta niet in het uiterlijke vlechten van het haar en het omhangen van gouden sieraden of het dragen van bovenklederen, maar het zij de verborgen persoon van het hart in de onverderfelijke tooi van de stille en zachtaardige geest, die van grote waarde is in de ogen van God. निस्संदेह प्रेरित पतरस के मन में प्रथम-शताब्दी के कपड़ों की कुछ शैलियाँ और बनाव-श्रंगार थे जब उसने मसीही स्त्रियों को सलाह दी: “तुम्हारा सिंगार दिखावटी न हो, अर्थात् बाल गूंथने, और सोने के गहने, या भांति भांति के कपड़े पहिनना। बरन तुम्हारा छिपा हुआ और गुप्त मनुष्यत्व, नम्रता और मन की दीनता की अविनाशी सजावट से सुसज्जित रहे, क्योंकि परमेश्वर की दृष्टि में इसका मूल्य बड़ा है। |
Ook Petrus raadt „het uiterlijke vlechten van het haar en het omhangen van gouden sieraden” af. — 1 Timotheüs 2:9; 1 Petrus 3:3. उसी तरह, पतरस सलाह देता है कि “तुम्हारा सिंगार दिखावटी न हो, अर्थात् बाल गूंथने, और सोने के गहने . . . पहिनना।”—१ तीमुथियुस २:९; १ पतरस ३:३. |
Ik was een klein meisje met twee lange vlechten, maar ik beloofde het. मैं दो लंबी चोटियों वाली एक छोटी बच्ची थी, पर मैंने वादा किया। |
Bedoelden Paulus en Petrus dat christenen moeten vermijden hun haar te vlechten, parels en gouden sieraden te dragen, of, bij uitbreiding, cosmetica te gebruiken? क्या पौलुस और पतरस का यह मतलब था कि मसीहियों को अपने बाल गूँथने, मोतियों और सोने से बने गहने पहनने, या, विस्तार से, प्रसाधन-सामग्री इस्तेमाल करने से बचे रहना चाहिए? |
De royale zorg en aandacht die zij aan hun baarden schonken, grensde aan ijdelheid — zij lieten ze uitgebreid in de krul zetten, vlechten en in model brengen. वे अपनी दाढ़ी की काफी देखभाल करते थे और उस पर बहुत ध्यान देते थे, यहाँ तक कि बहुत से मर्द तो अपनी दाढ़ी पर घमंड भी करते थे। |
Soms gaat het slechts om een frase of twee, soms ook is het een variatie op het thema, maar op de een of andere manier weet de componist zijn melodie zo knap door de compositie heen te vlechten dat die er helemaal van doortrokken is. वह “प्यार” शब्द के अलग-अलग रूप इस्तेमाल करता है। इसके अलावा, वह पर्यायवाची शब्द, रूपक इस्तेमाल करता है, कविता करता है या दूसरी मिसालें देता है। फिर भी, उसके गीत का विषय नहीं बदलता। |
Verderop langs de oever vlechten vrouwen vakkundig sisalvezels tot sterk touw en prachtige manden. वहीं पर किनारे से थोड़ी दूर, औरतें बड़ी ही कुशलता से बाँस या सीसल के रेशों से मज़बूत रस्सियाँ और सुंदर-सुंदर टोकरियाँ बनाती हैं। |
En uw versiering besta niet in het uiterlijke vlechten van het haar en het omhangen van gouden sieraden of het dragen van bovenklederen, maar het zij de verborgen persoon van het hart in de onverderfelijke tooi van de stille en zachtaardige geest, die van grote waarde is in de ogen van God” (1 Petr. इसके बजाय, तुम अपने अंदर के इंसान को सजाओ-सँवारो और इसे शांत और कोमल स्वभाव पहनाओ। यह ऐसी सजावट है जो कभी पुरानी नहीं पड़ती और परमेश्वर की नज़रों में अनमोल है।”—1 पत. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vlechten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।