डच
डच में veroorzaakt का क्या मतलब है?
डच में veroorzaakt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में veroorzaakt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में veroorzaakt शब्द का अर्थ बकाया, उपयुक्त, निश्चित, उचित, प्रतीक्षित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
veroorzaakt शब्द का अर्थ
बकाया(due) |
उपयुक्त(due) |
निश्चित(due) |
उचित(due) |
प्रतीक्षित(due) |
और उदाहरण देखें
Dit bepaalde medicijn veroorzaakt bijwerkingen in 5% van alle patiënten. तो इस विशेष दवा के लिये, ५ प्रतिशत रोगियोँ मेँ दुष्प्रभाव होते हैँ | |
Want gij hebt geen geest van slavernij ontvangen, die wederom vrees veroorzaakt, maar gij hebt een geest van aanneming als zonen ontvangen, door welke geest wij uitroepen: ’Abba, Vader!’” — Romeinen 8:14, 15. क्योंकि तुम को दासत्व की आत्मा नहीं मिली, कि फिर भयभीत हो परन्तु लेपालकपन की आत्मा मिली है, जिस से हम हे अब्बा, हे पिता कहकर पुकारते हैं।”—रोमियों 8:14,15. |
Petrus geeft ons de raad „medegevoel” te betonen (1 Petrus 3:8). Als wij medegevoel hebben, zullen wij eerder onderscheiden welke pijn wij hebben veroorzaakt door een onnadenkend woord of een ondoordachte daad en zullen wij ons gedrongen voelen onze verontschuldigingen aan te bieden. (१ पतरस ३:८, NW) यदि हमारे पास सहानुभूति है, तो इसकी संभावना अधिक है कि किसी विचारहीन कथनी या करनी के द्वारा हमने जो पीड़ा दी है उसे हम समझेंगे और हम क्षमा माँगने के लिए प्रेरित होंगे। |
Ondervoeding veroorzaakt de meeste schade tijdens de eerste duizend levensdagen en leidt tot vreselijke en onomkeerbare veranderingen in de gezondheid van kleine kinderen. कुपोषण जीवन के पहले पाँच हज़ार दिनों के दौरान सबसे अधिक क्षति पहुँचाता है जिसके फलस्वरूप शिशुओं के स्वास्थ्य पर गंभीर और अपरिवर्तनीय परिवर्तन होते हैं। |
Alle klokken zijn strategisch zo geplaatst dat elke akoestische storing, af en toe veroorzaakt door dominante boventonen van enkele klokken, wordt voorkomen. सभी घंटे किसी भी ध्वनिक बाधा को रोकने के लिए कुशलतापूर्ण रूप से लगाए गए हैं, जो कि कभी-कभी कुछ घंटों के प्रबल अधिस्वरकों के कारण होता है। |
8. (a) Wat kan iemand die jaloezie en twist in de gemeente veroorzaakt, overkomen? ८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा? |
Sta eens een ogenblik stil bij de pijn en het lijden die de mensheid sinds de door Satan de Duivel veroorzaakte opstand in Eden ondervindt doordat de Gulden Regel wordt genegeerd. ज़रा इस बात पर गौर कीजिए कि अदन के बगीचे में शैतान ने जब बगावत की आग भड़कायी तब से सुनहरे नियम के खिलाफ जाने पर इंसानों को कितनी पीड़ा और दुःख सहना पड़ा है। |
Dat veroorzaakte nogal wat opschudding op school. इससे स्कूल में काफ़ी खलबली मच गई। |
Ondanks het verdriet dat zijn dood veroorzaakte, werd ons vaste besluit om actief te blijven in de prediking en volledig op Jehovah te vertrouwen alleen maar versterkt. उसकी मृत्यु से हुए शोक के बावजूद, प्रचार कार्य में सक्रिय रहने और यहोवा पर पूरी तरह से भरोसा रखने का हमारा दृढ़संकल्प और भी पक्का हो गया। |
Wat een dag van door de Almachtige veroorzaakte plundering! — 1:1-20. सर्वशक्तिमान से वंचन का यह कैसा दिन!—१:१-२०. |
Waarom is er grote behoefte aan dat Gods volk de door de Duivel veroorzaakte ontmoediging tegengaat? शैतान द्वारा उत्पन्न किए गए निरुत्साह को परमेश्वर के लोगों ने व्यर्थ कर देने की बहुत अधिक आवश्यकता क्यों है? |
Ook behoren het geharrewar en de openbare opschudding die hij heeft veroorzaakt, helemaal niet bij de Jezus die zij kenden toen hij in Nazareth opgroeide. लोगों का आक्रोश और झगड़े भी एक कारण थे क्योंकि जैसा उसे वे नासरत में जानते थे, वह यीशु के इस चरित्र के एकदम विपरीत था। |
Wie zou zo’n opwelling van religieuze gevoelens veroorzaakt kunnen hebben, waardoor de hoofdstad van Israël urenlang werd lamgelegd? किसकी वजह से ऐसी भक्ति उमड़ पड़ी, जिसने घंटों के लिए इस्राएल की राजधानी को अशक्त कर दिया? |
15 De engel zei tot Daniël: „Vanaf de tijd dat het bestendige kenmerk [„het voortdurende offer”, NW, Studiebijbel, vtn.] verwijderd is en het walgelijke ding dat verwoesting veroorzaakt is geplaatst, zullen er duizend tweehonderd negentig dagen zijn” (Daniël 12:11). १५ स्वर्गदूत ने दानिय्येल से कहा: “जब से नित्य होमबलि उठाई जाएगी, और वह घिनौनी वस्तु जो उजाड़ करा देती है, स्थापित की जाएगी, तब से बारह सौ नब्बे दिन बीतेंगे।” |
18 Want hij veroorzaakt pijn maar verbindt de wond. 18 क्योंकि जब वह चोट देता है तो पट्टी भी बाँधता है, |
17 Wat zal er met Satan gebeuren, die alle ellende van de mensheid veroorzaakt heeft? 17 इंसानों पर दुख-तकलीफें लानेवाले शैतान का क्या होगा? |
Welke bevrijdingen veroorzaakten uitbundige vreugde in 1919? १९१९ में छुड़ाई के कौनसे अवसर विजयोल्लास के कारण बनें? |
Ze zijn geboren met een botziekte die een vorm van dwerggroei veroorzaakt. जन्म से ही उनकी हड्डियों में विकार था, जिससे एक तरह का बौनापन पैदा होता है। |
Het Tetragrammaton JHWH: Hij veroorzaakt te worden परमेश्वर के नाम के चार इब्रानी अक्षर, य-ह-व-ह: “वह बनने का कारण होता है” |
Enkele maanden later veroorzaakten zware regens en stortvloeden een van de ergste natuurrampen in de geschiedenis van Venezuela. कुछ ही महीनों बाद, वेनेज़ुइला में मूसलाधार बारिश और बर्फ के खिसकने से उस देश को अब तक की सबसे घोर प्राकृतिक विपत्ति का सामना करना पड़ा। |
onbekende fout. Gelieve te melden hoe deze fout veroorzaakt werd के-मिक्स: अज्ञात त्रुटि. कृपया रपट करें कि इस त्रुटि को कैसे रिपोर्ट किया जाए |
Maar — het waarom is niet helemaal duidelijk — bij personen die hypergevoelig zijn voor een specifiek eiwit, veroorzaakt de aanwezigheid van IgE-antistoffen en de daaropvolgende vrijkomende histamine juist een allergische reactie. लेकिन जब IgE एंटीबॉडी और इसके ज़रिए छोड़े गए हिस्टामिन शरीर में एक-साथ होते हैं, तो उस वक्त किसी वजह से उन लोगों को एलर्जी हो जाती है, जो खाने में खास तरह के प्रोटीन नहीं ले पाते। |
15 De koning luisterde niet naar het volk. Deze wending werd namelijk door de ware God veroorzaakt,+ zodat het woord in vervulling zou gaan dat Jehovah via de Siloniet Ahi̱a had gesproken+ tot Jero̱beam, de zoon van Ne̱bat. 15 इस तरह राजा ने लोगों की बात नहीं मानी। इसके पीछे सच्चे परमेश्वर यहोवा का हाथ था। + उसने ऐसा इसलिए किया ताकि वह वचन पूरा हो जो उसने शीलो के रहनेवाले अहियाह के ज़रिए नबात के बेटे यारोबाम से कहा था। + |
Ook in het in economisch opzicht gekwelde Duitsland van de jaren ’20 hebben velen het nazisme ongetwijfeld als een opwindend nieuw idee beschouwd, maar wat heeft het een hartverscheurende ellende veroorzaakt! और, १९२० के दशक में आर्थिक रूप से संत्रस्त जर्मनी में, इस बात का कोई शक नहीं कि कई लोगों ने नाट्ज़ीवाद को एक उत्तेजक नयी कल्पना समझा, लेकिन उस से कैसी घोर-व्यथा उत्पन्न हुई! |
Bedrijven zouden zich met bosjes op een nieuwe veelbelovende open markt storten als ze volledig gecompenseerd zouden worden voor verliezen veroorzaakt door politieke gebeurtenissen die buiten hun macht liggen. नये खुले और संभावनाओं से भरे बाजार में व्यापार आएगा और बढ़ेगा बशर्तें कि उन राजनीतिक घटनाओं से होने वाले नुकसान का पूरा हर्जाना दिया जाए जिनपर उनका वश नहीं है. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में veroorzaakt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।