डच
डच में verliefd का क्या मतलब है?
डच में verliefd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verliefd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verliefd शब्द का अर्थ प्यारा, बॉयफ्रेंड, अनुरक्त, बॉयफ़्रेंड, मोहित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verliefd शब्द का अर्थ
प्यारा(sweet) |
बॉयफ्रेंड
|
अनुरक्त(enamoured) |
बॉयफ़्रेंड
|
मोहित(enamoured) |
और उदाहरण देखें
Een man en een vrouw ontmoeten elkaar, leren elkaar kennen en worden verliefd op elkaar. एक लड़का लड़की आपस में मिलते हैं, जान-पहचान बढ़ती है, और एक-दूसरे को प्यार करने लगते हैं। |
Afzondering van vrienden en gezinsleden is gewoonlijk nog een gevolg wanneer iemand een aanval van hevige verliefdheid ondergaat. मित्रों और परिवार से अलगात भी, आकर्षित होने के सामान्य परिणाम हैं। |
Tegen het eind van de film wordt Jaws verliefd. फिल्म के अंत में जया मर जाती है। |
Amnon antwoordde: ‘Ik ben verliefd op Tamar, de zus+ van mijn broer Absalom.’ अम्नोन ने उससे कहा, “मुझे मेरे भाई अबशालोम की बहन+ तामार से प्यार हो गया है।” |
• Welke voorzorgsmaatregelen kunnen een gehuwd persoon helpen om niet verliefd te worden op een ander? • क्या एहतियात बरतने से एक शादीशुदा इंसान किसी गैर मर्द या औरत के साथ लगाव पैदा नहीं करेगा? |
Of misschien is hij verliefd op een meisje dat niet hetzelfde geloof heeft. (कुलुस्सियों 4:6; 1 पतरस 3:15) या शायद वह किसी लड़की को पसंद करने लगा हो और उस लड़की के विश्वास आपके विश्वास से अलग हों। |
Later wordt Simson verliefd op een vrouw die Delila heet. कुछ समय बाद, शिमशोन दलीला नाम की एक औरत से प्यार करने लगा। |
Het bijbelboek Hooglied spreekt over een mooi jong meisje van het platteland, een Sulammitische, die verliefd was op een herdersjongen uit de omgeving. श्रेष्ठगीत की बाइबल किताब हमें एक सुन्दर जवान देहातिन, एक शूलेम्मिन, के बारे में बताती है, जो अपने इलाके के एक चरवाहे से प्रेम करती थी। |
18 Jakob was verliefd op Rachel. Daarom zei hij: ‘Ik ben bereid zeven jaar bij u te werken voor Rachel, uw jongste dochter.’ 18 याकूब को राहेल से प्यार हो गया था, इसलिए उसने लाबान से कहा, “मैं तुझसे तेरी छोटी बेटी राहेल का हाथ माँगता हूँ। |
Hij is niet mijn bediende en hij is niet verliefd. वह मेरा नौकर नहीं है और वह मेरे साथ प्यार में नहीं है । |
Maar als je nu verliefd wordt op een geschikt persoon die zich niet bewust is van jouw gevoelens, of deze niet beantwoordt? लेकिन तब क्या अगर आपको एक काबिल लड़के से प्यार हो जाता है जो आपकी चाहत से अनजान है या वह आपको नहीं चाहता? |
Gelukkig zullen de meeste jongeren, net als de in het begin genoemde volwassenen, eenvoudig hun verliefdheden ontgroeien. खुशी की बात है, उन वयस्कों की तरह जिनका शुरुआत में उल्लेख किया गया है, अधिकांश नौजवान इन आकर्षणों से बढ़ निकलते हैं। |
Joshua: Hoe meer tijd je met dezelfde persoon doorbrengt, hoe groter de kans dat je verliefd wordt. जोशुआ—जितना ज़्यादा आप एक ही व्यक्ति के साथ वक्त बिताएँगे, उतनी ज़्यादा यह गुंजाइश रहेगी कि आप उसे चाहने लगेंगे। |
19 De jonge man wilde meteen doen wat ze vroegen,+ want hij was erg verliefd op Jakobs dochter. En niemand in het huis van zijn vader had zo veel aanzien als hij. 19 और उस जवान ने बिना देर किए उनके कहे मुताबिक किया+ क्योंकि वह याकूब की बेटी को बहुत चाहता था। शेकेम अपने पिता के पूरे घराने का सबसे इज़्ज़तदार आदमी माना जाता था। |
Voordat ik het besefte, was ik verliefd op hem. कुछ जानने-समझने से पहले ही, मैं उसके प्रेम में पड़ी थी। |
En ik ben niet verliefd op haar. और मैं उससे प्यार नहीं करती, ठीक है? |
Misschien in de mening verkerend dat „wonderlijk” op iets positiefs of goeds moet duiden, verklaren sommige geleerden dat elk van de vier dingen de wijsheid van Gods schepping tentoonspreidt: het wonder hoe een grote vogel kan vliegen, hoe een slang zonder poten zich over een rots kan voortbewegen, hoe een zwaar schip op een woelige zee kan blijven drijven en hoe een forse, stevige knaap hopeloos verliefd kan worden op een aardig meisje en haar trouwt en zij vervolgens een prachtig mensenkind voortbrengen. शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है। |
Ik probeer me juist op de eigenschappen te concentreren waardoor ik verliefd op Michele ben geworden.” मैं मिशेल की उन खूबियों पर ध्यान देना पसंद करता हूँ जिनकी वजह से मैं उससे प्यार करने लगा था।” |
* Soms voel je je zelfs weer net zo verliefd als toen jullie net verkering hadden. * कई बार आपके दिल में उसके लिए रोमानी भावनाएँ भी उठी होंगी, जैसा अकसर इस तरह के रिश्तों की शुरूआत में होता है। |
Ik hield van Namibië en van de zendingsdienst, maar ik was verliefd geworden op een klasgenoot van Gilead die aan Zwitserland was toegewezen. मुझे नामीबिया और मिशनरी सेवा दोनों बहुत पसंद थे, मगर मैं अपनी क्लास के एक भाई को दिल दे बैठी थी। |
„Mijn ouders waren heel open over wie zij vroeger leuk vonden en vertelden zelfs waarom het met die personen niks geworden was. Daardoor ging ik inzien dat het goed was om met mijn ouders te praten als ik verliefd op iemand was.” — Linette. “एक बार मम्मी-पापा ने मुझे बताया कि वे अपनी जवानी में किसे पसंद करते थे और यह भी कि क्यों किसी के साथ उनका रिश्ता आगे नहीं बढ़ पाया। इससे मैं समझ गयी कि अगर मैं किसी को पसंद करती हूँ तो उन्हें इस बारे में खुलकर बता सकती हूँ।”—लिनेट। |
Ik ben verliefd geworden op vreemden,*+ मुझे गैरों* से प्यार हो गया है,+ |
* De achttienjarige Blossom meende verliefd te zijn op een jongeman in haar gemeente. * अठारह साल की ब्लौसम को ही ले लीजिए। उसे लगा कि उसे अपनी कलीसिया के एक जवान लड़के से प्यार हो गया है। |
Ze was gewoon niet in romantische zin in Salomo geïnteresseerd, want ze was verliefd op een nederige herder. उसे न तो सुलैमान में कोई दिलचस्पी थी और ना ही उससे प्यार था क्योंकि वह पहले से ही एक गरीब चरवाहे से प्यार करती थी। |
En te horen krijgen dat je gevoelens niets meer zijn dan kinderlijke verliefdheid, maakt ook niet dat je je beter gaat voelen. और यह सुनना कि आपको जो लगता है, सिर्फ एक बचकाना उन्माद है, पहले से बहतर महसूस होने नहीं देता। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verliefd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।