डच
डच में verlichting का क्या मतलब है?
डच में verlichting शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verlichting का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verlichting शब्द का अर्थ प्रकाश करना, प्रदीप्ति, प्रज्वलन, प्रकाश, चमक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verlichting शब्द का अर्थ
प्रकाश करना(lighting) |
प्रदीप्ति(lighting) |
प्रज्वलन(lighting) |
प्रकाश(light) |
चमक(light) |
और उदाहरण देखें
De cannabis was mogelijk bij haar gelegd zodat ze iets zou hebben om in de andere wereld haar hoofdpijn te verlichten. और जड़ी-बूटी शायद इसलिए रखी गयी थी ताकि अगले लोक में जब भी उसे सिरदर्द हो तो वह राहत पा सके। |
Wij kunnen er zeker van zijn dat door aan te houden in het gebed wij de gewenste verlichting en kalmte van hart verkrijgen. हम यक़ीन कर सकते हैं कि प्रार्थना में लगे रहने से हमें चाहा हुआ राहत और दिल की शांति प्राप्त होगी. |
16 Elea̱zar,+ de zoon van de priester Aäron, heeft het toezicht op de olie voor de verlichting,+ de geurige wierook,+ het vaste graanoffer en de zalfolie. 16 हारून याजक का बेटा एलिआज़र+ इन चीज़ों की देखरेख की निगरानी करेगा: दीए जलाने के लिए तेल,+ सुगंधित धूप,+ नियमित तौर पर चढ़ाया जानेवाला अनाज का चढ़ावा और अभिषेक का तेल। |
Ascetisme leidt niet tot bijzondere heiligheid of echte verlichting. (कुलुस्सियों २:८, २३, NHT) सन्यासवाद विशेष पवित्रता या सच्चे प्रबोधन की ओर नहीं ले जाता। |
Het is waar dat Jezus met de uitnodiging aan zijn toehoorders om zijn juk op zich te nemen geen onmiddellijke verlichting beloofde van alle benarde omstandigheden die toen bestonden. बेशक, यीशु ने लोगों से यह वादा नहीं किया था कि अगर वे उसका जूआ उठाएँगे, तो उन्हें उस ज़माने में हर तरह के ज़ुल्म से फौरन छुटकारा मिल जाएगा। |
Met een zucht van verlichting volg ik Ross omhoog naar de frisse lucht en we klimmen boven op een van de luchtdichte slibtanks. रॉस के पीछे-पीछे जब मैं ताज़ी हवा में ऊपर आया, तब मैंने चैन की साँस ली, और हम दोनों मलबे से भरी ऐयर-टाइट टंकियों में से एक टंकी के ऊपर चढ़ गए। |
Ze boden steun en verlichtten haar pijn. मेरी बीमार माँ को उन नर्सों ने आरामदायक बनाने की कोशिश की। |
(Jesaja 8:20a) Ja, zij die ware verlichting zoeken, dienen Gods geschreven Woord te raadplegen. (यशायाह 8:20क, NHT) जी हाँ, जो लोग सच्चा ज्ञान ढूँढ़ रहे हैं, उन्हें परमेश्वर के लिखित वचन में खोज करनी चाहिए। |
Job riep wanhopig tot God om verlichting — al was het de dood अय्यूब ने राहत पाने के लिए परमेश्वर को पुकारा, यहाँ तक कि मौत की गुहार लगायी |
2:13). Het traktaat spreekt over verschillende bijbelse „waarheden die verlichting geven”, zoals wat er na de dood gebeurt en waarom er zoveel ellende op aarde is. 2:13) यह ट्रैक्ट बाइबल में दी गयी “सच्चाई” के बारे में बताता है, जो “हमारी आँखें खोल देती है।” जैसे कि मरने के बाद हमारा क्या होता है और आज दुनिया में इतनी बुराई क्यों है। |
4 Zijn bliksemstralen verlichten het land. 4 उसकी बिजलियों की चमक से धरती रौशन हो जाती है, |
Aan degenen die bereid waren te luisteren, verschafte Jehovah onderwijs en geestelijke verlichting. (भजन 119:105) जो लोग यहोवा की बात सुनने को तैयार थे, उन्हें यहोवा ने शिक्षा और ज्ञान की रोशनी दी। |
Zij willen dat de discipelen hen bij het bekendmaken van deze boodschappen wat ontzien en hun aldus een zekere mate van verlichting geven van hun pijnigingen. वे चाहते हैं कि शिष्य इन संदेशों की घोषणा कम करें, ताकि उन्हें उनकी पीड़ा से कुछ हद तक राहत मिले। |
32 Blijf terugdenken aan vroeger, toen jullie net verlicht waren. + Toen hebben jullie een zware strijd en veel lijden doorstaan. 32 मगर तुम उन बीते दिनों को याद करते रहो जब तुमने ज्ञान की रौशनी पाने के बाद+ कड़ा संघर्ष करते हुए मुश्किलें सही थीं और धीरज धरा था। |
Warmte of ijs kan tijdelijke verlichting van de pijn schenken maar er is operatief ingrijpen nodig om zo’n knobbel definitief kwijt te raken. सेंकने से या बर्फ़ लगाने से थोड़े समय के लिए दर्द से निजात मिल सकती है, लेकिन अंगुलबेढ़े को स्थायी रूप से हटाने के लिए शल्यचिकित्सा की ज़रूरत होती है। |
Maak duidelijk of je het hebt over een blijvende oplossing, verlichting op korte termijn of enkel een manier om met een situatie om te gaan die in dit samenstel niet zal veranderen. घर-मालिक को यह साफ-साफ बताइए कि आप एक समस्या का हमेशा के लिए समाधान बता रहे हैं, थोड़े समय के लिए मिलनेवाली राहत के बारे में बता रहे हैं या किसी ऐसी समस्या का सामना करने का तरीका समझा रहे हैं जो इस पुरानी दुनिया में दूर नहीं होगी। |
3 Wees voorzichtig met immigreren: Steeds meer broeders en zusters van ons verhuizen naar andere landen omdat ze een betere levensstandaard of verlichting van onderdrukking zoeken. 3 विदेश में बसने के खतरों से सावधान रहिए: हमारे कई ऐसे भाई हैं जो या तो अपने जीवन के स्तर को और बेहतर बनाने के लिए या दुःख मुसीबतों और लाचारी से राहत पाने के लिए दूसरे देश में जाकर बस रहे हैं। |
Wat een verlichting zal dit alles de noodlijdende mensheid schenken! व्यथित मनुष्यजाति को इस सब से कैसा आराम मिलेगा! |
36 Als daarom je hele lichaam verlicht is en geen enkel deel donker is, zal het hele lichaam net zo licht zijn als wanneer een lamp je met zijn stralen verlicht.’ 36 इसलिए अगर तेरा सारा शरीर रौशन है और उसका कोई भी हिस्सा अंधकार में नहीं, तो पूरा शरीर ऐसा रौशन होगा, जैसे एक दीपक अपनी किरणों से तुम्हें रौशनी देता है।” |
Maar de pai-de-santo bracht geen verlichting. लेकिन पाई-दी-सेंतू से उसे कोई राहत नहीं मिली। |
Kennelijk scheen die wolk als een helder licht, waardoor het Allerheiligste werd verlicht. (लैव्यव्यवस्था १६:२) स्पष्टतः, यह बादल तेज़ चमकता था और परमपवित्र स्थान को प्रकाश देता था। |
Het „kan niet alleen stress verlichten, maar kan ook de kansen op het overleven van een ernstige ziekte vergroten”, staat in het blad Your Better Health. यौर बैटर हैल्थ पत्रिका कहती है कि यह ”सिर्फ़ तनाव से मुक्त ही नहीं करती, परन्तु गम्भीर बीमारी से बचने की संभावना को भी बढ़ा सकती है।” |
We hadden er twijfels over hoe snel de winst zou materialiseren, wat er zou gebeuren als de MVP-fondsen zouden worden afgebouwd, hoeveel de overheden zouden bijdragen om de hoge kosten per persoon te verlichten en hoe haalbaar het was om vooruitgang te meten (gegeven de aannemelijkheid dat mensen uit de omgeving naar deze dorpen zouden komen zodra de MVP-hulp begon te stromen). हमने इस बारे में उनके अनुमानों पर सवाल किए कि लाभ कितनी जल्दी साकार हो जाएँगे, जब MVP वित्तपोषण क्रमशः समाप्त हो जाएगा तो क्या होगा, प्रति व्यक्ति उच्च लागत की भरपाई के लिए सरकारें कितना योगदान करेंगी, और प्रगति को मापना कितना संभव होगा (इस संभावना के मद्देनज़र कि MVP सहायता आना शुरू होते ही आसपास के क्षेत्रों से लोग बड़ी संख्या में उनके गाँवों में आने लगेंगे)। |
De Wet werd verkeerd toegepast en in plaats van een bron van geestelijke verlichting te zijn, werd ze wegens die overleveringen een drukkende last (Mattheüs 23:2-4). उन परंपराओं की वजह से व्यवस्था लोगों के लिए ज्ञान का ज़रिया बनने के बजाय एक भारी बोझ बन गई। |
Alleen al de aanblik van mensen die in ellende verkeerden, raakte hem zo diep dat hij ertoe werd bewogen hun lijden te verlichten (Mattheüs 14:14). दीन-दुखियों पर नज़र पड़ते ही उसका दिल इस कदर भर आता था कि वह उनकी तकलीफ को दूर किए बिना नहीं रह सकता था। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verlichting के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।