डच
डच में vergaan का क्या मतलब है?
डच में vergaan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vergaan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vergaan शब्द का अर्थ मरना, सड़ना, स्वर्गवास होना, मर जाना, गुज़र करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vergaan शब्द का अर्थ
मरना(decease) |
सड़ना(decay) |
स्वर्गवास होना(die) |
मर जाना(die) |
गुज़र करना(pass) |
और उदाहरण देखें
zijn de dieren en de vogels vergaan. जानवरों और पंछियों का सफाया कर दिया गया है। |
Ze maakten hem wakker en zeiden tegen hem: ‘Meester, kan het je niet schelen dat we vergaan?’ चेलों ने उसे जगाया और कहा, “गुरु, क्या तुझे फिक्र नहीं कि हम नाश होनेवाले हैं?” |
Toen een van zijn discipelen hem met een zwaard probeerde te verdedigen, zei Jezus tegen hem: „Steek uw zwaard weer op zijn plaats, want allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard vergaan” (Mattheüs 26:52). (मत्ती 26:52) इस तरह यीशु ने अपनी बातों और मिसाल से यह साफ दिखाया कि उसके चेलों को युद्ध के लिए कभी हथियार नहीं उठाने चाहिए। |
Ik dacht bij mijzelf: ’Hoe kunnen die geestelijken zeggen dat zij Jezus Christus vertegenwoordigen, die gewaarschuwd heeft: „Allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard vergaan”?’ — Mattheüs 26:52. मैं ने सोचा, ‘ये पादरी कैसे कह सकते हैं कि वे यीशु मसीह का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसने चिताया: “जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएंगे”?’—मत्ती २६:५२. |
Over hen zegt Jehovah: „Elke natie en elk koninkrijk die u niet zullen dienen, zullen vergaan; en de natiën zelf zullen zonder mankeren tot verwoesting komen” (Jesaja 60:12). उनके बारे में यहोवा कहता है: “जो जाति और राज्य के लोग तेरी सेवा न करें वे नष्ट हो जाएंगे; हां ऐसी जातियां पूरी रीति से सत्यानाश हो जाएंगी।” |
Spreuken 13:20: „Hij die met wijzen wandelt, zal wijs worden, maar wie zich met de verstandelozen inlaat, zal het slecht vergaan.” नीतिवचन 13:20: “बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।” |
Zo ontdekte Daniel dat het waar is wat de bijbel zegt: „Hij die met wijzen wandelt, zal wijs worden, maar wie zich met de verstandelozen inlaat, zal het slecht vergaan” (Spreuken 13:20). इस तरह डैनियल ने देखा कि बाइबल जो कहती है वह सच है: “बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।” |
Ze zullen vergaan, uitgedoofd als een brandende pit.’ उन्हें बुझा दिया जाएगा जैसे जलती बाती बुझा दी जाती है।” |
We vroegen ons af hoe het ons onder extreme vervolging zou vergaan. हम सोच में पड़ गए कि क्या हम आनेवाले भयानक ज़ुल्मों को सह पाएँगे। |
31 Laat zo al uw vijanden vergaan,+ o Jehovah, 31 हे यहोवा, तेरे सब दुश्मन इसी तरह मिट जाएँ,+ |
Bij de dood vergaan iemands gedachten (4) मरने पर इंसान के विचार मिट जाते हैं (4) |
Ze zitten bij hem zonder een woord te zeggen totdat Job de stilte verbreekt en zegt: „De dag moge vergaan waarop ik geboren werd” (Job 3:3). (अय्यूब 2:11, NHT) वे उसके पास बैठे रहते हैं मगर उनके मुँह से एक शब्द भी नहीं निकलता। आखिरकार, अय्यूब इस चुप्पी को तोड़ता है और कहता है: “नाश हो वह दिन जिसमें मैं पैदा हुआ।” |
en zelfs de vissen van de zee zullen vergaan. यहाँ तक कि समुंदर की मछलियाँ, सब नाश हो जाएँगे। |
18 Dus zeg ik: ‘Mijn pracht is vergaan, net als mijn hoop op Jehovah.’ 18 इसलिए मैं कहता हूँ, “मेरा वैभव मिट गया है, यहोवा पर मेरी जो आशा थी वह टूट गयी है।” |
De randen van het handschrift waren alle ernstig vergaan, maar het grootste gedeelte van het schrift is bewaard gebleven. पाण्डुलिपि की कोरें सभी बहुत ही बुरी तरह से क्षीण हुई थीं, लेकिन लिखाई अधिकतर सुरक्षित थी। इसे बाद में वॉशिंग्टन, डी. |
zie hoe uw vijanden vergaan. देख कि वे कैसे नाश हो जाएँगे, |
Natuurlijk willen we niet het moordzuchtige „pad van Kaïn” opgaan, ons op „de dwaalweg van Bileam” begeven of vergaan in „het opstandige gepraat van Korach” (Judas 11). 11, नयी हिन्दी बाइबिल) फिर भी, अगर हममें से किसी से कोई गलती हो जाती है, तो उसे होशे की भविष्यवाणी सांत्वना देती है। |
De wijsheid van hun wijzen zal vergaan तब उनके बुद्धिमानों की बुद्धि खत्म हो जाएगी, |
en de overgebleven Filistijnen zullen vergaan’,+ zegt de Soevereine Heer Jehovah.” और बचे हुए पलिश्ती मिट जाएँगे।” + यह बात सारे जहान के मालिक यहोवा ने कही है।’ |
De onrechtvaardigen zal het echter anders vergaan. मगर अधर्मियों के साथ ऐसा नहीं होता। |
Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit die vergane werelden tot leven brengen. वह तकनीक जो संवर्धित सत्यता (ऑगमेंटेड रियलिटी) से पुरानी दुनिया से हमें अवगत कराती है. |
Hoe is het haar vergaan? वहाँ उसका अनुभव कैसा रहा? |
Jehovah zegt: „Ik zal de wijsheid van de wijzen doen vergaan en de intelligentie van de intellectuelen negeren” (1 Korinthiërs 1:19). यहोवा कहता है: “मैं ज्ञानवानों के ज्ञान को नाश करूंगा, और समझदारों की समझ को तुच्छ कर दूंगा।” |
Dat lichaam is waarschijnlijk vergaan en tot de aardbodem teruggekeerd. वह देह शायद क्षीण होकर मिट्टी में मिल गयी। |
12 Iedereen die zonder wet heeft gezondigd, zal ook zonder wet vergaan. + Maar iedereen die onder de wet heeft gezondigd, zal door de wet worden geoordeeld. 12 वे सभी जिन्होंने परमेश्वर का कानून न होते हुए पाप किया, वे बिना कानून के ही मिट जाएँगे। + मगर जिन्होंने कानून के अधीन होते हुए भी पाप किया, उनका न्याय कानून के हिसाब से होगा। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vergaan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।