डच
डच में verf का क्या मतलब है?
डच में verf शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verf का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verf शब्द का अर्थ पेंट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verf शब्द का अर्थ
पेंटverb (पेंट तरल पदार्थ होता है जो एक पतली परत के रूप में विभिन्न वस्तुओं के तल पर चढ़ाया जाता है।) Joes geverfd om op Spiderman te lijken en vijf Gobots. जो' खिलौने जो स्पाइडरमैन की तरह पेंट किये हुए थे, और पांच गोबोट. |
और उदाहरण देखें
Het verhaal van Izebel suggereert echter dat zij zo veel zwarte verf rond haar ogen aanbracht dat het op een behoorlijke afstand opgemerkt kon worden, zelfs door Jehu buiten het paleis. फिर भी, ईज़ेबेल की कहानी से सूचित होता है कि उस ने अपनी आँखों पर इतना सारा काला रंगलेप लगाया कि यह दूर से भी दिखायी दे, यहाँ तक कि राजमहल के बाहर खड़े येहू को भी। |
Een paar jaar eerder had het hoofd bedrijfsvoering opgemerkt dat al die verf brandgevaarlijk kon zijn. कुछ साल पहले लंदन अंडरग्राउंड के संचालन निर्देशक ने सुझाव दिया कि आग लगने की स्थिति में यह पेंट खतरनाक साबित हो सकता है। |
Het is gemaakt van hout met een paar lagen verf, een gum en een kern, die van grafiet, klei en water is gemaakt. यह लकड़ी से बनती है जिस पर पेंट की कुछ परतें होती हैं रबड़ लगा होता है और भीतर का भाग, ग्रेफाइट, मिट्टी और पानी से बना होता है। |
Anderen van de bouwploeg kunnen een ladder, een plank of een emmer met verf verplaatst hebben. या फिर हो सकता है आप काम करने में मशगूल हों और आपका कोई साथी एक सीढ़ी, तख्ता या पेंट की बाल्टी आपके आस-पास रख जाए। |
De Federale Universiteit van Rio de Janeiro is met een alternatief gekomen — een verf die insecticide bevat. तो इन मुश्किलों को देखते हुए रियो डी जनॆरो की ‘फेडरल यूनिवर्सिटी’ ने एक ऐसा पेंट बनाया जिसमें कीटनाशक मिलाया जाता है। |
Wetenschappers denken dat de pigmentvrije kleur van de Pollia-bes de inspiratie zou kunnen vormen voor allerlei producten, van verf die niet kan vervagen tot fraudebestendig papier. वैज्ञानिकों का मानना है कि पोलिया बेरी की बनावट की वजह से उसमें जो रंग आता है, उसकी नकल करके कई चीज़ें तैयार की जा सकती हैं। जैसे, ऐसे रंग जो फीके न पड़ें या ऐसे रंगीन कागज़ जिनकी नकल न की जा सके। |
De verf was dan ook duur en purpergeverfde gewaden werden een teken van rijkdom en status (Es 8:15). यही वजह है कि इनसे तैयार होनेवाला बैंजनी रंग बहुत महँगा होता था और इस रंग की पोशाक, रईसों और ऊँचे पदवालों की पहचान बन गयी थी। —एस 8:15. |
Laat het je niet van streek maken als dat wat je zegt niet helemaal uit de verf komt. अगर आप एकदम ठीक से जवाब नहीं दे पाते हैं, तो परेशान मत होइए। |
Paulus zei dat hun geest en hun geweten „verontreinigd” waren, en daarbij gebruikte hij een woord dat ’besmeuren’ betekent, zoals een mooi kledingstuk met verf besmeurd kan zijn (Titus 1:15). (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) तीतुस को चाहिए था कि वह “उन्हें कड़ाई से चितौनी दिया” करे। (तीतुस 1:10-14; 1 तीमुथियुस 4:7) पौलुस ने कहा कि उनका मन और विवेक “अशुद्ध” हो गया है। |
De verf bladdert af, het dak lekt en het gras wordt ook niet meer gemaaid. जगह-जगह से पलस्तर उधड़ रहा है, छत टूट रही है, दीवारें काली पड़ चुकी हैं, आँगन में यहाँ-वहाँ कूड़ा-करकट जमा है। |
15 Corrosie is tegen te gaan door metaal met roestwerende verf te behandelen en kleine roestplekjes snel te verwijderen. 15 पूरी धातु पर ज़ंगरोधक पेंट लगाने या ज़ंग के दाग-धब्बों को साफ करने से ज़ंग लगने का खतरा नहीं होता। |
Door herhaaldelijk wassen en het gebruik van wasmiddelen, die bedoeld zijn om vlekken op te lossen, wordt de verf van de vezels gescheiden, wat kleurverlies tot gevolg heeft. लेकिन अगर कपड़े को बार-बार धोया जाए, या फिर दाग-धब्बे निकालने के लिए कोई खास साबुन इस्तेमाल किया जाए, तो रेशों से रंग छूट जाते हैं और इस तरह कपड़े का रंग फीका पड़ जाता है। |
KOH-I-NOOR deed iets geks: ze verfden het potlood met 14 lagen gele verf en doopten het uiteinde in 14-karaats goud. कोह-इ-नूर ने अजीब प्रयोग किया उन्होंने पेंसिल पर पीले पेंट की 14 परतें चढ़ा दी और उसे 14-कैरट सोने में डुबो दिया। |
Sommige waren zelfs met zelfgemaakte verf geschilderd. कुछ घर तो घर में बने रंग से रंगे हुए भी थे। |
Aan het eind van de rondleiding herinnert de gids me eraan dat het door de afvoer spoelen van verf, pesticiden, medicijnen of olie ertoe kan leiden dat de micro-organismen in de installatie afsterven, wat het recyclingsproces zou kunnen verstoren. इस सैर के आखिर में, हमारा गाइड मुझे यह ध्यान दिलाता है कि अगर हम पेंट, कीटनाशकों, दवाइयों या तेल को नाली में बहा दें, तो ये ट्रीटमेंट प्लांट में बैक्टीरिया को नाश कर देते हैं जिससे पानी को शुद्ध करने की प्रक्रिया में बाधा आ सकती है। |
Zelfs een nieuwe laag verf zou niets afdoen aan het feit dat het huis constructief niet in orde is. उस मकान में अगर नया पेंट कर दिया जाए तो भी उसकी खस्ता हालत छिपायी नहीं जा सकती। |
Jaren nadat Izebel koningin van Israël was geworden, ’beschilderde zij haar ogen met zwarte verf en maakte haar hoofd mooi’ (2 Koningen 9:30). (२ राजा ९:३०) बाद में इस बात का विवरण करते हुए कि इस्राएल ने मूर्तिपूजक जातियों का अनैतिक ध्यान किस तरह चाहा, परमेश्वर ने कहा कि उसने ‘सोने के आभूषण धारण किए और अपनी आँखों में अंजन लगाया, और अपना श्रृंगार किया।’ |
Het Wachttorengenootschap verschafte reinigings- en ontsmettingsmiddelen, verf, matrassen, dekens, lappen stof en kinderkleding. वॉच टावर संस्था ने डिटर्जेन्ट, कीटनाशक, रंग, बिस्तर, कम्बल, कपड़े, और बच्चों के लिए कपड़े सप्लाई किए। |
Velen zullen dit werk als anders bezien dan het werk van een bij een bedrijf in dienst zijnde werknemer die een lange tijd bezig is om de kerk in de verf te zetten of die geregeld in de tuin van de kerk werkt om die te verfraaien. कई लोगों की नज़रों में यह उस काम से अलग होगा, जहाँ बिज़नॆस करनेवाले एक कर्मचारी को चर्च की रंगाई करने के लिए काफी समय बिताना पड़ता है या चर्च को खूबसूरत बनाने के लिए बार-बार बागवानी करनी पड़ती है। |
Waar een likje verf nodig was, begonnen zij te verven. जहाँ रंग लगाना ज़रूरी था, उन्होंने रंग लगाया। |
Ze deed vervolgens zwarte verf* op haar ogen, verzorgde haar kapsel* en keek door het venster naar beneden. इसलिए इज़ेबेल ने अपनी आँखों में काजल लगाया, अपने बाल सँवारे और खिड़की से नीचे देखने लगी। |
Hij gebruikt gemetalliseerde industriële verf voor zijn werk, en pennen van stekelvarkens om een rijk gedetailleerd effect te krijgen. वह वास्तव में अपने काम में धातु औद्योगिक पेंट इस्तमाल करते हैं साही पंख का उपयोग कर संपन्न विस्तृत प्रभाव लाते हैं. |
Een laagje verf kan de buitenkant opknappen, en een gestroomlijnd model kan een potentiële koper aantrekken; maar van veel groter belang zijn de dingen die niet direct te zien zijn — de motor die het voertuig aandrijft, en de hele mechanische inrichting die alles bestuurt. रंग की एक परत शायद उसके बाह्य-स्वरूप को निखारे, और खूबसूरत डिज़ाइन एक संभव ख़रीदार को आकर्षित करे; लेकिन कहीं ज़्यादा महत्त्व की चीज़ें वे हैं जो आसानी से नज़र नहीं आतीं—इंजन जो गाड़ी को आगे बढ़ाता है, साथ ही अन्य सभी कलपुरजे जो उसे नियंत्रित करते हैं। |
Dit heeft een likje verf nodig. यहाँ एक छोटा सा रंग की आवश्यकता है. |
Men gelooft ook dat het hout en de verf van een icoon „met Gods aanwezigheid vervuld kunnen raken”. यह भी माना जाता है कि तसवीर की लकड़ी और रंगों में “परमेश्वर समाया रहता है।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verf के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।